Какво е " THOSE DEFICIENCIES " на Български - превод на Български

• тези недостатъци
• тези неизправности
• тези пропуски

Примери за използване на Those deficiencies на Английски и техните преводи на Български

Yet you can't see those deficiencies.
Аз просто не ги виждам тези недостатъци.

The Office shall notify the applicant that a date of filing cannot be accorded in view of those deficiencies.
Службата информира заявителя, че не може да бъде насрочена дата за подаване поради тези пропуски.

Plastic surgery is known, is designed to correct those deficiencies that we have inherited from birth.
Пластичната хирургия е известно, има за цел да коригира тези недостатъци, които сме наследили от раждането.

Calls on the Authority to inform the discharge authority of the actions taken to remedy those deficiencies;
Призовава Органа да информира органа по освобождаване от отговорност за действията, които е предприел за отстраняване на тези слабости;

That being the case, there is a need to work on eliminating those deficiencies that do exist- above all, in the interpretation of the law.
При това положение е необходимо да се работи за отстраняването на онези слабости, които действително съществуват- преди всичко в тълкуването на закона.

This much appreciated report deals with the results of those deficiencies.
В този така ценен доклад се разглеждат последиците от посочените недостатъци.

The use of such a vehicle may be permitted in order to enable it to reach one of the closest workshops where those deficiencies can be rectified, on condition that the dangerous deficiencies in question have been fixed in such a way as to allow it to reach that workshop and that there is no immediate risk to the safety of its occupants or other road users.
Използването на такова превозно средство може да бъде разрешено за достигане до някой от най-близките сервизи, където тези неизправности могат да бъдат отстранени, при условие че въпросните опасни неизправности са поправени дотолкова, че позволяват превозното средство да достигне сервиза без непосредствен риск за безопасността на пътниците в него или на други участници в движението.

Tool format IOS(Iphone-Ipad) allowing citizens to receive information about accessible route(blue points) and bring those deficiencies which make them impassable(oranges).
LpA Възлагане Формат на ИОС(Iphone-Ipad) инструмент, позволяващ на гражданите да получават информация за достъпните маршрут(сини точки) и да приведе тези недостатъци, които ги правят….

If the Agency considers that those deficiencies prevent the notified conformity assessment body concerned from effectively performing its tasks in relation to railway interoperability, the Agency shall adopt a recommendation requesting the Member State in which that notified body is established to take appropriate steps, within a mutually agreed time limit, taking into account the seriousness of the deficiency..
Ако Агенцията счита, че тези недостатъци пречат на съответния нотифициран орган ефективно да изпълнява своите задачи във връзка с безопасността и оперативната съвместимост на железопътния транспорт, тя приема препоръка, изискваща от държавата членка, в която е установен този нотифициран орган, да се вземат подходящи мерки в определен от Агенцията срок.

Restoring the beneficial bacteria in their gut is the best way to deal with those deficiencies, particularly vitamin B deficiencies..
Възстановяване на полезните бактерии в червата е най-добрият начин за справяне с този недостиг, особено витамин B.

It will continue to examine the national customs supervision in the course of its inspections and where deficiencies are found it will request the Member States to take measures to address those deficiencies..
Тя ще продължи да проверява националния митнически контрол в хода на своите проверки и ако бъдат установени недостатъци, ще поиска от държавите членки да предприемат мерки за отстраняването им.

Many good supplements for keeping energy up, which we highly recommend, can help you fix those deficiencies as well as improve the energy level and your overall health.
Много от най-добрите добавки за поддържане на енергия, която ние препоръчваме да се стреми да поправи тези недостатъци, помага за подобряване на енергийната и цялостното здраве.

Where the competent authority assesses that there are material deficiencies in the recovery plan, it shall notify the institution or the parent undertaking of the group of its assessment and require the institution to submit, within two months, a revised plan demonstrating how those deficiencies or impediments are addressed.
Когато компетентните органи установят слабости в плана за възстановяване или потенциални пречки за реализирането му, те уведомяват институцията за оценката си и изискват от нея да представи в рамките на три месеца преразгледан план, в който слабостите или пречките са отстранени.

