Какво е " THOROUGH IMPACT ASSESSMENT " на Български - превод на Български

• задълбочена оценка на въздействието
• цялостна оценка на въздействието
• подробна оценка на въздействието

Примери за използване на Thorough impact assessment на Английски и техните преводи на Български

All our proposals must be accompanied by a thorough impact assessment.
Всички наши предложения трябва да бъдат придружени от задълбочена оценка на въздействието.

We therefore need at least to carry out thorough impact assessments before we make any further changes to the legal framework.
Ето защо трябва да се извърши пълна оценка на въздействието, преди да направим каквито и да било промени в правната рамка.

They will, however, be tabled only after conducting a thorough impact assessment.
Те обаче ще бъдат съставени едва след извършването на подробна оценка на въздействието.

We needed to carry out a very thorough impact assessment and that is about to be concluded.
Трябваше да проведем една много задълбочена оценка на въздействието и тя всеки момент ще приключи.

The proposal for a Directive on Consumer Rights was preceded by a thorough impact assessment.
Предложението за директива относно правата на потребителите беше предшествано от задълбочена оценка на въздействието.

To assign more importance to thorough impact assessments across all policies that affect the long-term interests of consumers.
Да придава по-голямо значение на цялостните оценки на въздействието на всички политики, засягащи дълготрайните интереси на потребителите;

Bayer is surprised that, once again, legislative measures are being implemented without a prior thorough impact assessment.
Компанията"Байер" е изненадана, че отново се прилагат законодателни мерки без извършването на предварителна задълбочена оценка на въздействието.

Of its proposals will be preceded by a thorough impact assessment, considering EU added value and subsidiarity aspects.”.
Всяко предложение на Комисията ще бъде предшествано от изчерпателна оценка на въздействието, която взема предвид аспектите на добавената стойност за ЕС и субсидиарността.

To upgrade the current rules, the Commission plans to present a proposal in the course of 2013, following a thorough impact assessment.
Комисията възнамерява да представи предложение за актуализиране на сегашните правила през 2013 г. след задълбочена оценка на въздействието.

The fact that the Commission does not believe it has had time to carry out a thorough impact assessment of such a comprehensive proposal is utterly appalling.
Фактът, че Комисията не счита, че е разполагала с време, за да направи внимателна оценка на въздействието на едно такова цялостно предложение, е напълно отблъскващ.

The absence of a thorough impact assessments Russian capital and immigration flows into Bulgaria, lead to extreme judgments and overlooked genuine threats.
Липсата на задълбочени оценки и анализи на влиянието на руската имиграция и свързаните с нея капиталови потоци, ни излага на рискове, от които вместо да се възползваме.

He underlined:"We need a comprehensive review of the rules based on a thorough impact assessment with a strong social dimension.
Той подчерта:„Нуждаем се от пълен преглед на правилата, основан на задълбочена оценка на въздействието със силно изразен социален аспект.

During its preparation, a thorough impact assessment has been carried out, evaluating economic, social and health effects of several policy options under consideration.
Като част от подготовката беше направена задълбочена оценка на въздействието, в която се анализира икономическото, социалното и здравното въздействие на няколко обсъждани варианта на политика.

In line with Better Regulation requirements, stakeholder consultations and an open public consultation and thorough impact assessments were carried out in preparation of today's proposal.
В синхрон с изискванията за по-добро регулиране, бяха проведени консултации с акционери, открити обществени консултации и цялостни оценки на влиянието с цел подготовка на предложението.

The original proposal was based on a thorough impact assessment that took place over two years in Members States' industry and non-governmental organisations.
Първоначалното предложение се основаваше на щателна оценка на въздействието, която беше извършена в продължение на две години в промишлеността и неправителствените организации на държавите-членки.

Expects that any proposal in this regard will be targeted, justified by means of a full analysis of the risks associated with VCs, and based on a thorough impact assessment;
Очаква всяко предложение в това отношение да бъде целенасочено, обосновано с помощта на цялостен анализ на свързаните с ВВ рискове и основано на подробна оценка на въздействието;

Before we make any proposal, we always make a thorough impact assessment of the financial consequences of the EU legislation for Member States.
Преди да направим каквото и да било предложение, ние винаги извършваме задълбочена оценка на въздействието на финансовите последици от законодателството на ЕС върху държавите-членки.

The Commission will now discuss these options in detail with the Council and the European Parliament before deciding on further steps on the basis of a thorough impact assessment.
Комисията ще обсъди подробно тези варианти със Съвета и Европейския парламент, преди да вземе решение относно по-нататъшните стъпки на основата на задълбочена оценка на въздействието.

