Какво е " THOSE WHO DID WRONG " на Български - превод на Български

• онези които угнетяваха
• угнетителите

Примери за използване на Those who did wrong на Английски и техните преводи на Български

Then it will be said to those who did wrong,“ Taste the torment of eternity!
После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение!

And construct the ship under Our Eyes and with Our Inspiration, and address Me not on behalf of those who did wrong;!
И направи Кораба пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите!

At last it will be said to those who did wrong,"Taste the enduring torment!
После ще се каже на онези, които са угнетявали:“Вкусете вечното мъчение!

So We seized him and his hosts, and We flung theminto the sea: Now behold what was the end of those who did wrong!
И сграбчихме него и войските му, и ги издавихме в морето. Виж какъв бе краят на угнетителите!

Then it will be said to those who did wrong,“Taste the torment of eternity!
После ще се каже на онези, които са угнетявали:“Вкусете вечното мъчение!

And construct the ship under Our Eyes and with Our Inspiration, and address Me not on behalf of those who did wrong; they are surely to be drowned.".
И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите! Те ще бъдат издавени.”.

Gather those who did wrong, and their mates, and what they used to worship.
Съберете онези, които угнетяваха, техните спътници и онова, на което са служили.

Then, when they neglected what they were reminded of, We saved those who prohibited evil, and We seized those who did wrong with a terrible punishment.
И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха.

Gather together those who did wrong and their comrades and that which they were wont to worship.
Съберете онези, които угнетяваха, техните спътници и онова, на което са служили.

And when our decree came to pass, We delivered Shu'aib and those who believed with him by a mercy from Us, and the shout overtook those who did wrong, so they lay in their dwellings crouching.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него. И Викът обхвана онези, които угнетяваха, и осъмнаха безжизнени в домовете си.

And We will say to those who did wrong,“ Taste the agony of the Fire which you used to deny.”.
И ще кажем на угнетителите:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

And when they forgot that whereof they had been reminded, We rescued those who forbade wrong, and visited those who did wrong with dreadful punishment because they were evil-livers.
И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.

And the( awful) Cry overtook those who did wrong, so that morning found them prostrate in their dwellings.
И Викът обхвана онези, които угнетяваха, и осъмнаха безжизнени в домовете си.

Al-A'raf-165: So when they forgot what they had been advised with, We rescued those who forbade evil. And We seized those who did wrong with an evil torment because they were in Fisq.
Ал-Араф-165: И когато забравиха какво им бе припомнено, спасихме онези, които възбраняват злото, и сграбчихме със сурово мъчение онези, които угнетяваха, защото бяха нечестивци.

But We shall say," Assemble those who did wrong together with their associates and what they worshipped.
Аллах ще повели на ангелите:“ Съберете онези, които угнетяваха, техните спътници и онова, на което са служили.

Then those who did wrong changed the Word that had been told them for anot her; so We sent down upon those who did wrong a scourge from heaven, for they were wont to transgress.
Ала угнетителите подмениха словото, което им бе казано, с друго. И изсипахме над угнетителите напаст от небето, защото бяха нечестивци.

( And it is said unto the angels): Assemble those who did wrong, together with their wives and what they used to worship.
Аллах ще повели на ангелите:“ Съберете онези, които угнетяваха, техните спътници и онова, на което са служили.

( It will be said to the angels):" Assemble those who did wrong, together with their companions( from the devils) and what they used to worship.
Аллах ще повели на ангелите:“ Съберете онези, които угнетяваха, техните спътници и онова, на което са служили.

Woe then Unto those who do Wrong because of the torment of an afflictive Day!
Горко на угнетителите от мъчение в болезнения Ден!

Those who do wrong will come to know by what a( great) reverse they will be overturned!
Ще узнаят угнетителите към какво място ще се завърнат!

Then woe unto those who do wrong from the doom of a painful day!
Горко на угнетителите от мъчение в болезнения Ден!

So woe to those who do wrong from the torment of a painful Day!}!
Горко на угнетителите от мъчение в болезнения Ден!

Marked as from thy Lord: Nor are they ever far from those who do wrong!
Белязани при твоя Господ. Те не са далеч от угнетителите.

And incline not to those who do wrong, or theFire will touch you;!
И не клонете към онези, които угнетяват, за да не визасегне Огънят!

Do not incline toward those who do wrong, lest the Fire touch you!
И не клонете към онези, които угнетяват, за да не ви засегне Огънят!

You must not hate those who do wrong or harmful things;
Не трябва да мразиш, тези, които вършат лоши или болезнени неща;

Hud-113: And do not incline to those who do wrong.
Худ-113: И не се поддавайте на онези, които угнетяват.

Those who do wrong will have their turn, like the turn of their counterparts, so let them not rush Me!
Угнетителите имат участ като участта на техните другари. Затова да не избързват!

For those who do wrong, there is a punishment besides that; but most of them do not know.
А за угнетителите има и друго мъчение освен това, ала повечето от тях не знаят.

For those who do wrong there is a punishment besides that, though most of them do not know it.
А за угнетителите има и друго мъчение освен това, ала повечето от тях не знаят.