They have always insisted that the state compel the strong and superior to supply their wants and otherwise make good those deficiencies which all too often are the natural result of their own indifference and indolence.
Те винаги настояваха държавата да заставя силните и по-добрите да удовлетворяват техните потребности и да компенсират техните недостатъци, които най-често бяха резултат от тяхното равнодушие и леност.

In the case of any deficiencies which require prompt or immediate rectification due to any direct and immediate risk to road safety, the Member State or the competent authority concerned shall provide that the use of the vehicle in question is to be restricted or prohibited until those deficiencies have been rectified.
В случай на неизправности, налагащи бързо или незабавно поправяне поради пряк и непосредствен риск за пътната безопасност, държавата членка или съответният компетентен орган предвиждат разпоредби, които да ограничат или да забранят използването на въпросното превозно средство, докато тези неизправности не бъдат отстранени.

In such a situation, it would be unrealistic to require the individual concerned to establish that those deficiencies have an effect on the proceedings to which he is subject.
Всъщност в подобна хипотеза било нереалистично да се изисква заинтересованото лице да докаже, че тези недостатъци имат последици върху провежданото по отношение на него производство.

If the Agency considers that those deficiencies prevent the notified conformity assessment body concerned from effectively performing its tasks in relation to railway interoperability, the Agency shall adopt a recommendation requesting the Member State in which that notified body is established to take appropriate steps, within a mutually agreed time limit, taking into account the seriousness of the deficiency..
Ако Агенцията счита, че тези недостатъци пречат на съответния нотифициран орган за оценяване на съответствието да изпълнява ефективно своите задачи във връзка с оперативната съвместимост на железопътния транспорт, тя приема препоръка, изискваща от държавата членка, в която е установен този нотифициращ орган, да предприеме целесъобразни действия в определен по взаимно съгласие срок, като се взема предвид значимостта на недостатъка..

Where the examination of the international application reveals any of the following deficiencies, the Office shall invite the applicant to remedy those deficiencies within such period as it may specify.
Когато, при прегледа на международната заявка, се открият някои от следните пропуски, службата кани заявителя да поправи тези пропуски в срока, който тя може да уточни.

The European Union Agency for Asylum shall, in consultation with appropriate expert bodies and organisations, conduct a stocktaking exercise of the capacity for the reception of unaccompanied minors in all Member States during the transitional period referred to in Article 53(2a) in order to identify deficiencies and to offer assistance to Member States in order to address those deficiencies.
Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището, в консултация с подходящите експертни органи и организации, прави количествена и качествена равносметка на капацитета за приемане на непридружените ненавършили пълнолетие лица във всички държави членки по време на преходния период, посочен в член 53, параграф 2а, с цел да открие недостатъците и да предложи помощ на държавите членки с цел преодоляване на тези недостатъци.

Any material deficiencies in an institution's liquidity risk management which are known to the competent authorities and which may affect branches, any related supervisory measures which have been taken in relation to those deficiencies, and the extent of the institution's compliance with those supervisory measures;
Сведения за съществени пропуски в управлението на ликвидния риск на институцията, които са известни на компетентните органи и които могат да се отразят върху клоновете, сведения за съответните надзорни мерки, предприети по отношение на тези пропуски, както и за степента, в която институцията изпълнява тези надзорни мерки;

Where competent authorities assess that there are deficiencies in the recovery plan, or potential impediments to its implementation, they shall notify the institution of their assessment and require the institution to submit, within three months, a revised plan demonstrating how those deficiencies or impediments have been addressed.
Когато компетентните органи установят слабости в плана за възстановяване или потенциални пречки за реализирането му, те уведомяват институцията за оценката си и изискват от нея да представи в рамките на три месеца преразгледан план, в който слабостите или пречките са отстранени.

Before resuming interim payments, the Commission requires the effective implementation of the necessary financial corrections and of the agreed action plan in order to prevent those deficiencies from reoccurring in the future.
Преди възобно вяването на междинните плащания Комисията изисква ефективно налагане на нужните финансови корекции и изпълнение на съгласувания план за действие, за да бъде пред отвратено повторното възникване на тези недостатъци в бъдеще.

