Какво е " THOSE DEFINED " на Български - превод на Български

• тези определени

Примери за използване на Those defined на Английски и техните преводи на Български

Amendments shall enter into force under the same conditions as those defined in paragraph(a).
Измененията влизат в сила при същите условия, като тези, определени в буква а.

Those defined as clubbers tend to take for example ecstasy than smoke a cigarette.
Тези, които се дефинират като клъбъри, са по-склонни да вземат екстази, отколкото да пушат цигари.

The places referred to in paragraph 1 shall be those defined as such by the Community customs provisions in force.
Местата, посочени в параграф 1, са тези, определени като такива от действащите митнически разпоредби на Общността.

By helping your body lose fat while still preserving muscle mass, Winsol can help you get those defined muscles that you want.
Като помага на тялото губят мазнини докато все още запазва мускулната маса, Winsol може да ви помогне да получите тези определени мускули, които искате.

The places referred to in paragraph 1 shall be those defined as such by the Community customs provisions in force.
Местата, упоменати в параграф 1, ще бъдат тези, дефинирани като такива от действащите митнически разпоредби на Общността.

In such cases, the companies will use the personal data for the same purposes and under the same conditions as those defined in this privacy statement.
В такива случаи, тези лица ще използват Личните данни за същите цели и при същите условия, както е посочено в настоящата Декларация за поверителност.

Define a relevant market which is different from those defined in the recommendation referred to in Article 64(1); or.
Да определи съответен пазар, различен от тези, определени в препоръката в съответствие с член 15, параграф 1; или.

Fixed a bug where for select boxes having non-numerical indices, a malicious user could submit other values than those defined when creating the form;
Фиксирана бъг, когато за изберете кутии, които имат не-числени индекси, злонамерен потребител може да представя други стойности от тези, определени при създаването на формата;

Defining a relevant market which differs from those defined in the Recommendation in accordance with Article 15(1); or.
Да определи съответен пазар, различен от тези, определени в препоръката в съответствие с член 15, параграф 1; или.

Notifications shall be in accordance with ICO guidance and, where relevant, be written in a form understandable by those defined as“children” under the GDPR.
Уведомленията трябва да бъдат в съответствие с насоките на ОРЗД и, когато е уместно, да бъдат написани във форма, разбираема от онези, дефинирани като„деца“ в рамките на законодателство.

The flight tests performed are those defined under the control of the quality system, as established by 21A.139 in particular 21A.
Извършваните полетни тестове са тези, определени съгласно контрола на системата за качество, както е определено в 21A.139, и по-специално в 21A.

It allows parents or caretakers to store their child's favorite websites and only view those defined websites in a controlled yet fun….
Тя позволява на родителите или възпитателите да съхранявате любимите сайтове на детето си и само гледат тези определени сайтове в….

In Tanzania, for instance, the road agency's management objectives are less ambitious than those defined in the EDF sector budget support programme, which indicates either that the latter do not provide the necessary incentive to the partner country or that they are overly optimistic.
В Танзания например управленските цели на пътната агенция са по-малко амбициозни от тези, определени в програмата за секторна бюджетна подкрепа от ЕФР, което показва, че програмата не предоставя на държавата партньор нужния стимул или че тези цели са прекалено оптимистични.

We determine and document how long Personal Information is needed for those defined business purposes.
Определяме и документираме необходимата продължителност за съхранение на личната информация за тези определени бизнес цели и изискванията на приложимото законодателство.

The clinical benefit, as measured by overall survival, was seen in all pre-specified patient subgroups, including those defined by age, sex, performance status, location of primary tumour, number of organs involved and duration of metastatic disease.
Клинична полза, измерена чрез общата преживяемост, е наблюдавана във всички предварително определени подгрупи пациенти, включително тези, определени по възраст, пол, статус, локализация на първичния тумор, брой на засегнатите органи и продължителност на метастатичното заболяване.

We do not collect, use or share more Personal Information than is needed or retain it in identifiable form for longer than is needed for those defined business purposes.
Не събираме, не използваме или споделяме повече лична информация, отколкото е необходимо, или я съхраняваме във форма, която разкрива самоличността на лицето, за период по-дълъг от необходимия за тези определени бизнес цели и изискванията на приложимото законодателство.

Air carriers shall not transfer any PNR data other than those defined in Article 2(c) and specified in the Annex.
Въздушните превозвачи не предават никакви други PNR данни освен тези, определени в член 2, буква в и посочени в приложението.

NFC standards cover communications protocols and data exchange formats, and are based on existing RFID standards including ISO/IEC 14443 and FeliCa.[6] The standards include ISO/IEC 18092[7] and those defined by the NFC Forum.
Стандартите за NFC обхващат комуникационни протоколи и формати при обмена на данни, и се основават на съществуващите стандарти за радиочестотна идентификация(RFID), включително ISO/ IEC 14443 и FeliCa, ISO/ IEC 18092, и тези определени от NFC Форум.

