Какво е " TIES WITH MOSCOW " на Български - превод на Български

• връзки с москва
• отношения с москва
• връзките с москва

Примери за използване на Ties with moscow на Английски и техните преводи на Български

Its military ties with Moscow.
Военни връзки с Москва.

The heads of the countries of the Middle East maintain close ties with Moscow.
Екипът на Националния фронт поддържа тесни връзки с Москва.

Deepening ties with Moscow?
Изостряне на отношенията с Москва.

Putin conceded he wanted Trump to win the election because it promised warmer ties with Moscow.
Малко преди това руският президент призна, че искал Тръмп да спечели изборите заради обещанията му за затопляне на отношенията с Москва.

Georgia breaks ties with Moscow.
Грузия скъса отношенията с Москва.

During his election campaign, Trump repeatedly pledged to undo Obama's legacy and mend ties with Moscow.
По време на предизборната си кампания Доналд Тръмп многократно обеща да отмени наследството на Обама и да заздрави връзките с Москва.

Serbia has very close ties with Moscow which is quite active in the region.
Сърбия има много близки връзки с Москва, която е активна в региона.

New fact that Donald trump has ties with Moscow.
Новият факт е в това, че Доналд Тръмп има връзки с Москва.

Hungary is expanding its energy ties with Moscow, including Russia's construction of new reactors at Hungary's only nuclear power plant.
Будапеща разширява енергийните си връзки с Москва, а Русия строи нови реактори в унгарската ядрена централа.

By deploying the S-400, he seeks control over the air space of the Balkans, while parading strategic military ties with Moscow.
Чрез разполагането на С-400 той иска да контролира въздушното пространство над Балканите, докато парадира със стратегическите си военни връзки с Москва.

The goal is not to form close ties with Moscow but rather to prevent it from being drawn totally into Beijing's aims in the region.
Целта не е да се изградят тесни връзки с Москва, а по-скоро да се предотврати тоталното й въвличане в стремежите на Пекин в региона.

As an argument, Serbia's political leadership pointed out that even countries in the EU itself keep close ties with Moscow, including Germany.
Като аргумент политическото ръководство на Сърбия посочваше, че и страни в самия ЕС също поддържат близки отношения с Москва, включително и Германия.

The fear is that the new U.S. president-elect will choose warm ties with Moscow over the exasperation of supporting Ukraine, a country he described during the campaign as a“mess.”.
Страхът е, че избраният нов американски президент ще предпочете топлите връзки с Москва пред раздразнението да подкрепя Украйна, страна, която той описа по време на кампанията като„бъркотия“.

Macron said earlier that pushing Russia away from Europe is a big strategic mistake, a new European project is impossible without a deep revision of ties with Moscow.
Да се отблъсква Русия от Европа е голяма стратегическа грешка и без дълбоко преосмисляне на връзките с Москва е невъзможен новият европейски проект.

Lavrov added that Montenegro's NATO bid will not affect ties with Moscow.(RTS, Tanjug, RTCG, Radio Free Europe- 19/04/11).
Лавров добави, че кандидатурата на Черна гора за НАТО няма да се отрази на връзките с Москва.(РТС, Танюг, РТЧГ, Радио Свободна Европа- 19/04/11).

According to Reuters, the issue of collusion with Russia is especially touchy in Hungary because Prime Minister Viktor Orban has also often been charged with having uncomfortably close ties with Moscow.
Въпросът за таен сговор с Русия е особено щекотлив в Унгария, защото премиерът Виктор Орбан също често е обвиняван, че има неудобно близки отношения с Москва.

But in Milosevic-style defiance toward the West, Vucic's government has also fostered strong ties with Moscow, refusing to back EU sanctions over its role in the Ukraine crisis.
Но в пренебрежение към Запада в стил Милошевич, правителството на Вучич създаде също силни връзки с Москва, отказвайки да подкрепи санкциите на ЕС за ролята є в украинската криза.

