Какво е " THY BRETHREN " на Български - превод на Български

• братята си

Примери за използване на Thy brethren на Английски и техните преводи на Български

That is, a fellow servant of thy brethren.
Те са служители на твоите братя.

And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren, Do this: load your beasts and depart, go into the land of Canaan.
И рече фараонът на Иосифа: кажи на братята си: ето какво ще направите: натоварете добитъците си(с жито) и вървете в Ханаанската земя;

Peter, teach us; confirm thy brethren.
Peter, научи ни; потвърди братята си.

And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;
В това време Есей каза на сина си Давида: Вземи сега за братята си една ефа пържено жито и тия десет хляба та ги занеси бърже на братята си в стана;

The Lord thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me…”.
Господ, Бог твой, ще ти издигне Пророк изсред тебе, от твоите братя, като мене.

The midst of thee of thy brethren like unto me unto.
Изсред тебе от твоите братя като мене.

But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Но Аз се молих за тебе, да не отслабне твоята вяра; и ти, когато се обърнеш, утвърди братята си.

Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.
Юдо, тебе ще похвалят братята ти; Ръката ти ще бъде на врата на неприятелите ти; Синовете на баща ти ще ти се кланят.

I have prayed for thee, Peter, that thy faith fail not, and thou, being once converted, confirm thy brethren.
Но Аз се молих за тебе, да не отслабне твоята вяра; и ти, когато се обърнеш, утвърди братята си!”.

Thou shall not oppress a hired servant who is poor and needy,"whether he be of thy brethren or of thy strangers that are in thy land,"within thy gates.".
Да не оправдаваш някой наемник, беден и сиромах, бил той от братята ти, или от чужденците, които са в земята ти отвътре градовете ти." Братя,.

As Peter listened, Jesus continued,“But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren”(v. 32).
Но Исус погледна също към Петър и каза:„Но Аз се молих за тебе да не отслабне твоята воля; и ти, когато се обърнеш, утвърди братята си"(стих 32).

Then his father and his mother said to him, Is there not a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines?
А баща му и майка му му рекоха: Няма ли някоя жена между дъщерите на братята ти, или между всичките ми люде, та отиваш да вземеш жена от необрязаните филистимци?

But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren”(Luke 22:31- 32).
Но Аз се молих за тебе, да не ослабне твоята вяра; и ти, когато се обърнеш, утвърди братята си”/Лука 22:32/.

If your land which the Lord thy God giveth thee there is among you a poor man of thy brethren within any of thy gates, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother;.
Ако в земята ти, която Господ твоят Бог ти дава, има у тебе сиромах от братята ти, извътре някои от градовете ти, да не закоравяваш сърдцето си, нито да затваряш ръката си от бедния си брат;.

But, I have prayed for thee, that thy faith fail not; and when thou are converted, strengthen thy brethren"(St. Luke 22:32).
Но Аз се молих за тебе, да не ослабне твоята вяра; и ти, когато се обърнеш, утвърди братята си”/Лука 22:32/.

Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.
Сине човешки, братята ти, да! твоите братя, сродните ти мъже, и целият Израилев дом, те всички са ония, на които Ерусалимските жители рекоха: Отдалечете се от Господа; нам се даде тая земя за владение.

And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
А тия десет пити сирене занеси на хилядника им; и виж, здрави ли са братята ти, и вземи ми белег от тях.

Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.
А баща му и майка му му рекоха: Няма ли някоя жена между дъщерите на братята ти, или между всичките ми люде, та отиваш да вземеш жена от необрязаните филистимци? А Самсон рече на баща си: Нея ми вземи; защото тя ми е угодна.

And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
А около Него седеше едно множество; и казват Му: Ето, майка Ти и братята Ти вън, търсят Те.

Now therefore, my son, love thy brethren, and despise not in thy heart thy brethren, the sons and daughters of thy people, in not taking a wife of them: for in pride is destruction and much trouble, and in lewdness is decay and great want: for lewdness is the mother of famine.
И тъй, сине, обичай братята си и не се гордей в сърцето си пред братята си и пред синовете и дъщерите на твоя народ дотам, че да си не вземеш от тях жена, защото от гордостта произлиза гибел и голяма неуредица, а от разврата- оскъдност и разорение: развратът е майка на глада.

But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and thou, being once converted, confirm thy brethren" Source: Luke 22:32.
Но Аз се молих за тебе, да не ослабне твоята вяра; и ти, когато се обърнеш, утвърди братята си”/Лука 22:32/.

Long ago the divine Moses exclaimed"The Lord thy God will raise up unto thee a prophet, from the midst of thee, of thy brethren, like unto me.".
Моисей също ясно е предизвестил за Христа, казвайки:“Господ, Бог твой, ще ти издигне Пророк изсред тебе, от твоите братя, като мене.

Moses… Prophesied(Dent. xviii 15) to the Israelites that"the Lord thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me.".
Моисей също ясно е предизвестил за Христа, казвайки:“Господ, Бог твой, ще ти издигне Пророк изсред тебе, от твоите братя, като мене.

Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee!
Ти вчера дойде; и днес да те направя ли да се скиташ с нас? Ето, аз ще ида където мога; ти се върни, заведи още и братята си; милост и вярност да бъдат с тебе!

Deuteronomy 18:15 proclaims Jesus as a prophet and says The Lord thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee of thy brethren, like unto me, unto Him ye shall hearken.
Моисей също ясно е предизвестил за Христа, казвайки:“Господ, Бог твой, ще ти издигне Пророк изсред тебе, от твоите братя, като мене,- Него слушайте”.

Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.
Като претърси всичките ми вещи, какво намери от цялата си покъщнина? Сложи го тук пред моите братя и твоите братя, и нека отсъдят между двама ни.

Now the blessed Jacob speaks to the following effect in his benedictions, testifying prophetically of our Lord and Saviour:"Judah, let thy brethren praise thee: thy hand shall be on the neck of thine enemies;
Изследвай внимателно пророчеството на Яков отправено към Юда:„Юдо, тебе ще похвалят братята ти; Ръката ти ще бъде на врата на неприятелите ти;.

When his tears of remorse dropped upon the sod that had been moistened with the blood drops of His agony--then the Saviour's words,"I have prayed for thee:… when thou art converted, strengthen thy brethren," were a stay to his soul.
Когато сълзите на неговото разкаяние капеха на земята, напоена от кървавите капки на Исусовата агония, тогава думите на Спасителя“Аз се молих за тебе… и ти, когато се обърнеш, утвърди братята си” послужиха като подпорка на душата му.

And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
Но когато разказа това на баща си и на братята си, смъмра го баща му, като му каза: Какъв е тоя сън, който си видял? Дали наистина аз и майка ти, и братята ти, ще дойдем да ти се поклоним до земята?

Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
Като седиш, говориш против брата си; Разсяваш клетвата против сина на майка си..