Какво е " THUS MAINTAINING " на Български - превод на Български

• като по този начин се поддържа
• по този начин поддържане

Примери за използване на Thus maintaining на Английски и техните преводи на Български

Thus maintaining the health of the cardiovascular system.
Така се поддържа здравето на сърдечно-съдовата система.

OPCs specifically block elastase, thus maintaining the integrity of elastin.
OPCs специално блокира elastase, по този начин поддържане на целостта на еластин.

Thus maintaining the integrity of the packaging of our products.
Така се запазва и цялостта на опаковката на продуктите ни.

The rear ligaments are left intact, thus maintaining lengthwise stability.
Задните сухожилия се оставят непокътнати, поддържайки по този начин надлъжна стабилност.

Thus maintaining the balance of power that exists in the world today.
Означава да се поддържа равновесието между силите, които съществуват днес по света.

It helps preserve flexibility and firmness of the skin, thus maintaining its health and beauty.
Той спомага за запазването на стегнатия вид и еластичност на кожата, като така поддържа нейното здраве и красота.

Thus maintaining the advantage of portability in the operation of the enterprise with Fomplus.
По този начин се запазва предимството на преносимост в експлоатацията на предприятието с Fomplus.

The smooth surface of these panels resists dirt accumulation, thus maintaining the panels visual appearance.
Гладката повърхност на тези панели противопоставя натрупване на мръсотия, като по този начин поддържане на външния вид панели.

Thus, maintaining and expanding diseases is a precondition for the growth of the pharmaceutical industry.
По този начин поддържането и задълбочаването на болестите е предпоставка за растеж на фармацевтичната индустрия.

The canvas of the seamless ceiling allows air to pass through, thus maintaining the optimal microclimate in the room.
Платното на безшевния таван позволява преминаването на въздуха, като по този начин се поддържа оптималният микроклимат в стаята.

As you know, a tree is a warm material, and a cork is a real tree that can hold heat inside the building and not let it out, thus maintaining the best microclimate.
Както знаете, едно дърво е топъл материал, а коркът е истинско дърво, което може да задържа топлината вътре в сградата и да не я изпуска, като по този начин поддържа най-добрия микроклимат.

This improves cooling and prevents accumulation of condensate, thus maintaining optimum environment for lasting freshness of all types of food.
Това подобрява охлаждането и предотвратява натрупването на конденз, като така поддържа оптимална среда за продължителна свежест на всички типове храна.

In fact, todays dental fillings may be considered cosmetic to a certain extent because one is allowed to select fillings made of porcelain or composite materials that closely match to the color of your teeth, thus maintaining a unified color and smile.
Днес, фотополимерните пломби могат да попаднат в категорията на козметичната стоматология, тъй като може да изберете пломби от порцелан или композитни материали, които плътно съответстват на цвета на зъбите, като по този начин се поддържа естественият вид на Вашите зъби и Вашата усмивка.

Spermidine synchronizes an array of biological processes(such as Ca2+, Na+, K+-ATPase) thus maintaining membrane potential and controlling intracellular pH and volume.
Спермидина синхронизира множество биологични процеси(например Ca2+, Na+, K+-АТФаза), като по този начин поддържа на мембранния капацитет и контролира вътреклетъчния обем и рН.

This function prevents the body from breaking down protein to create power during severe exercises thus maintaining the stability of muscles.
Тази функция предпазва тялото от счупи протеин за генериране на енергия в целия екстремни упражнения по този начин поддържане на стабилността на мускулна маса.

During the flight, part of the passing air fills and maintains a pressure in the cells(thus maintaining the wing-like shape of the canopy), while most of the air passes around both surfaces creating lift force.
По време на полет, част от преминаващият въздух напълва и поддържа налягане в камерите(така се поддържа криловидната форма на купола), докато повечето от въздуха обтича горната и долна повърхности и създава подемна сила(същата, както при всяко друго крило).

She also stressed the importance of maintaining transitional national aid beyond 2020 and increasing the budget for coupled support, thus maintaining stability in support of farmers.
Тя изтъкна и важността от запазване на преходната национална помощ след 2020 г. и увеличаване на бюджета за обвързана подкрепа, като по този начин ще се поддържа стабилност в подкрепата на земеделските стопани.

Also, the fermentable strain of mycelium produces normal fat and beta-oxidation, thus maintaining blood glucose levels during prolonged exercise in athletes.
Също така, ферментационният щам на мицелията причинява нормална мобилизация на мазнините и бета-оксидацията, като по този начин поддържа нивото на кръвната глюкоза по време на продължителни упражнения при спортистите.