We determine and document how long Personal Information is needed for those defined business purposes and applicable legal requirements.
Определяме и документираме необходимата продължителност за съхранение на личната информация за тези определени бизнес цели и изискванията на приложимото законодателство.

To provide for legal certainty it is necessary to set out clear criteria for such additional exemptions and to delegate to the Commission the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU in respect of identifying whether specific institutions or categories of institutions fulfil those defined criteria.
С оглед на правната сигурност е необходимо да се определят ясни критерии за тези допълнителни изключения и да се делегира на Комисията правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС за определяне на това дали конкретни институции или категории институции удовлетворяват тези определени критерии.

Box 7- Italy(Sicily) The applicable eligibility conditions and selection criteria are only those defined in the Sicily RDP, as approved by the Commission.
Каре 7- Италия(Сицилия) Приложимите условия за допустимост и критериите за подбор са единствено определените в ПРСР на Сицилия, одобрена от Комисията.

But you don't need synthetic drugs to bolster your workout routine- by helping your body cut down on the fat while preserving its lean muscle mass, you can get those defined muscles that you're working towards.
Но не е нужно синтетични наркотици да укрепне вашата тренировка рутинна-като помага на тялото ви отсече на мазнини като същевременно се запази своята постно мускулна маса, Можете да получите тези определени мускули, които работите към.

The policy is aimed at delivering professional results throughout all NEPCon activities to meet all defined requirements, including those defined by our customers, partners and donors as well as statutory and regulatory requirements.
Политиката е насочена към постигане на професионални резултати по време на всички дейности на NEPCon, за да бъдат изпълнени всички определени изисквания, включително тези, определени от нашите клиенти, партньори и донори, както и установени и нормативни изисквания.

This can happen either by NEK going out on the exchange with the energy it buys from us or by compensating for the difference between the market levels for electricity and those defined in the long-term PPA through Difference Contracts.
Това може да се случи както чрез излизането на НЕК на борсата, с енергията, която купува от нас, така и чрез компенсиране на разликата между пазарните нива на електроенергията и тези, определени в договора за дългосрочно изкупуване чрез договори за разлика.

Do you think it will be one of those defining moments people will remember at the VMAs?
Смяташ ли, че това ще бъде един от тези определящи моменти, с които хората ще запомнят наградите на MTV?

The harmonized IEC 80000-13:2008 standard cancels and replaces subclauses 3.8 and 3.9 of IEC 60027-2:2005, those defining prefixes for binary multiples.
Хармонизираният стандарт IEC 80000-13:2008 отменя и заменя подточки 3.8 и 3.9 от IEC 60027-2:2005(тези, които определят представките за двоичните множители).

So to say you are proud of yourself this many years later, you go back and say that's because of those defining moments.
Така че, за да кажеш, че си горд от себе си толкова години по-късно, ти се връщаш назад и казваш, че това е така заради тези определящи моменти.

(5) The Council considered it appropriate to incorporate into the present Framework decision a number of substantive provisions contained in the proposed Directive, in particular those defining the conduct which Member States have to establish as criminal offences under their domestic law.
(5) Съветът смята за подходящо да включи някои от материалните разпоредби, съдържащи се в предлаганата директива в настоящето рамково решение, и по-специално тези, които определят кое поведение представлява престъпление по смисъла на националното законодателство на държавите-членки.

In addition, Article 308 EC, being an integral part of an institutional system based on the principle of conferred powers, cannot serve as a basis for widening the scope of Community powers beyond the general framework created by the provisions of the EC Treaty as a whole and, in particular, by those defining the tasks and the activities of the Community.
Освен това член 308 ЕО, който е съставна част от институционален ред, основаващ се на принципа на предоставената компетентност, не би могъл да бъде основание за разширяване на сферата на правомощията на Общността извън общата рамка, произтичаща от всички разпоредби на Договора за ЕО, и по-специално от тези, които определят задачите и действията на Общността.

In addition, Article 308 EC, being an integral part of an institutional system based on the principle of conferred powers, cannot serve as a basis for widening the scope of Community powers beyond the general framework created by the provisions of the EC Treaty as a whole and, in particular, by those defining the tasks and the activities of the Community(Opinion 2/94, paragraph 30).
Освен това член 308 ЕО, който е съставна част от институционален ред, основаващ се на принципа на предоставената компетентност, не би могъл да бъде основание за разширяване на сферата на правомощията на Общността извън общата рамка, произтичаща от всички разпоредби на посочения договор и по-специално от тези, които определят задачите и действията на Общността(Становище по дело 2/94, посочено по-горе, точка 30).