Какво е " THOSE LIABILITIES " на Български - превод на Български

• тези задължения
• тези пасиви

Примери за използване на Those liabilities на Английски и техните преводи на Български

Those liabilities are booked at their nominal value.
Текущите задължения са отразени по тяхната номинална стойност.

The available financial means of DGSs shall be proportionate to those liabilities.
Наличните финансови средства на СГД трябва да бъдат пропорционални на тези задължения.

(c) those liabilities do not exceed an amount determined by subtracting.
Тези задължения не надвишават сумата, определена чрез приспадане на.

Foxconn is negotiating with Sharp's banks to mitigate the costs of those liabilities.
Foxconn преговаря с банките кредиторки на Sharp в опит да намали разходите по тези пасиви.

(iii) tax and social security authorities, provided that those liabilities are preferred under the applicable law;
Iii данъчните и социалноосигурителните органи, при условие че тези задължения са привилегировани съгласно приложимото право;

But like its other forms of debt, it can earn income on the set of associated assets it holds to"back" those liabilities.
Но както и при другите форми на дълг, тя може да печели доход от набора от свързани активи, които държи като обезпечение за тези задължения.

We are very interested in those first two years of life, because those liabilities don't necessarily convert into autism.
Интересуваме се от тези първи две години, защото тези пасиви не е задължително да се превърнат в аутизъм.

Those liabilities should therefore not be considered eligible for the requirement for own funds and eligible liabilities..
Поради това тези задължения не следва да се считат за приемливи с оглед на изискването за собствен капитал и приемливи задължения..

(iii) tax and social security authorities, provided that those liabilities are preferred under the applicable law;
(iii)данъчните и социално осигурителните органи, при условие че тези задължения са преференциални съгласно действащото законодателство за несъстоятелност.

If the lessee does not present lease liabilities separately in the statement of financial position, the lessee shall disclose which line items in the statement of financial position include those liabilities.
Ако не представя пасивите по лизинга отделно в отчета за финансовото състояние, лизингополучателят оповестява кои позиции в отчета за финансовото състояние включват тези пасиви.

(iii) tax and social security authorities, provided that those liabilities are preferred under the applicable insolvency or civil law.
(iii)данъчните и социално осигурителните органи, при условие че тези задължения са преференциални съгласно действащото законодателство за несъстоятелност.

The Ind AS permits an insurer to change its accounting policies so that it re- measures designated insurance liabilities to reflect current market interest rates and recognises changes in those liabilities in profit or loss.
Застрахователят има право, но не е задължен, да променя своята счетоводна политика така че да преоценява определени застрахователни задължения, за да отразяват текущите пазарни лихвени проценти, като признава промените в тези пасиви в печалбата или загубата.

(b) the exercise of the write-down or conversion power in relation to those liabilities in accordance with Article 21 does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity;
Упражняването на правомощието за обезценяване или преобразуване спрямо тези задължения в съответствие с член 21 не засяга контрола, който субектът за преструктуриране упражнява върху дъщерното предприятие;

An insurer is permitted, but not required, to change its accounting policies so that it remeasures designated insurance liabilities to reflect current market interest rates and recognises changes in those liabilities in profit or loss.
Застрахователят има право, но не е задължен, да променя своята счетоводна политика така че да преоценява определени застрахователни задължения(1), за да отразяват текущите пазарни лихвени проценти, като признава промените в тези пасиви в печалбата или загубата.

(d) the application of the bail-in tool to those liabilities would cause a destruction in value such that the losses borne by other creditors would be higher than if those liabilities were excluded from bail-in.
Прилагането на инструмента за споделяне на загуби по отношение на тези задължения би довело до такава загуба на стойност, че загубите, понесени от другите кредитори, биха били по-ниски, ако тези задължения бяха изключени от споделянето на загуби.

Equally there is no need for the contractual provisions governing the eligible liabilities to specify that those liabilities can be subject to write-down or conversion.
Също така не е необходимо в договорните разпоредби, уреждащи приемливите задължения, да се уточнява, че тези задължения могат да бъдат предмет на обезценяване или преобразуване.

The previous government understated those liabilities by more than €5 billion when it gave European authorities an overly optimistic budget forecast last fall, according to the new government, contributing to the massive revision of Greece's deficit after October's election.
Предишното правителство подцени тези задължения с повече от 5 милиарда евро, представяйки пред европейските власти един прекомерно оптимистичен проектобюджет, като с това предизвика масивното преоценяване на гръцкия дълг след октомврийските избори.

DGSs should be permitted to set off liabilities of a depositor against that depositor's claims for repayment only if those liabilities are due on or before the date of unavailability.
На СГД следва да се осигури възможност да прихващат задължения на вложител с вземанията на този вложител само ако тези задължения са дължими към датата, към която депозитите престават да бъдат налични, или преди тази дата.

Member State B shall ensure that the principal amount of those liabilities or instruments is reduced, or liabilities or instruments are converted, in accordance with the exercise of the write-down or conversion power by the resolution authority of Member State A.
Държавата членка Б гарантира, че сумата на главницата на тези задължения или инструменти се намалява, или задълженията или инструментите са преобразувани в съответствие с правомощията за обезценяване или преобразуване, упражнявани от оздравителния орган на държава членка А.

