Какво е " THOSE RESOLUTIONS " на Български - превод на Български

• тези резолюции

Примери за използване на Those resolutions на Английски и техните преводи на Български

Make those resolutions.
Да прочетем тези резолюции.

We are not violating those resolutions..
Ние не нарушаваме тези правила.

Those resolutions are accepted unquestioningly and never contested.
Тези резолюции са приети без възражения и никога не са оспорвани.

Only around 8% of those resolutions are kept.
Само около 8% от тези обещания се сбъдват.

And the difference was, is that some were not willing to act on those resolutions.
С тази разлика обаче, че някои не искаха да действат на базата на тези резолюции.

It's time to turn those resolutions into reality!
Наистина е време да превърнат тези политики в реалност!

Noting that since the adoption of the above-mentioned resolutions Israel has taken further measures and actions in contravention of those resolutions.
Като отбеляза, че от приемането на гореспоменатите резолюции Израел е предприел допълнителни мерки и действия в нарушение на тези резолюции.

To include, based on those resolutions' recommendations and orientations, provisions in a future Union treaty that.
Да включат, въз основа на препоръките и насоките в тези резолюции, разпоредби в бъдещ договор на ЕС, с които.

However, we have expressed also our regret that the Council does not engage in a full dialogue with the views advanced by Parliament, nor does it refer to those resolutions in operational documents as joint actions or common positions.
Въпреки това изразихме също и съжалението си, че Съветът не се ангажира с цялостен диалог във връзка с възгледите, изразени от Парламента, нито се позовава на тези резолюции в оперативните документи като съвместни действия или общи позиции.

In the light of those resolutions, the Council adopted Common Position 2003/140/CFSP 8in order to provide for the exceptions permitted by the Security Council.
В светлината на тези резолюции Съветът приема Обща позиция 2003/140/ОВППС 8, за да установи допуснатите от Съвета за сигурност изключения.

It can handle all resolutions up to 1080p, but it is worth noting that at those resolutions you need a fast multicore processor for it to work at a reasonable speed.
Той може да обработва всички резолюции до 1080p, но трябва да се отбележи, че в тези резолюции трябва бързо многоядрен процесор за да работи с разумна скорост.

And in those resolutions it was said that problems associated with alcohol consumption in our country sharply worsened, and drunkenness and alcoholism reached threatening.
И в тези съдебни решения той заяви, че проблемите, свързани с alkogolepotrebleniem в нашата страна се влоши рязко, пиянство и алкохолизъм са достигнали застрашителни размери.

Resolutions adopted by the general assembly of members in so far as those resolutions are relevant to the management of the rights under the representation agreement”(see Article 19).
Резолюции, приети от общото събрание на членовете, доколкото тези резолюции са от значение за управлението на авторските права съобразно споразумението за представителство.

According to those resolutions, the Nagorno-Karabakh region is an inalienable part of Azerbaijan while Armenia is called upon to withdraw its forces from all the occupied territories of Azerbaijan immediately, completely and unconditionally.
В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.

We have repeatedly stressed that the sanctions pressure is essentially exhausted, and that all those resolutions that had imposed sanctions necessarily included demands to resume the political process, resume negotiations.
Вече многократно подчертавахме, че сам по себе си сакционният натиск е изчерпан и всички тези резолюции, които доведоха до санкции, съдържаха задължителното искане за възобновяване на политическия процес, за възобновяване на преговори.

In those resolutions, the Security Council reaffirmed that the Nagorno-Karabakh region is part of Azerbaijan and called for immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.
В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.

We have already emphasized several times that the squeeze of sanctions has essentially come to an end, and that those resolutions which introduced the sanctions should have included a requirement to renew the political process, a requirement to renew talks.
Вече многократно подчертавахме, че сам по себе си санкционният натиск е изчерпан и всички тези резолюции, които доведоха до санкции, съдържаха задължителното искане за възобновяване на политическия процес, за възобновяване на преговори.

In those resolutions, the United Nations reaffirmed that the Nagorno-Karabakh region is an inalienable part of Azerbaijan and demanded immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.
В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.

