Какво е " THOSE OPERATORS " на Български - превод на Български

• тези оператори

Примери за използване на Those operators на Английски и техните преводи на Български

Those operators who have managed to master the local market is quite closed.
Онези оператори, които успяха да овладеят местния пазар, са доста затворени.

The assignment operators are those operators which are used to assign value to a variable.
Оператори за присвояване Това са операторите, които използваме, за да зададем стойност на дадена променлива.

None of the parties has claimed in the present case that such disclosure had had any negative impact on those operators' incentives to innovate.
Нито една от страните по настоящото дело обаче не твърди, че подобно оповестяване е имало каквото и да било отрицателно въздействие върху стимула на тези оператори да правят нововъведения.

For those operators that operate with news, this is one of the most important points to investigate.
За онези оператори, които оперират с новини, това е един от най-важните за отгатване въпроси.

During a presentation at CES last week, Mr. Krafcik said those operators act like concierges to answer passenger questions.
По време на презентацията на CES Крафчик заяви, че тези оператори работят като придружители, които отговарят на въпросите на пътниците.

The intervention of those operators therefore meets the conditions of being necessary and deliberate, laid down in the case-law of the Court.
Следователно намесата на тези оператори отговаря на изведените в съдебната практика критерии за необходим и съзнателен характер.

Those items should not be published and should be made available only to those operators and entities with a legitimate interest.
Тези документи не следва да бъдат публикувани, а следва да бъдат поставени на разположение само на онези оператори и образувания, които имат законен интерес.

This obligation shall not apply to those operators who hold special licences or are subject to special registration pursuant to Article 3(2) and(6) respectively.
Това задължение няма да се прилага за онези оператори, които притежават специални лицензии или подлежат на специална регистрация съгласно член 3, параграф 2 и параграф 6 съответно.

It's equally unclear whether the market would be ring-fenced to bar liquidity sharing with other countries, even if those operators- such as Bet365, Unibet, Ladbrokes, William Hill, etc.
Също така не е ясно дали пазарът ще бъде обособен, за споделяне на ликвидност с други страни, дори ако тези оператори- като Unibet, Ladbrokes, William Hill и др.

Extension of the“buyer's” definition to include those operators that, though established outside the EU, buy and sell products in the EU market.
Разширяване на определението за„купувач“ така, че да включва онези оператори, които, въпреки че са установени извън ЕС, купуват и продават продукти на пазара на ЕС.

Annual enterprise statistics for Telecommunications and the Audiovisual Sector in Spain drawn up on the basis of the data required by the CNMC to those operators with a licence….
Годишна статистическа информация за телекомуникации и аудиовизуалния сектор в Испания, изготвен въз основа на данните, изисквани от CNMC за тези оператори, които са уведомили с….

Producers, distributors and consumers and, in particular, those operators directly involved in the collection and treatment of WEEE.
Производители, дистрибутори и потребители, и по-специално тези оператори, които пряко участват в събирането и третирането на ОЕЕО.

They shall cooperate with economic operators regarding actions which could prevent or reduce risks caused by products made available by those operators.
Икономическите оператори си сътрудничат с органите за надзор на пазара във връзка с дейности, които биха могли да отстранят или ограничат рисковете, свързани с предоставяните на пазара продукти от тези оператори.

Union financial assistance should be granted only to those operators and Member States who fully comply with their relevant legal obligations.
Финансова помощ от Съюза следва да се отпуска само на онези оператори и държави членки, които изцяло спазват съответните си правни задължения.

New LTE deployments continue and as of mid-August TeleGeography(GlobalComm) reported 551 commercial LTE deployments worldwide, while 206 of those operators have already evolved to LTE-Advanced.
Продължава разгръщането на нови LTE мрежи, като в средата на август TeleGeography(GlobalComm) обяви общо 551 LTE мрежи в света, предоставящи търговски услуги, а 206 от тези оператори вече са надградили своите мрежи до LTE-Advanced.

The JVCEA will also have the power to punish those operators which do not follow to the safety regulations Japanese authorities have put in place this year.
Съгласно споразумението органът ще има и правомощията да наказва операторите, които не спазват строгите правила за безопасност, които японските органи са въвели тази година.

Economic operators shall cooperate with market surveillance authorities regarding actions which could eliminate or mitigate risks that are presented by products made available on the market by those operators.
Икономическите оператори си сътрудничат с органите за надзор на пазара във връзка с дейности, които биха могли да отстранят или ограничат рисковете, свързани с предоставяните на пазара продукти от тези оператори.

Definitions: the text proposed extend the definition of‘buyers' to include those operators that, though established outside the EU, buy and sell products in the EU market.
Разширяване на определението за„купувач“ така, че да включва онези оператори, които, въпреки че са установени извън ЕС, купуват и продават продукти на пазара на ЕС.

