Какво е " THOSE RESERVES " на Български - превод на Български

• тези резерви
• тези запаси

Примери за използване на Those reserves на Английски и техните преводи на Български

We no longer have those reserves.
Вече нямаме тези запаси.

But those reserves are not endless.
Но тези резерви не са безкрайни.

We managed to increase those reserves.
Успяхме да увеличим валутните резерви.

Those reserves are known as federal funds.
Тези пари се наричат федерални фондове.

The Kremlin has largely avoided dipping into those reserves, waiting for tougher economic times.
Кремъл избягваше да пипа тези резерви, в изчакване на по-тежки икономически времена.

Some of those reserves are in densely populated areas.
Някой от тези находища са в силно населени зони.

If both regional and national reserves exist in a Member State, the Member State may also allow for transfers between those reserves.
Ако в държава-членка съществуват и регионални, и национални резерви, тази държава-членка може също така да разреши прехвърляния между тези резерви.

Most of those reserves are US dollars.
По-голямата част от които са американски долари.

The commercial banks could sell Treasury bills and longer-term bonds to the Fed, receive reserves in exchange, and earn a small but very safe return on those reserves.
Търговските банки можеха да продават съкровищни бонове и дългосрочни бонове на Фед, получавайки в замяна резерви и да печелят малко, но сигурно от тези резерви.

Alas, those reserves have now been largely exhausted.
Уви, тези резерви вече са до голяма степен изчерпани.

And so typically, as I have explained before, banks try to get rid of those reserves, driving down the interest rate in the interbank market in the process.
И обикновено банките, както вече обясних преди, се опитват да се оттърват от тях на междубанковия пазар за резерви и по този начин причинявайки големината на лихвата да намалява.

Those reserves which are not yet proven but which are estimated to have a 50% chance of being technically and economically producible.
Вероятни запаси са такива, които все още не са доказани, но за които съществува над 50% вероятност за технически възможeн и икономически рентабилeн добив.

The Member States shall use their national reserve for allocating, within the limits of those reserves, premium rights in particular to newcomers, young farmers and other priority farmers.
Държавите-членки използват националните си резерви, за да отпускат в границите на тези резерви права на премия в частност на новодошли, млади селски производители и други приоритетни земеделски производители.

POSSIBLE RESERVES- Those reserves which at present cannot be regarded as‘probable' but are estimated to have a significant but less than 50% chance of being technically and economically producible.
Ресурсите са възможни запаси, които към момента не се разглеждат като вероятни, но вероятността за добив се счита за значителна, макар и по-малка от 50%.

Each of the commercial banks have an account with the central bank- a reserve account- and those reserves accounts are used on a daily basis to make sure that the cheques we all sign clear each day.
Всяка търговска банка има сметка при централната банка- резервна сметка- и тези резервни сметки ежедневно се използват, за да е възможно чековете, които всички ние подписваме, да са изчистени всеки ден.

If we do not secure those reserves for England and the West then soon, very soon, with the turn of the spigot, they will have the power to shut down Western industry, and when we are defenseless their hordes will rise up and crush us.
Ако не подсигурим тези ресурси за Англия и запада, тогава много скоро със завъртане на кранчето, те ще има имат силата да спрат индустрията и когато сме беззащитни, техните орди ще ни смачкат.

Typically- though not at the present because we are in an extraordinary situation where the central bank is paying interest on reserves- those reserves would just sit there and earn zero interest for the banks.
Обикновено- въпреки, че в момента поради извънредната ситуация, в която се намираме, където централната банка плаща лихва на резервите- тези резерви биха седели там, изкарвайки нула лихва за търговските банки.

The chicks will need those reserves of energy because their parents play no part in their upbringing.
Малките ще имат нужда от тези енергийни резерви, защото родителите им не участват в тяхното отглеждане.

Common-sense measures should be implemented that guarantee greater security of supply of livestock feed, the establishment of sufficient cereal reserves and the speeding up of the release of those reserves.
Следва да се изпълняват разумни мерки, които гарантират по-голяма безопасност на доставките на фураж за животновъдството, установяването на достатъчни запаси от зърнени култури и ускоряването на освобождаването на тези запаси.