For the EU, we expect a detailed copyright proposal and a thorough impact assessment which the European Parliament will review, analyse and scrutinise on behalf of our citizens.
За Европейския съюз очакваме подробно предложение за авторското право и задълбочена оценка на въздействието, които Европейският парламент ще разгледа, анализира и изследва от името на нашите граждани.

When publishing its proposal, the EU executive said that“in line with Better Regulation requirements, stakeholder consultations and open public consultation and thorough impact assessments were carried out in preparation”.
В съответствие с изискванията за по-добро регулиране, при изготвянето на предложението бяха проведени консултации със заинтересованите страни, открита обществена консултация и задълбочени оценки на въздействието.

We simply feel that we cannot rush into this kind of decision without carrying out a thorough impact assessment in order to verify that the competitiveness of Europe's financial centres will not be affected.
Просто смятаме, че не можем необмислено да вземем такова решение, без да е извършена цялостна оценка на въздействието, за да се уверим, че конкурентоспособността на европейските финансови центрове няма да бъде засегната.

To achieve efficient regulation on this emerging technology, the Commission could in future propose comprehensive EU-level legislation based on a thorough impact assessment.
С цел постигане на ефективно регулиране на нововъзникващата технология, свързана с ППМ, Комисията в бъдеще би могла да предложи всеобхватна законодателна уредба на равнището на Съюза въз основа на задълбочена оценка на въздействието.

Demands, therefore, that any new policy instrument relating to these climate objectives undergo a mandatory, thorough impact assessment of its effect on the competitiveness of the EU and of the Member States;
Поради това отправя искане всеки нов инструмент, свързан с тези цели по отношение на климата, да бъде подложен на задължителна и щателна оценка на въздействието във връзка с неговото отражение върху конкурентоспособността на ЕС и на държавите членки;

To achieve efficient regulation on the emerging ICO technology, the Commission could in future propose a comprehensive Union-level legislative framework based on a thorough impact assessment.
С цел постигане на ефективно регулиране на нововъзникващата технология, свързана с ППМ, Комисията в бъдеще би могла да предложи всеобхватна законодателна уредба на равнището на Съюза въз основа на задълбочена оценка на въздействието.

In line with Better Regulation requirements, stakeholder consultations and an open public consultation and thorough impact assessments were carried out in preparation of yesterday's proposal.
В съответствие с изискванията за по-добро регулиране, при изготвянето на днешното предложение са проведени консултации със заинтересованите страни, открита обществена консултация и задълбочени оценки на въздействието.

The lack of a thorough impact assessment, taking into account effects on our environment, health, economy and the sustainability of our rural communities, is testament to this failure to apply sufficient rigour.
Отсъствието на цялостна оценка на въздействието, която да вземе предвид влиянието върху околната среда, здравето, икономиката и устойчивостта на нашите селски общности, свидетелства именно за неуспеха в прилагането на нужната строгост.

Member of the Commission.- When my services started to prepare the reform package for the common fisheries policy, they carried out a thorough impact assessment of a number of possible reform options. One of these options was to continue the current policy beyond 2013.
Член на Комисията.-(EN) Когато моите служби започнаха да подготвят пакета от реформи за общата политика в областта на рибарството, те направиха задълбочена оценка на въздействието на редица възможни варианти за реформа.

The continued lack of a thorough impact assessment means that the EPLP is unable to support the compromise package negotiated between the Council and the European Parliament rapporteur, as there is no clear indication of its impact on food production.
Продължителната липса на цялостна оценка на въздействието означава, че EPLP не може да подкрепи компромисния пакет, договорен между Съвета и докладчика на Европейския парламент, тъй като няма яснота за влиянието му върху производството на храни.

By 31 December 2025 at the latest the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council an evaluation report on the application and implementation of this Directive, accompanied, where necessary, by a legislative proposal for its review based on a thorough impact assessment, involving all relevant stakeholders.
Най-късно до 31 декември 2025 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка относно прилагането и изпълнението на настоящата директива, придружен, ако е необходимо, от законодателно предложение за преразглеждане на директивата въз основа на задълбочена оценка на въздействието с участието на всички съответни заинтересовани страни.

Notes, in this regard, the Commission's announcement that it would conduct a thorough impact assessment in order to evaluate the costs and benefits of different threshold options, and asks the Commission to specifically take into consideration the effect on SMEs;
Отбелязва, във връзка с това, съобщението на Комисията, че ще проведе подробна оценка на въздействието, за да се преценят разходите и ползите от различните варианти за прагове, и отправя искане до Комисията специално да вземе предвид въздействието върху МСП;