However, I have to say that in previous months, the European Parliament has passed resolutions on Tunisia, Egypt and Libya, and my office has made a comparison between those resolutions and the actions of the Commission, its blueprint for change, and it does not give me much courage.
Същевременно трябва да кажа, че в предходните месеци Европейският парламент прие резолюции относно Тунис, Египет и Либия, и моята канцелария направи сравнение между тези резолюции и действията на Комисията, нейният проект за промяна, и това сравнение не ме окуражи много.

When the Minister of Justice of the Republic of Lithuania is of the opinion that resolutions or decisions of the Chamber of Notaries contravene the laws of the Republic of Lithuania he may file an appeal with the Vilnius Regional Court for the reversal of those resolutions or decisions.
Ако министърът на правосъдието е на мнение, че дадена резолюция или решение на Нотариалната камара е в противоречие със законите на Република Литва, той може да подаде жалба при Регионалния съд във Вилнюс(Vilniaus apygardos teismas) за отмяна на тези резолюции или решения.

The financial envelope is proposed to be amended in line with the EP resolutions of 14 March and 30 May on the next MFF, based on a preliminary technical breakdown per programme that could be subject to further adjustments, while respecting the overall EP position as set out in those resolutions and the overall level of 1.3% of the EU-27 GNI.
Предлага се да се измени финансовият пакет в съответствие с резолюциите на ЕП от 14 март и 30 май относно следващата МФР въз основа на предварителна техническа разбивка по програми, която може да бъде допълнително коригирана, като същевременно се спазва общата позиция на ЕП, посочена в тези резолюции, и общото равнище от 1,3% от БНД на ЕС-27.

The financial envelope is proposed to be amended in line with the EP resolutions of 14 March and 30 May on the next MFF, based on a preliminary technical breakdown per programme that could be subject to further adjustments, while respecting the overall EP position as set out in those resolutions and the overall level of 1.3% of the EU-27 GNI.
Предлага се да се измени финансовият пакет в съответствие с резолюциите на ЕП от 14 март и 30 май относно следващата многогодишна финансова рамка(МФР) въз основа на предварителна техническа разбивка по програми, която може да бъде предмет на допълнителни корекции, като същевременно се спазва общата позиция на ЕП, посочена в тези резолюции, и общото равнище от 1,3% от брутния национален доход(БНД) на ЕС-27.

(b)specify how those resolution actions should be coordinated;
Конкретизира как трябва да бъдат координирани тези оздравителни действия;

The decision of the group level resolution authority shall take account of the relevance of the issue to the discussed, the activity to be planned or coordinated and the decisions to be taken for those resolution authorities, in particular the potential impact on the stability of the financial system in the Member States concerned.
В решението си оздравителният орган за групата се води от значението на темите, които ще се обсъждат, дейността, която предстои да бъде планирана или координирана, и решенията, които трябва да се вземат за тези оздравителни органи, по-специално евентуалното отражение върху стабилността на финансовата система в засегнатите държави членки.

(c) specify how those resolution actions should be coordinated;
Конкретизира как трябва да бъдат координирани тези действия по преструктуриране;

(a) set out the resolution actions that are to be taken for resolution entities in the scenarios referred to in paragraph 6 and the implications of those resolution actions in respect of other group entities, the parent undertaking and subsidiary institutions referred to in paragraph 1;
Се посочват действията по преструктуриране, които се предвижда да бъдат предприети спрямо субекти за преструктуриране при сценариите, посочени в параграф 6, както и последиците от тези действия по преструктуриране за другите субекти от групата, предприятието майка и дъщерните институции, посочени в параграф 1; аа.

(a) set out the resolution actions that are to be taken for resolution entities in the scenarios referred to in paragraph 6 and the implications of those resolution actions in respect of other group entities, the parent undertaking and subsidiary institutions referred to in paragraph 1;
Се посочват планираните действия по преструктуриране, по отношение на субекта за преструктуриране при сценариите, предвидени в параграф 6, както и последствията от тези действия за другите субекти от групата, предприятието майка и дъщерните институции, посочени в параграф 1;