Какво е " THOSE PREPARED " на Български - превод на Български

• тези приготвени

Примери за използване на Those prepared на Английски и техните преводи на Български

Only those prepared to die will find eternal life.
Само онези готови да умрат, ще намерят вечния живот.

They say luck comes to those prepared for it.
Казват, че успехът идва при онези, които са готови за него.

For those prepared to splurge, there are several legendary restaurants to try.
За онези, които са готови да се побъркат, има няколко легендарни ресторанта, които да опитат.

Vegetarian dishes are no worse than those prepared with meat.
Вегетариански ястия не са по-лоши от тези, приготвени с месо.

However, there were those prepared to look for more sinister explanations.
Други обаче са склонни да търсят по-мрачни обяснения за станалото.

In fact, pancakes are much more tender and softer than those prepared from flour.
Всъщност, палачинките са много по-нежни и по-меки от тези, приготвени от брашното.

Other uses of this medicinal plant are those prepared for external use, for soothe hemorrhoids lotions or infusions of this plant are prepared for sitz baths.
Други употреби на това лекарствено растение са тези, приготвени за външна употреба успокояват хемороиди лосиони или инфузии от това растение се приготвят за сит бани.

The general promotional meterials of the contest or competition are those, prepared by the organisers.
Общите промоционални материали на състезанието или конкурса са тези, които се изготвят от организаторите.

But those prepared to roll up their sleeves and devote themselves to a rigorous and immersive experience soon find that a world-class, skills-based education has benefits that extend far beyond a graduate degree;
Но тези, които са готови да запретнат ръкави и да се посветят на строг и потапящ опит, скоро откриват, че образованието, основано на умения на световна класа, има предимства, които надхвърлят дипломата;

The general promotional meterials are those, prepared by the organisers.
Общите промоционални материали на изложението са тези, които се изготвят от организаторите.

The Al2O3 films prepared using O3 show 10~100 times lower leakage current density compared with those prepared by H2O.
Слоеве от Al2O3, приготвени с O3 показват 10- 100 пъти по-ниска плътност на утечките на ток в сравнение с тези, приготвени с H2O.

Be cautious of street foods and also those prepared for out-of-town trips.
Бъдете внимателни с уличните храни, както и с тези, които подготвяте за пътувания извън града.

Despite the potential for more international sanctions on Russia, some investors and market analysts have argued there is value to be found in the country- but only for those prepared to handle the volatility.
Въпреки потенциала за по-сериозни международни санкции срещу Русия, някои инвеститори и пазарни анализатори твърдят, че инвестициите в страната могат да бъдат печеливши- но само за тези, които са готови да се справят с променливостта.

Likewise, it is very useful to eat nuts, including those prepared from minerals such as magnesium chloride.
Освен това е добре да хапвате ядки, включително и тези приготвени с минерали като магнезиевия хлорид.

In Nomad Capitalist's annual assessment, the firm lists 10 of the best destinations to obtain a second passport in 2019 through CIPs, guaranteeing second citizenship within four to 12 months for those prepared to part with enough hard cash.
В годишния си доклад Nomad Capitalist изброява 10 от най-добрите дестинации за получаване на втори паспорт през 2019 г. чрез инвестиционни програми, които гарантират второ гражданство в рамките на 4 до 12 месеца за тези, които са готови да се разделят с достатъчно пари.

Jesus's call"Come, follow me" is not only for those prepared to compete in a spiritual Olympics.
Призивът на Исус“дойди и Ме следвай”21 не е само за онези, които са подготвени да се състезават в духовната Олимпиада.

The menu abounds with delicious dishes the most preferred of them being those prepared with fresh fish from the dam.
Менюто изобилства от вкусни ястия като най-предпочитани от гостите са тези, приготвени с прясна риба от язовира.

