Какво е " THIS TOLERANCE " на Български - превод на Български

• тази толерантност
• това отклонение
• тази поносимост
• този толеранс

Примери за използване на This tolerance на Английски и техните преводи на Български

And using this tolerance.
И използвайки тази толерантност.

This tolerance lasts to this day.
Тази толерантност продължава и до днес.

Of course, there are limits to this tolerance.
Разбира се че трябва да съществуват граници в които се намира тази толерантност.

This tolerance has continued to the present day.
Тази толерантност продължава и до днес.

But, I contend that there must be a limit to this tolerance.
Но, разбира се че трябва да съществуват граници в които се намира тази толерантност.

However, this tolerance seems to be coming to an end.
Изглежда обаче, че тази толерантност е приключила засега.

As you don't normally drink alcohol at work, you haven't had the chance to build this tolerance.”.
Тъй като човек обикновено не пие алкохол на работа, той не е имал възможност да развие тази поносимост и хората имат склонност да губят част от задръжките си.".

This tolerance can be extended to the broader society out-.
Тази толерантност може да се разшири до по-широкото общество.

As you don't normally drink alcohol at work, you haven't had the chance to build up this tolerance so people tend to be less inhibited.”.
Тъй като човек обикновено не пие алкохол на работа, той не е имал възможност да развие тази поносимост и хората имат склонност да губят част от задръжките си.".

This tolerance shall also apply to Article 5(2)(b).
Това отклонение да се прилага също така към член 5, параграф 2, буква б.

At first, it allowed foreign jihadi fighters and military supplies to cross into Syria, though this tolerance ebbed after the fall of Mosul in June 2014.
Първоначално Турция позволяваше джихадистки бойци и военни доставки да минават през нейна територия, макар че тази толерантност намаля след падането на Мосул през юни 2014 г.

This tolerance may not be extended to include produce with a size.
Това допустимо отклонение не може да обхваща продукти с размер.

In the case of fabrics incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of an adhesive between two films of plastic film, this tolerance is 30% in respect of this strip.
В случаите на продукти, съдържащи„лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или сърцевина от пластмасово покритие, дори покрити с алуминиев прах, с ширина не повече от 5 mm, слепена с прозрачно или цветно лепило между два слоя пластмасово покритие“, това отклонение е 30% по отношение на тази лента.

This tolerance also applies to legs of the table top to the legs or to the additional panels.
Този толеранс се отнася и при свръзките на плота за маса към краката или допълнителните панели.

The mechanisms that create this tolerance to THC are thought to involve changes in cannabinoid receptor function.
Че механизмите, които създават тази толерантност към ТХК, включват промени във функцията на канабиноидните рецептори.

This tolerance requires us to consume more and more of the product in order to get the desired effect.
Този толеранс изисква консумация на повече и повече от дадения продукт за да се поддържа желания ефект.

When I treat people like this, when I treat the world's people like this, if under this kind of mercy and under this tolerance that completely surpasses how ordinary people treat beings, and still the world's people, human beings, are harming Dafa and letting down the Dafa disciples who are trying to save them, then Buddha Fa has its dignity, and when they still do well after such mercy there's absolutely no hope for their existence.
Когато се отнасям към хората по този начин, когато се отнасям към хората по света по този начин, ако при този вид милосърдие и при тази толерантност, която напълно превъзхожда отношението на обикновените хора към съществата, хората по света, човешките същества въпреки това нараняват Дафа и разочароват Дафа учениците, които се опитват да ги спасят, тогава Буда Фа има своето достойнство и когато те все още не се справят добре след такова милосърдие, няма абсолютно никаква надежда за съществуването им.

This tolerance is part of the very roots of this history-rich town, which was originally Greek Orthodox.
Тази толерантност е залегнала в миналото на Елбасан, който първоначално е бил гръцко-православен град.

This succession, this tolerance we demonstrated the first months did not repay us with good in any way.
Тази приемственост, тази толерантност, която демонстрирахме в първите месеци не ни се отплати с добро.

This tolerance is essential for religion to thrive, but it is being challenged in many different ways.
Тази толерантност е изключително важна за развитието на религията, но е оспорвана от мнозина и по най-различни начини.

This succession, this tolerance we demonstrated the first months did not repay us with good in any way.
Тази приемственост, тази толерантност, които ние демонстрирахме първите месеци по никакъв начин не ни се отплати с добро.

This tolerance shall be increased to 5% in the case of textile products which have undergone a carding process.
Това допустимо отклонение се увеличава до 5% в случай на текстилни продукти, които са били подложени на кардиране.

As to the scope of this tolerance and intolerance: it would extend to the stage of action as well as of discussion and propaganda, of deed as well as of word.
Колкото до обхвата на тази толерантност и на съответната нетолерантност, в него трябва да се включи както действието, така и дискусиите и пропагандата, както деянието, така и думите.

This tolerance shall be increased to 5% in the case of textile products which have undergone a carding process.
Това допустимо отклонение се увеличава до 5% по отношение на текстилни продукти, които са преминали през процес на кардиране.

Within this tolerance not more than 2 per cent in total may consist of produce affected by decay.
В рамките на това отклонение не повече от 2% общо могат да бъдат продукти, засегнати от загниване.

However, this tolerance cannot be indiscriminate and equal with respect to the contents of expression, neither in word nor in deed;
Ала тази толерантност не може да бъде безразборна и да се отнася по еднакъв начин към съдържанието както на словата, така и на действията;

This tolerance is thought to increase use, or eating, because the individual trying to achieve the previous level of satisfaction.".
Тази толерантност води до нарастване на употребата или консумацията, защото човекът опитва да достигне предишното ниво на удовлетвореност".

This tolerance is thought to increase use, or eating, because the individual trying to achieve the previous level of satisfaction,” he said.
Тази толерантност води до нарастване на употребата или консумацията, защото човекът опитва да достигне предишното ниво на удовлетвореност", обяснява експертът.

This tolerance shall be increased to 5% in the case of products which have undergone a carding process and shall be without prejudice to the tolerance referred to in Article 5(3);
Това отклонение се увеличава до 5% в случай на продукти, които са били подложени на процес на кардиране, без да се нарушава допустимото отклонение, посочено в член 5, параграф 3;

This tolerance, far more than afforded by most other colonies, led to better relations with the local native tribes and fostered Philadelphia's rapid growth into America's most important city.
Тази толерантност, доста по-голяма от тази в другите колонии, води до по-добри отношения с местните индиански племена и насърчава бързия растеж на Филаделфия като един от най-важните градове в Америка.