Какво е " THOSE WHO DO GOOD " на Български - превод на Български

• благодетелните
• онези които вършат добро
• тези които вършат добро
• на добротворците

Примери за използване на Those who do good на Английски и техните преводи на Български

Loves those who do good.'.
Бог обича тези, които правят добро.

( This is) a bounden duty for those who do good.
То е дълг за благодетелните.

For those who do good in this world, there is good,.
За онези, които вършат добро в този живот, ще има добрина.

I wish to be among those who do good.
Искам да съм сред тези, които вършат добро.

For those who do good in this world good, and God 's earth is wide.
За онези, които вършат добро в този живот, ще има добрина.

God loves those who do good.”.
Бог обича тези, които правят добро.

But forbear and forgive them, for God loves those who do good.
Но ги извини и прости! Аллах обича благодетелните.

For those who do good in this world is good, and the earth of Allah is spacious.
За онези, които вършат добро в този живот, ще има добрина. Земята на Аллах е обширна.

A guide and a mercy for those who do good.
Напътствие и милост за благодетелните.

For those who do good in this world there is good: and Allah 's earth is spacious.
За онези, които вършат добро в този живот, ще има добрина. Земята на Аллах е обширна.

A guidance and a mercy to those who do good.
Напътствие и милост за благодетелните.

There is good for those who do good in this world, and productive is God 's earth.
За онези, които вършат добро в този живот, ще има добрина. Земята на Аллах е обширна.

And a guidance and grace for those who do good.
Напътствие и милост за благодетелните.

For those who do good in this world will have a good reward-- and God 's earth is spacious.
За онези, които вършат добро в този живот, ще има добрина. Земята на Аллах е обширна.

(always) near to those who do good.
Наистина Той близо е до онези, които вършат добро.

For those who do good in this world there will be a good[ reward], and Allah s earth' is vast.
За онези, които вършат добро в този живот, ще има добрина. Земята на Аллах е обширна.

He wanted to reward those who do good.
Бог обича да възнаграждава онези, които правят добро.

And when he had attained his maturity, We gave him wisdom and knowledge: and thus do We reward those who do good.
И когато достигна зрелостта си, Ние му дадохме мъдрост и знание. Така награждаваме благодетелните.

Magistrates bring fear not to those who do good, but to those who do evil.
Управниците вдъхват страх не у тези, които вършат добро, а у онези, които вършат зло.

Exercise patience; God does not ignore the reward of those who do good.
И бъди търпелив! Аллах не погубва наградата на благодетелните.

They may even resent those who do good, because a good example makes the bad people look worse.
Има такива, които дори дразнят тези, които вършат добро, защото добрият им пример прави лошите хора да изглеждат още по-зле.

In this way you will be among those who do good.”.
Искам да съм сред тези, които вършат добро.

Say: O my servants who believe! be careful of( your duty to) your Lord; for those who do good in this world is good, and Allah 's earth is spacious; only the patient will be paid back their reward in full without measure.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ О, Мои вярващи раби, бойте се от своя Господ! За онези, които вършат добро в този живот, ще има добрина. Земята на Аллах е обширна. Наистина на търпеливите ще се изплати безмерна награда.”.

God does not ignore the reward of those who do good.
Аллах не погубва наградата на благодетелните.

For rulers are not to be feared by those who do good, but by those who do evil.
Защото от властващите се страхуват не онези, които правят добро, а които вършат зло.

We bestow of our Mercy on whom We please, and We suffer not, to be lost, the reward of those who do good.
Ние отреждаме Нашата милост комуто пожелаем и не погубваме наградата на благодетелните.

God promises that all will go well for those who do good.
Бог е предвидил всичко Добро за тези, които вършат Добро.

Be subject for the Lord's sake to every human institution, whether it be to the emperor as supreme, 14or to governors as sent by him to punish those who do evil and to praise those who do good.
Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт, било на царя, като върховен владетел, 14 било на управителите, като пратеници от него, за да наказват злодейците и за похвала на добротворците.

So Allah gave them the reward of this world and better reward of the hereafter and Allah loves those who do good( to others).
И въздаде им Аллах наградата на земния живот, и прекрасната награда на отвъдния. Аллах обича благодетелните.

This( Koran) is the Book confirming it( the other untampered Books) in theArabic tongue, to warn the harmdoers and to give glad tidings to those who do good.
А този[ Коран] е потвърждаваща Книга на арабски език, за да предупреди угнетителите и да е радостна вест за благодетелните.