Примери за използване на Thus obtained на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thus obtained artificial bladder.
Така полученият изкуствен мехур.The design construction thus obtained is simple, robust and reliable.
The bars made of abrasive material are inserted into the cavities thus obtained.
Пръчките, изработени от абразивен материал, се вкарват в така получените кухини.The thus obtained result is multiplied by 0.6.
Така полученият резултат се умножава по 0, 6.Coking coal(used increasingly rarely, the benzene thus obtained has impurities);
Коксуване на въглища(използвано по-малко и по-малко, полученият по този начин бензол има примеси);With the thus obtained mixture, the teeth are cleaned.
С така получената смес се почистват зъбите.When added to other additives,it improves spreadability and the grain of fillers thus obtained.
При добавяне към други добавки, катоподобрява намазване и така полученото зърно пълнители.The reference levels thus obtained shall become the new reference levels.
Така получените референтни равнища се превръщат в нови референтни равнища.The determination of phosphate extracted will be carried out by Method 3.2 on an aliquot part of the solution thus obtained.
Определянето на ектрахирания фосфор се извършва по метод 3.2 в аликвотна част от така получения разтвор.The gold thus obtained is not the same thing with the wages of honest toil.
Така спечеленото злато съвсем не било същото като изработената с честен труд заплата.With a precision pipette, transfer 25, 50 or 100 ml of the solution thus obtained into the distillation flask, according to the variant chosen(see Method 2.1).
С прецизна пипета се пренасят 25, 50 или 100 ml от така получения разтвор в дестилационната колба в съответствие с избрания вариант(виж метод 2.1).The thus obtained chlorine begins to act as a powerful disinfectant instantly.
Полученият по този начин хлор започва да действа моментално като мощен дезинфектант.However, it should be borne in mind that the information thus obtained is already missed through the prism of the values and views of the agent himself.
Трябва обаче да се има предвид, че така получената информация вече е пропусната чрез призмата на ценностите и възгледите на самия агент.The thus obtained scraping is placed under the glass and examined under a microscope.
Така полученото изстъргване се поставя под стъклото и се изследва под микроскоп.The number of LUs corresponding to the number of sheep and/or goats for which a premium application is submitted shall be deducted from the figure thus obtained.
Броят на животинските единици, съответстващ на броя на овцете и/или козите, за които е било подадено заявление за премии, следва да се извади от така полученото число.The poisons thus obtained penetrate into the blood and carry it along the whole body.
Така получените отрови проникват в кръвта и с нея се разнасят по цялото тяло.The thus obtained heat can also be used to heat water that will be used for the hot water system.
Така получената топлина може да се използва за затопляне на вода, която ще се използва системата за топла вода.The information thus obtained may be used by us for displaying Facebook ads.
Може да използваме получената по този начин информация, за да показваме реклами в Facebook.The data thus obtained are used to calculate the total proportion of fat in the body.
Така получените данни са използвани за изчисляване на общото съотношение на мазнини в тялото.The information thus obtained is used inter alia to optimize our website.
Получената по този начин информация се използва, включително и за оптимизиране на нашия уебсайт.The oil thus obtained are put to soak the tiare flowers that adorn their warm and intoxicating fragrance.
Така получения зехтин са поставени да кисне tiare цветя, които красят техните топло и опияняващ аромат.The construction thus obtained is closed with sheets of plasterboard with subsequent finishing.
Така получената конструкция е затворена с листове от гипсокартон с последващо завършване.The thus obtained infusion rubbed into the scalp to enhance hair growth 2-3 times a week, preferably overnight.
Така получената инфузия втрива в скалпа за повишаване растежа на косата 2-3 пъти седмично, за предпочитане за една нощ.The information thus obtained serves to optimise our offers and allow you easier access to our site.
Така получената информация служи за оптимизиране на нашите оферти и за по-лесен достъп до нашия сайт.The oil thus obtained is not poisonous and is used as a valuable ingredient in cosmetics- alone or blended into facial, hair and body products.
Така полученото масло не е отровно и се използва като ценна съставка в козметиката- самостоятелно или вложено в готови продукти за лице, коса и тяло.The design construction thus obtained is simple, robust and reliable and gives a lot of free choices for different architectural combinations.
Така получената конструкция е опростена, здрава и надеждна, с голяма свобода на архитектурни комбинации.From thus obtained mixture of alcohols, the ethanol(which is represented about 12-18%) can be recovered by distillation and rectification process, which follow after the fermentation cycle.
Ето защо се налага от така получената смес етанолът The poisons thus obtained penetrate the blood and are spread throughout the body through it.
Така получените отрови проникват в кръвта и чрез нея се разнасят из цялото тяло.The product thus obtained, known as DDGS is stable over time and suitable for storage and transport.
Така получения продукт, известен със съкращението DDGS е стабилен във времето и подходящ за съхранение и транспорт.The surface thus obtained is coated with an extra layer of waterproofing- waterproof cement-based composition.
Така получената повърхност е покрита с допълнителен слой на хидроизолация- водоустойчива циментова основа състав.