He adds,“Also try to avoid trans fats, including fried foods or those prepared with shortening, since these may also reduce HDL.”.
Той добавя:"Също така се опитайте да избегнете транс-мазнини, включително пържени храни или тези, приготвени със съкращаване, тъй като те също могат да намалят HDL.".

According to these aphorisms, this book will attract the attention of those prepared to receive the teaching.
Така че според Учението предаването на тази книга на онези, които са готови за наставлението, ще привлече вниманието на онези, които са подготвени да получат Учението.

Be cautious of street foods and even with those prepared for out-of-town trips.
Бъдете внимателни с уличните храни, както и с тези, които подготвяте за пътувания извън града.

Today, the Sahara, far from being a cosy date-box illusion, has become a bridge from Africa into Europe, and a bridge that is increasingly well used by those prepared to risk their lives for a better life on the other side of the Mediterranean.
Днес Сахара(далеч от красивата илюзия, изрисувана върху кутията с фурми) се е превърнала в мост между Африка и Европа, мост, който все по-добре се използва от онези, които са готови да рискуват живота си, за да постигнат по-добър живот от другата страна на Средиземно море.

Although Holy Week for many has lost its religious essence and it is no longer necessary to not eat meat during Lent, they still crave these traditional spoon dishes in the style of those prepared by our grandmothers in those days where meat was prohibited. Today I bring you a Lenten stew with cod and prawns, a renewed version of the classic vigil stew when bringing a seafood contribution.
Въпреки че Страстната седмица за мнозина е загубила религиозната си същност и вече не е необходимо да се яде месо по време на Великия пост, те все още жадуват тези традиционни ястия с лъжици в стила на тези, приготвени от нашите баби в онези дни, когато месото е било забранено, Днес ви нося постна яхния с атлантическа треска и скариди, обновена версия на класическата блюда за бдение при принос на морски дарове.

According to those preparing for the apocalypse, this could be a sign of the Old Testament prophecy predicting.
Според тези, които се подготвят за апокалипсис, това може да е признак на старозаветното пророчество за края на света.

The forecasts are issued every six months to assist those preparing planning projections for London in the medium… data. gov. uk| November 30, 2018 XLS.
Прогнозите се публикуват на всеки шест месеца да подпомага планирането на лицата, изготвящи прогнози за Лондон… data. gov. uk| ноември 30, 2018 XLS.

The MA program is useful for individuals seeking careers in church work, those involved in teaching or religious education, and those preparing for a religious vocation.
Програмата на магистратурата е полезна за хора, които търсят кариера в църковния труд, тези, които участват в преподаването или религиозното образование, и тези, които се подготвят за религиозно призвание.

The American Bar Association emphasizes that there is no preferred major or recommended curriculum for those preparing for law school.
Американската асоциация на юристите подчертава, че няма предпочитан основен или препоръчва програма за тези, които се подготвят за правото на училище.

The forecasts are issued every six months to assist those preparing planning projections for London in the medium….
Прогнозите се публикуват на всеки шест месеца да подпомага планирането на лицата, изготвящи прогнози за Лондон….

So it is nice to report that little has happened, that could fulfil the expectations of those preparing for major upheavals and catastrophes.
Така, че е хубаво да съобщя, че се случи нещо, което може да отговори на очакванията на тези, които се подготвят за големи катаклизми и катастрофи.

The Juris Doctor or JD program is a 4-year law course that fulfills all government requirements for those preparing for admission to the bar.
Това е 4-годишен курс по право, който отговаря на всички правителствени изисквания за тези, които се подготвят за приемане в бара.

The menu of those preparing to become parents should include both compulsory compound nutrition: proteins, fats, carbohydrates, balanced in proportion and possessing the necessary energy value, as well as micronutrients: vitamins, minerals(macro and microelements).
Менюто на тези, които се подготвят да станат родители, трябва да включва задължително комбинирано хранене: протеини, мазнини, въглехидрати, балансирано пропорционално и притежаващо необходимата енергийна стойност, както и микронутриенти: витамини, минерали(макро и микроелементи).