Todays dental fillings may be considered cosmetic to a certain extent because you can select fillings made of porcelain or composite materials that closely match the color of your teeth, thus maintaining the natural appearance of your teeth and smile.
Днес, фотополимерните пломби могат да попаднат в категорията на козметичната стоматология, тъй като може да изберете пломби от порцелан или композитни материали, които плътно съответстват на цвета на зъбите, като по този начин се поддържа естественият вид на Вашите зъби и Вашата усмивка.

This has the effect of adjusting the areas of our page to your own needs and thus maintaining a high level of navigation experience.
Това води до адаптиране на областите на нашата страница към вашите собствени нужди и по този начин поддържане на високо ниво на навигация.

Automatic Compensation Devices- Specialized electronic regulator provides automatic control of the compensation modules, thus maintaining power factor within certain limits.
Автоматични устройства- тези устройства осигуряват, чрез специализиран електронен регулатор, автоматично управление на компенсиращите модули и поддържат фактора на мощността в зададени граници.

All our flight crews are subject to permanent recurrent proficiency and safety trainings thus maintaining the highest standard of our flight services.
Всички наши летателни екипажи преминават постоянно обучение за поддържане и повишаване на квалификацията и безопасността на полетите, по този начин поддържане на най-висок стандарт на летателните ни услуги.

Dental fillings may be considered cosmetic to certain extend because we can select fillings made of porcelain or composite materials that closely match the color of the teeth, thus maintaining the natural appearance of the teeth and enhances the smile.
Фотополимерните пломби могат да попаднат в категорията на козметичната стоматология, тъй като може да изберете пломби от порцелан или композитни материали, които плътно съответстват на цвета на зъбите, като по този начин се поддържа естественият вид на Вашите зъби и Вашата усмивка.

They bind oxygen from the air and carry it to all the cells and tissues of the body, thus maintaining their normal life cycle.
Те свързват кислорода от въздуха и го пренасят до всички клетки и тъкани на тялото, като по този начин поддържат нормалния им жизнен цикъл.

It is also possible that sharks sleep in a manner similar to dolphins,[53] one cerebral hemisphere at a time, thus maintaining some consciousness and cerebral activity at all times.
Възможно е и акулите да спят по начин подобен на този на делфините[75]- в даден момент„спи“ само едното мозъчно полукълбо и така се поддържа известно съзнание и мозъчна активност по всяко време.

In high-quality and expensive tools, the speed of rotation of the drum is controlled by an electronic system, which, with increasing load, gives the engine a command, thus maintaining the operating mode of the electroplane as stable as possible.
При висококачествените и скъпи инструменти скоростта на въртене на барабана се контролира от електронна система, която при нарастващ товар дава на двигателя команда, като по този начин поддържа режима на работа на електроплана колкото е възможно по-стабилен.

This type of system can respond to and automatically compensate for changes in combustion or process conditions such as temperature, humidity and air density, thus maintaining the best air-fuel ratio for optimal burner performance and NOx emissions.
Този тип система може да отговори на измененията в условията като температура, налягане и плътност на въздуха, и да ги компенсира автоматично, като по този начин поддържа най-доброто съотношение въздух-гориво за оптимална работа на горелката и ниски NOX емисии.

Today, dental fillings may fall into the category of cosmetic dentistry, because you can select fillings made of porcelain or composite materials that closely match the color of your teeth, thus maintaining the natural appearance of your teeth and smile.
Днес, фотополимерните пломби могат да попаднат в категорията на козметичната стоматология, тъй като може да изберете пломби от порцелан или композитни материали, които плътно съответстват на цвета на зъбите, като по този начин се поддържа естественият вид на Вашите зъби и Вашата усмивка.

Today, dental fillings may fall into the category of cosmetic dentistry, because you are able to select fillings made of porcelain or composite materials that match the color of your teeth, thus maintaining the natural appearance of your teeth and of your smile.
Днес, фотополимерните пломби могат да попаднат в категорията на козметичната стоматология, тъй като може да изберете пломби от порцелан или композитни материали, които плътно съответстват на цвета на зъбите, като по този начин се поддържа естественият вид на Вашите зъби и Вашата усмивка.

To accomplish all this responsibility, UAA's mission is to continue offering a quality service, with adequate physical resources expressly university education and specialized human resources in their respective activities, thus maintaining its recognition of better educational infrastructure of Paraguay.
За да се постигне всичко това отговорност, мисия ИЗП е да продължи да предлага качествена услуга, с подходящи физически ресурси изрично висше образование и специализирани човешки ресурси в съответните си дейности, като по този начин се поддържа неговото признаване на по-добра образователна инфраструктура на Парагвай.