Clearly, any insurer taking over responsibility for a book of insurance liabilities would require more than the best estimate of those liabilities, and the risk margin is designed to represent the additional amount that would be required.
Ясно е, че всеки застраховател поемащ портфейла от отговорности/полици ще изисква повече от най-добрата оценка на тези задължения(резервите), именно добавката за риск е предназначена да представи допълнителна сума, която ще бъде необходима.

If the measurement of those liabilities reflects current market prices, classifying the assets as at fair value through profit or loss means that changes in the fair value of the financial assets are recognised in profit or loss in the same period as related changes in the value of the liabilities..
Ако оценяването на тези пасиви отразява текущите пазарни цени, класифицирането на активите като отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата означава, че промените в справедливата стойност на финансовите активи се признават в печалбата или загубата в същия период както и съответните промени в стойността на пасивите..

On the balance sheet of the institution, the amount of the excluded liabilities referred to in Article 72a(2) which rank pari passu or below those liabilities in insolvency does not exceed 5% of the amount of the own funds and eligible liabilities of the institution;
В баланса на институцията размерът на изключените задължения по член 72а, параграф 2, които при несъстоятелност са с еднакъв или по-нисък ранг от тези задължения, не надхвърля 5% от размера на собствения капитал и приемливите задължения на институцията; д.

The requirement to include contractual recognition of the effects of the bail-in tool in agreements or instruments creating liabilities governed by the laws of third countries should facilitate and improve the process for bailing in those liabilities in the event of resolution.
Изискването за договорно признаване на последиците на инструмента за споделяне на загуби в споразумения или инструменти, които пораждат задължения и които са уредени от законодателството на трети държави, следва да улеснява и подобрява процеса на споделяне на загуби за тези задължения в случай на преструктуриране.

To ensure that the contractual cash flows from the financial assets are sufficient to settle those liabilities, the insurer undertakes significant buying and selling activity on a regular basis to rebalance its portfolio of assets and to meet cash flow needs as they arise.
За да гарантира, че договорните парични потоци от финансовите активи са достатъчни за уреждането на тези задължения, застрахователят извършва значителна по обем и редовна дейност по покупко-продажба, за да поддържа баланса в своя портфейл от активи и да покрива нуждите си(от парични потоци) при тяхното възникване.

(18) The requirement to include a contractual recognition of the effects of the bail-in tool in agreements or instruments creating liabilities governed by the laws of third countries should ensure that those liabilities can be bailed in in the event of resolution.
(18) Изискването за включване на договорно признаване на въздействието на споделянето на загуби в пораждащи задължения договори или инструменти, уредени от законодателството на трети държави, следва да гарантира, че тези задължения могат да бъдат включени в споделянето на загуби в случай на преструктуриране.

The inclusion of those liabilities in eligible liabilities items would not give rise to a material risk of a successful legal challenge or of valid compensation claims as assessed by the resolution authority in relation to the principles referred to in point(g) of Article 34(1) and▌ Article 75 of Directive 2014/59/EU.
Включването на тези задължения в елементите на приемливите задължения не би породило съществен риск от успешно съдебно оспорване или от основателни претенции за обезщетение съгласно преценка на органа за преструктуриране във връзка с принципите, посочени в член 34, параграф 1, буква ж и член 75 от Директива 2014/59/ЕС.

Quarterly government debt' means the total gross debt at nominal value outstanding at the end of each quarter of the sector of general government(S.13), with the exception of those liabilities the corresponding financial assets of which are held by the sector of general government(S.13).
Тримесечен държавен дълг“ означава общият брутен дълг по номинална стойност, непогасен към края на всяко тримесечие на сектора на публичната администрация(S.13), с изключение на онези задължения, чиито съответстващи финансови активи са притежание на сектора на публичната администрация(S.13).

If the measurement of those liabilities reflects current market prices, classifying the assets as at fair value through profit or loss means that changes in the fair value of the financial assets are recognised in profit or loss in the same period as related changes in the value of the liabilities..
В случай, че оценяването на тези пасиви отразява текущите пазарни цени, класифицирането на активите по справедлива стойност с изменение в печалбата или загубата означава, че промените в справедливата стойност на финансовите активи се признават в печалбата или загубата за същия период, както и промените в стойността на свързаните пасиви..

Paragraph 1 of this Article shall not apply to liabilities of institutions or entities in respect of which the requirement under Article 45(1) equals the loss absorption amount as defined under point(a) of Article 45c(2), provided those liabilities are not counted towards that requirement.
Параграф 1 от настоящия член не се прилага за задълженията на институции или дружества, за които изискването по член 45, параграф 1 е равно на сумата за покриване на загубите по смисъла на определението в член 45в, параграф 2, буква a, при условие че тези задължения не се отчитат за това изискване.

Where a resolution authority decides to exclude or partially exclude an eligible liability or class of eligible liabilities pursuant to this Article, and the losses that would have been borne by those liabilities have not been passed on fully to other creditors, the resolution financing arrangement may make a contribution to the institution under resolution to do one or both of the following.
Когато органът за преструктуриране реши да изключи напълно или частично приемливо задължение или клас от приемливи задължения съгласно настоящия член и загубите, които биха били понесени от тези задължения, не са били изцяло прехвърлени към други кредитори, механизмът за финансиране на преструктурирането може да направи вноска към институцията в режим на преструктуриране с цел постигане на най-малко един от следните резултати.