Какво е " THIS WORLDVIEW " на Български - превод на Български

• този мироглед
• този светоглед
• тази гледна точка

Примери за използване на This worldview на Английски и техните преводи на Български

But where does this worldview come from?
Но откъде идва този мироглед?

My task is to bring humanity to this worldview.
Моята задача е да доведа човечеството до този мироглед.

However, this worldview is contrary to psychology.
Но този мироглед е в противоречие с психологията.

It's difficult for us today to understand this worldview.
Днес за нас е трудно да почувстваме това възприятие на света.

This worldview is called naturalism or materialism.
Това схващане се нарича материалистическо или материализъм.

They are inclined to express this worldview through art, music, or literature.
Те са склонни да изразяват това въображение чрез изкуство, музика или литература.

This worldview is quite congruent with Moses Hess' racial theories.
Този светоглед е доста сходен с расовите теории на Мойсей Хес(Moses Hess).

At the time of the popular hippie pacifist movement, the Beatles were a prime example of those supporting this worldview.
По време на популярното хипи-пацифистко движение, Бийтълс бяха отличен пример за онези, които подкрепят този мироглед.

According to this worldview, health itself is happiness.
Според този мироглед, здравето само по себе си е щастие.

Universal human rights, which are there to protect individual liberty against these strongmen, are particularly suspect in this worldview.
Универсалните човешки права, които трябва да опазват личните свободи от авторитарните режими, са особено вредни за този светоглед.

In this worldview, all roads lead to more activism and more activists.
От тази гледна точка, всички пътища водят до повече активизъм и повече активисти.

In this respect finance has an intrinsic personality and an implicit evolutionary strategy, even if this worldview is not fully conscious.
В това отношение финансите имат собствена персоналност и лична еволюционна стратегия, дори и този светоглед да не е напълно съзнателен.

On the basis of this worldview, the next stage of the religion of the ancient world is built.
Въз основа на този мироглед се изгражда следващият етап от религията на древния свят.

US actions in the region by the last two administrations- both Democrat and Republican- have shown that this worldview is not based on reality.
Действията на американците в региона от последните две администрации- и на демократи, и на републиканци, показаха, че този мироглед не се основава на реалността.

This worldview and philosophical doctrine affirms that the entire universe, nature and God are the same.
Този светоглед и философска доктрина потвърждават, че цялата вселена, природата и Бог са еднакви.

We will be searching for the“forms” of aylyak; we will certainly be scratching our heads over how we can visualize this worldview; we will be telling each other stories about aylyak from the near and not-so-near past; we will remember some of aylyak's true masters.
Ще потърсим"образите" на АЙЛЯКА, ще си поблъскаме главите над това по какъв начин можем да визуализираме този светоглед, ще си разказваме интересни"АЙЛЯК" истории от близкото и по-далечно минало, ще си спомним за някои истински майстори на"АЙЛЯКА".

Only in this worldview do some persons think it's normal to treat others like punching bags with impunity.
Само в този мироглед някои хора смятат, че е нормално да се отнасяме към други хора като с парцали безнаказано.

Important for this worldview is the concept of"privacy", usually translated as"personal space".
Важно за този светоглед е понятието"лично пространство", което обикновено се превежда като"лично пространство".

This worldview is erroneous and provokes the emergence of a consumer attitude towards the partner that has appeared.
Този светоглед е погрешен и провокира появата на потребителско отношение към партньора, който се е появил.

This worldview is implicitly grounded in the proposition that there are two kinds of people in the world, good people and bad people.
Тази гледна точка е изрично обвързана с предположението, че съществуват два типа хора на света, добри и лоши хора.

Jim Hoffman sums up this worldview nicely in one of his pieces attacking the original Popular Mechanics investigation of conspiracy theories.
Джим Хофман обобщава този светоглед добре в една от статиите, в които атакува нашето разследване на конспиративните теории.

In this worldview, nature is arbitrary, capricious, and indiscriminate, possessing a mind of its own and unaccountable to anyone, including God.
В този мироглед природата е своеволна, капризна и объркана, притежаваща собствен ум и безотговорна към никого, включително и към Бог.

This worldview, as explained above, is not completely derived from human experience, nor can it be verified or refuted by the procedures of natural science.
Този мироглед, както обяснихме по-горе, не произтича изцяло от човешкия опит, нито може да се потвърди или опровергае с процедурите на естествените науки.

To accept this fact, this worldview, and to live with it, we need the strong support of the environment and studies and hard work in mutual guarantee.
За да приемем този факт, този мироглед и да живеем с него, ни трябва силна поддръжка от страна на обкръжението, ученето, упорита работа и взаимно поръчителство.

The main thing that explains this worldview is the illusory nature of life, since everything is determined by the gods, which most people affirm, humbled with such a look at reality.
Основното, което обяснява този мироглед, е илюзорната природа на живота, тъй като всичко е определено от боговете, което повечето хора твърдят, смирявали с такъв поглед към реалността.

This worldview gives a person an opportunity to pass enormous flows of information through himself or herself, which supplement within him this overall picture and enter into the general harmony.
Този възглед за света дава възможност на човек да пропуска през себе си огромни потоци информация и те, напротив, допълват тази обща картина в него, влизат в обща хармония.

This worldview gives a person an opportunity to pass enormous flows of information through himself or herself, which supplement within him this overall picture and enter into the general harmony.
Тази гледна точка дава на човек възможността да прекара голям поток от информация през себе си, която допълва вътре тази цялостна картина в него и навлиза в общата хармония.

This worldview is manifest in Washington's opposition to the European Union, support for authoritarian leaders who defy international norms, and withdrawal from international organizations and treaties.
Този светоглед се проявява в опозицията на Вашингтон към Европейския съюз, подкрепата за авторитарните лидери, които се противопоставят на международните норми и оттеглянето от международни организации и договори.

This worldview regards animals as lacking soul or personality, vegetation such as grass, flowers, and trees as lacking awareness, and'inanimate' things such as rocks or tools as lacking any kind of life.
Този светоглед разглежда животните като лишени от душа или индивидуалност, растителността- тревите, цветята и дърветата, като лишени от съзнателност, и„неодушевените" неща- скали или инструменти, като лишени от каквато и да било форма на живот.

People who embrace this worldview vehemently oppose evangelical Christians who believe the Bible when it says that Jesus is“the way, and the truth, and the life” and that He is the ultimate manifestation of truth and the only way one can get to heaven(John 14:6).
Това е също и причината хората, които приемат този мироглед, силно да се противопоставят на евангелските християни, които вярват в Библията, когато тя казва, че Исус е„пътят, и истината, и животът” и че Той е единствената изява на истината и единствения път да стигнем в рая(Йоан 14:6).