Какво е " THIS DIVERGENCE " на Български - превод на Български

• това разминаване
• тази разлика
• тази дивергенция
• тези различия
• това отклонение
• това несъответствие

Примери за използване на This divergence на Английски и техните преводи на Български

This divergence will continue.
Тази диференциация ще продължи.

Is there a rational explanation for this divergence?
Има ли рационално обяснение за тази огромна разлика?

But where does this divergence of opinion come from?
Откъде се получава тази разлика в мненията?

Three key features of the campaign may explain this divergence.
Три особености във функционирането на медиите могат да обяснят разногласието.

The reasons for this divergence defy explanation.
Причините за тези различия все още чакат адекватно обяснение.

This divergence is usually a sign of a trend change.
Тази дивергенция често може да бъде водещ индикатор за промяна на текущия тренд.

The latest developments in the Purchasing Managers' Indices confirm this divergence across sectors.
Последните тенденции в индексите на мениджърите по продажби потвърждават това несъответствие между секторите.

In fact, this divergence is one aspect of the final abnormality.
Всъщност това разклоняване е един аспект от последната анормалност.

However, SMEs1 in the two countries have evolved differently since the 2008-2009 crisis, and insolvency forecasts for 2014 further underline this divergence.
Все пак, малките и средните предприятия в двете страни са се развили по различен начин от началото на кризата през 2008 и 2009 г. и прогнозите на Кофас за несъстоятелността им за 2014 г. допълнително подчертават това разминаване.

In fact, this divergence is one aspect of the final abnormality.
Всъщност това отклонение е един от аспектите на последната аномалия.

The case of the Eighth Ecumenical Council provides the occasion not only for clarifying this divergence, but also for indicating the arbitrary conciliar development of the Church of Rome after its separation from the Eastern Orthodox Churches.
Случаят с Осмия вселенски събор дава повод не само за изясняване на причините за разделението, но още и за показване на своеволното съборно развитие на Римската църква след отделянето ѝ от семейството на източните православни църкви.

This divergence can often be a leading indicator of a change in the current trend.
Тази дивергенция често може да бъде водещ индикатор за промяна на текущия тренд.

Tackling the causes of this divergence is the key challenge we must address in the months and years to come.
Отстраняването на причините за това разминаване е ключовото предизвикателство, с което ние трябва да се справим през идните месеци и години.“.

This divergence between America and the rest means divergent monetary policies.
Тази"пропаст" между САЩ и останалия свят води до разминаване и в монетарната политика.

Recent developments in the Purchasing Managers' Indices confirm this divergence across sectors, with manufacturing data remaining far below the zero-growth threshold of 50, while the indices related to the services and construction sectors stood well above 50.
Актуалната динамиката на индексите на мениджърите по продажби потвърждава това несъответствие между секторите, като данните за промишленото производство остават доста под 50- стойността, представляваща праг на нулевия растеж, а индексите, свързани със секторите на услугите и на строителството значително надхвърляха стойността 50.

This divergence in translations only serves to highlight the problem faced by modern readers of the text.
Тази разлика в преводите само подчертава проблема, пред който са изправени съвременните читатели на текста.

I can tell you that this divergence that you're seeing here doesn't happen only in our five-minute experiment.
Мога да ви кажа, че тази разлика която виждате тук, не се получава само в пет минутния ни експеримент.

This divergence suggests that price is rising on less momentum and predicts a reversal over continuation.
Тази дивергенция предполага, че цената се увеличава с по-малка скорост и предвижда промяната в продължението.

It's still unclear how this divergence in performance between the two sides of the Brexit negotiating table will play out.
Все още не е ясно докъде ще доведе тази разлика в икономическото развитие от двете страни на преговорната маса за Брекзит.

But this divergence from values abolishes neither the determination of prices by values nor the limits imposed on profit by our laws….
Но това отклонение не снема нито определението на цените от стойностите, нито закономерните граници на печалбата.

The main factors behind this divergence are the components restaurants and hotels, communication, leisure as well as food and thus mostly services.
Основните фактори зад това са компонентите ресторанти и хотели, комуникации, свободно време, както и хранителните продукти, и като цяло услугите.

This divergence is reinforced by the low and decreasing rate of execution of the public budget for research and development.
Тази тенденция се засилва от ниската и намаляваща степен на изпълнение на държавния бюджет за научноизследователска и развойна дейност.

And second, in what way does this divergence between the Eastern and the Western cultures develop corresponding to different levels of Western poetry and haiku.
И второ, по какъв начин се развива това разминаване между източната и западната култура в съответствие с различните нива на западната поезия и хайку.

This divergence may drive central bank policy expectations in opposite directions with consequences for different markets.
Тези различия, могат да доведат очакванията на централните банки относно политиката им в противоположна посока с различни последствия за различните пазари.

Tackling the causes of this divergence is the key challenge we must address in the months and years to come”, said Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs.
Отстраняването на причините за това разминаване е ключовото предизвикателство, с което ние трябва да се справим през идните месеци и години“, допълва Пиер Московиси, комисар по икономическите и финансовите въпроси, данъчното облагане и митническия съюз.

This divergence between Washington and Ankara has continued to grow, even during the Trump administration, contrary to forecasts during the US election period.
Това отклоняване на Анкара от Вашингтон продължава, дори по време на администрацията на Тръмп, противно на прогнозите по време на изборите в САЩ.

The Daily Shot, a popular market newsletter, illustrates this divergence in the chart below. Aside from the beginning of Trump's first 100 days in office, a period where investors expect Trump to begin implementing his plans for infrastructure spending, trade and deregulation, there are no clear market-moving catalysts, Bier said.
The Daily Shot илюстрира тази дивергенция в диаграмата по-долу: От началото на първите сто дни управление на Trump, период в който инвеститорите очакват Trump да започне изпълнението на плановете си за инфраструктурни разходи, търгувия и дерегулиране, няма ясни катализатори, двъжещи пазарите, каза Bier.

This divergence signals that"on a short-term basis, it's a pause[ahead]," said Ralph Acampora, director of technical research at Altaira Capital Partners.
Тази дивергенция показва, че в краткосрочен план пазарът може да влезе в консолидация"- каза Ралф Акампора, директор на технически проучвания в Altaira Capital Partners.

Should this divergence play out, I would expect a retest of the $1100 support.
Ако това отклонение изиграе, бих очаквала повторно тестване на подкрепата от$ 1100.

And whenever this divergence becomes important, some method other than competition may have to be found to supply the services in question.
И когато това отклонение стане важно, може да се наложи да се намери друг метод, различен от конкуренцията, за да се предоставят съответните услуги.