Those operators may be involved at different stages of that processing of personal data and to different degrees, so that the level of responsibility of each of them must be assessed with regard to all the relevant circumstances of the particular case.".
Тези оператори могат да участват на различни етапи от обработването и в различна степен, поради което размерът на отговорността на всеки от тях трябва да се преценява с оглед на всички релевантни обстоятелства по случая“(44).

Under the deal, the body will also have the power to punish those operators, which do not conform to the stringent safety regulations Japanese authorities have put in place this year.
Съгласно споразумението органът ще има и правомощията да наказва операторите, които не спазват строгите правила за безопасност, които японските органи са въвели тази година.

The proprietor of the mark must, as necessary, agree to pay a higher price per click than certain other economic operators if it wishes to ensure that its ad appears before those of those operators which have also selected its mark as a keyword.
В този случай притежателят на марката трябва евентуално да заплати по-висока цена за клик от някои други икономически оператори, ако иска неговото съобщение да се появява преди съобщенията на посочените оператори, които също са избрали неговата марка като ключова дума.

Member States should ensure that those operators comply with all the rules provided for in this Regulation in particular by carrying out risk-based official controls on them.
Държавите членки следва да гарантират, че тези оператори спазват всички правила, предвидени в настоящия регламент, по-специално като извършват основан на риска официален контрол върху тях.

So, the European Commission called on national authorities to send in their‘lists' and, after in-depth analysis by a committee of aviation safety experts, the EU Blacklist of Unsafe Airlines came out in 2006, naming and shaming those operators not meeting international standards.
Ето защо Европейската комисия призова националните власти да изпратят своите списъци и след задълбочен анализ от страна на комисия експерти по авиационна безопасност през 2006 г. бе съставен списъка на ненадеждните авиокомпании в ЕС, който назовава и посочва онези оператори, които не покриват международните стандарти.

We have decided it is now appropriate to lift the suspension on deepwater drilling for those operators that are able to clear the higher bar that we have set” for safety, Interior Secretary Ken Salazar said.
Решихме, че вече е подходящо да отменим мораториума за онези оператори, които може да прескочат високата летва, която сме поставили по отношение на мерките за безопасност", заяви министърът на вътрешните работи Кен Саласар.

If only those operators, which will include AT& T and Verizon mergers, will have fewer operators to choose from, and this may open up the possibility for companies to increase their subscription prices.
Която възпрепятства постигането на споразумение. Ако останат само тези оператори, които ще включват и слетите вече AT&T и Verizon, потребителите ще имат по-малко на брой оператора за избор, а това може отвори възможността пред компаниите да увеличат цените на абонаментите си.

As regards, in particular, requests for a licence from operators which have already placed products using an SEP on the market, those operators must immediately comply with the obligations to render an account of use of that SEP and to pay the corresponding royalty.
Що се отнася по-конкретно до заявленията за лицензии на операторите, които вече са въвели на пазара стоки, които използват ПСЗС, тези оператори трябва незабавно да изпълнят задълженията за предоставяне на отчет за използването на този ПСЗС и за плащане на съответната такса.

On the contrary, those operators may be involved at different stages of that processing of personal data and to different degrees, with the result that the level of liability of each of them must be assessed with regard to all the relevant circumstances of the particular case”.
Тъкмо обратното, тези оператори могат да участват на различни етапи от обработването и в различна степен, поради което размерът на отговорността на всеки от тях трябва да се преценява с оглед на всички релевантни обстоятелства по случая.

The Directive also seeks to improve the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, the producers, distributors and consumers, and in particular, those operators directly involved in the treatment of waste electrical and electronic equipment.
Тя също така цели подобряване на свързаните с околната среда резултати от работата на операторите, които участват в жизнения цикъл на ЕЕО, т.е. производители, дистрибутори и потребители, и по-специално тези оператори, които пряко участват в събирането и третирането на ОЕЕО.

In the event of non-compliance, the competent authorities should ensure that those operators take the necessary measures to remedy that non-compliance and, where necessary, suspend or withdraw the recognition of those operators or the approval of their breeding programmes.
В случай на несъответствие компетентните органи следва да гарантират, че посочените оператори предприемат необходимите мерки за коригиране на несъответствието и когато е необходимо, спират или оттеглят признаването на тези оператори или одобрението на техните развъдни програми.

It also seeks to improve the environmental performance of all agents involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, eg manufacturers, distributors, users, and in particular, those operators directly involved in the management of waste of electrical and electronic equipment.
Тя също цели да подобри функционирането на операторите по отношение на околната среда, които участват в жизнения цикъл на електрическото и електронното оборудване, т.е. производители, разпространители и потребители, и по-специално тези оператори, които директно участват в обработката на отпадъците от електрическо и електронно оборудване.