In order to protect the international financial system from ML/FT risks and to encourage greater compliance with the AML/CFT standards, the FATF identified jurisdictions that have strategic deficiencies and works with them to address those deficiencies that pose a risk to the international financial system.
С цел защита на международната финансова система срещу риска от изпирането на пари и финансирането на тероризма(ML/КР) и за да се насърчи по-голямо съответствие със стандартите за AML/CFT, FATF идентифицира юрисдикции, които имат стратегически пропуски и работи с тях за справяне с тези недостатъци, които съставляват риск за международната финансова система.

A vehicle showing several deficiencies within the same inspection area as identified in the scope of the test referred to in point 2 of Annex I, may be classified in the next most serious deficiency group if it can be demonstrated that the combined effect of those deficiencies results in a higher risk to road safety.
Превозно средство с няколко неизправности в рамките на един и същ елемент, подлежащ на проверка съгласно приложение № 5, може да се класифицира в следващата по сериозност група неизправности, ако се прецени, че комбинираното въздействие на тези неизправности създава по-висок риск за безопасността на движението.

A vehicle showing several deficiencies within the same inspection area as identified in the scope of the test referred to in point 2 of Annex I, may be classified in the next most serious deficiency group if it can be demonstrated that the combined effect of those deficiencies results in a higher risk to road safety.
Превозно средство с няколко неизправности в рамките на една и съща област, подлежаща на проверка, както е определено в обхвата на проверката в приложение I, точка 2, може да бъде класифицирано в по-горната по сериозност група неизправности, ако се сметне, че комбинираното въздействие на тези неизправности води до по-висок риск за пътната безопасност.

In order to protect the international financial system from ML/FT risks and to encourage greater compliance with the AML/CFT standards, the FATF identified jurisdictions that have strategic deficiencies and, along with the FATF-style regional bodies(FSRBs), works with them to address those deficiencies that pose a risk to the international financial system.
С цел защита на международната финансова система срещу риска от изпирането на пари и финансирането на тероризма(ML/КР) и за да се насърчи по-голямо съответствие със стандартите за AML/CFT, FATF идентифицира юрисдикции, които имат стратегически пропуски и работи с тях за справяне с тези недостатъци, които съставляват риск за международната финансова система.

(1) If the Office finds that the notice of opposition does not comply with the provisions of Article 42 of the Regulation, or where the notice of opposition does not clearly identify the application against which opposition is entered or the earlier mark or the earlier right on the basis of which the opposition is being entered, the Office shall reject the notice of opposition as inadmissible unless those deficiencies have been remedied before expiry of the opposition period.
Ако Службата установи, че възражението не отговаря на изискванията на член 42 от регламента или че във възражението не е ясно посочена заявката, срещу която се прави възражението, или по-ранната марка или по-ранното право, въз основа на които е направено възражението, тя отхвърля възражението като недопустимо, освен ако тези пропуски не бъдат отстранени преди изтичане на срока за възражение.

Where the competent authority assesses that there are material deficiencies in the recovery plan, or material impediments to its implementation, it shall notify the institution or the parent undertaking of the group of its assessment and require the institution to submit, within two months, extendable with the authorities' approval by one month, a revised plan demonstrating how those deficiencies or impediments are addressed.
Когато компетентният орган прецени, че планът за възстановяване има съществени слабости или са налице съществени пречки за прилагането му, той уведомява институцията или предприятието майка на групата за своята оценка и изисква от нея да представи в рамките на два месеца- срок, който с разрешение от органа може да бъде удължен с още един месец- преразгледан план, от който става ясно как се отстранени тези слабости или пречки.

And those with mental deficiencies.
Да, но само тези с физически недостатъци.

But once those vitamin deficiencies were eradicated, alcohol consumption decreased(99).
Но след като тези витаминни дефицити се елиминират, потреблението на алкохол е намаляло.