Companies would need to keep those reserves buried underground, in the process forfeiting approximately $20tn in assets.
Компаниите би трябвало да оставят тези ресурси недокоснати под земята, като в процеса изгубят активи в размер на около 20 билиона долара.

According to ESCB Statute Article 19.2 the Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 42, define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis, as well as the appropriate sanctions in cases of noncompliance.
За прилагането на настоящия член Съветът, в съответствие с процедурата, предвидена в член 41, определя базата за минималните резерви и максимално допустимите съотношения между тези резерви и тяхната база, а също така и подходящи санкции, в случай на неспазване.

The intervention aims to replenish those reserves to a level where even a spike in demand for cash will not send short-term borrowing costs significantly higher.
Интервенцията цели попълването на тези резерви до равнище, при което дори скок на търсенето на кеш няма да повиши съществено краткосрочните кредитни разходи.

So if the central bank perceives that the banks consider their reserves to be excessive on any particular day, it drains those reserves out of the system by offering an interest-bearing asset in the form of a government bond.
Така, ако централната банка забележи, че търговските банки имат резерви в излишък във всеки отделен ден, тя източва тези резерви от системата, предлагайки финансов актив, носещ лихва, във вид на държавни облигации.

Reserves held by the credit institution in a central bank referred to in point(i), provided that the credit institution is permitted to withdraw those reserves at any time during stress periods and provided that the conditions for such withdrawal have been specified either in an agreement between the competent authorities of that third country and the central bank in which the reserves are held or in the applicable rules of that third country.
Резерви, които кредитната институция държи в централна банка, посочени в подточки i и ii, при условие че кредитната институция има разрешение да изтегли тези резерви по всяко време през периоди на напрежение и условията на изтегляне са конкретизирани в споразумение между съответния компетентен орган и ЕЦБ или централната банка;

For the application of this Article, the Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 41, define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis, as well as the appropriate sanctions in cases of non-compliance.
За прилагането на настоящия член Съветът, в съответствие с процедурата, предвидена в член 41, определя основата за минималните резерви и максимално допустимите съотношения между тези резерви и тяхната основа, а също така и подходящи санкции, в случай на неспазване.

The most likely cause of this Insectageddon is that the land surrounding those reserves has become hostile to them: the volume of pesticides and the destruction of habitat have turned farmland into a wildlife desert.”.
Най-вероятната причина за този инсектагедон е, че земята около тези резерви е станала враждебна към тях- обемът на пестицидите и унищожаването на естествения хабитат са превърнали земеделската земя в ад за животните.

My expectations are that in early 2012 we will have a financial crisis as we are using the budgetary reserves, and with the cancelation of the privatisation, those reserves will be used more, so the government might be in a position not to pay the salaries," she added.
Моите очаквания са, че в началото на 2012 г. ще изпаднем във финансова криза, защото използваме бюджетните резерви и с отменянето на приватизацията ще се използва още по-голяма част от тези резерви, така че може да се окаже, че правителството не е в състояние да плаща заплатите”, допълни тя.

It is also appropriate that this Directive should guarantee for Community economic operators conditions for participation in public procurement which are just as favourable as those reserved for economic operators of third countries which are signatories to the Agreement.
Подходящо е също така настоящата директива да гарантира на общностните икономически оператори условия за участие в обществени поръчки, които условия са толкова благоприятни като тези, запазени за икономическите оператори на трети страни, които са подписали споразумението.

It is also appropriate that this Directive should guarantee for Community economic operators conditions for participation in public procurement which are just as favourable as those reserved for economic operators of third countries which are signatories to the Agreement.
Подходящо е също така настоящата директива да гарантира на икономическите оператори от Общността такива условия за участие в обществените поръчки, които да са толкова благоприятни, колкото са и тези, запазени за икономическите оператори от трети държави, които са подписали споразумението.

So, you can easily try to mingle with people without letting them understand that you are one of those reserved(read shy) men who have always stayed away from girls.
Така, лесно можете да се опитате да се смесват с хората, без да им позволите да се разбере, че вие сте един от тези, запазени(Прочети срамежлив) мъже, които винаги са оставали далеч от момичета.