For the Roman Catholic Church, tighter ties with Moscow are an opportunity to reestablish a stronger presence after a century marked by the rise and fall of communism and enforced atheism.
За Римокатолическата църква по-тесни връзки с Москва са възможност за възстановяване на по-силно присъствие след един век, белязан от появата и падането на комунизма и насилствения атеизъм.

On the east, Russia has the ear of the new U.S. administration, which is seeking to improve ties with Moscow as it focuses more on the homefront.
На изток, Русия се ползва с вниманието на новата американска администрация, която търси начини да подобри отношенията с Москва с фокус на родна земя.

For the Roman Catholic Church, tighter ties with Moscow are an opportunity to reestablish a stronger presence after a century marked by the rise and fall of communism and enforced atheism.
За Римокатолическата църква по-тесни връзки с Москва са една възможност да възстанови своето присъствие в Русия, след един век белязан от възхода и упадъка на комунистическата идеология и принудителен атеизъм.

Patriarch Bartholomew, known as“the first among equals” of Orthodox Christian leaders, is expected to rule on a Ukrainian appeal to cut spiritual ties with Moscow.
Вселенският патриарх Вартоломей,"първият сред равнопоставените" на православните християнски лидери, се очаква да вземе решение през следващите месеци по украинското желание за прекъсване на духовните връзки с Москва.

The Kremlin has welcomed Trump's promises to mend ties with Moscow, which have been strained by the Ukrainian crisis, the war in Syria and allegations of Russian meddling in the US elections.
Кремъл приветства обещанията на Тръмп да подобри връзките с Москва, които пострадаха силно заради кризата в Източна Украйна, войната в Сирия и обвиненията за руска намеса в американските президентски избори.

Hungarian prime minister Viktor Orban will host Russian president Vladimir Putin for talks on Wednesday, adding to disquiet among Budapest's western allies about its burgeoning ties with Moscow.
Унгарският премиер Виктор Орбан ще бъде домакин на руския президент Владимир Путин в сряда за преговори, което увеличава загрижеността на западните съюзници на Будапеща, заради нарастващите му връзки с Москва.

By severing banking ties with Moscow, Kiev has denied itself investment and a vital economic lifeline- the remittances sent back home by zarobitchane, Ukraine's migrant workers.
Чрез прекратяването на междубанковите връзки с Москва Киев сам си отне инвестиционна и жизнено важен за икономиката спасителен пояс- паричните преводи, изпращани обратно вкъщи от zarobitchane, работниците мигранти от Украйна.

Radev has made it clear he believes NATO member Bulgaria should focus more on its economic and political ties with Moscow, which has been under EU sanctions since it annexed Crimea from Ukraine in 2014.
Радев даде ясно да се разбере, че България- членка на НАТО- трябва повече да се фокусира върху икономическите и политическите връзки с Москва, които са под санкциите на ЕС, откакто Русия анкесира Крим от Украйна през 2014 г.”.

Ukraine is in the midst of a months-long political crisis sparked by ousted President Viktor Yanukovych's rejection of a partnership agreement with the European Union in favor of historical ties with Moscow.
Украйна се намира в разгара на продължаваща от месеци политическа криза, която бе предизвикана от отказа на сваления президент Виктор Янукович от споразумение за патньорство с Европейския съюз в полза на историческите връзки с Москва.

In recent months, leaders such as Emmanuel Macron, the French president, have called for political rapprochement and the restoration of business ties with Moscow after five years of sanctions imposed over its 2014 annexation of Crimea.
През последните месеци френският президент Еманюел Макрон призова за политическо сближаване и за възстановяване на бизнес връзките с Москва след пет години на санкции заради анексирането на Крим през 2014-а.

The oil-rich former Soviet republic of 18 million has close ties with Moscow, its main trading partner, but is wary of Russia's ambitions to maintain its political influence throughout the region.
Богатата на нефт бивша съветска република, в която живеят около 18 млн. души, има много близки отношения с Москва, нейният основен търговски партньор, но тя също така е предпазлива спрямо амбициите на Русия да запази политическото си влияние в региона.

Worries about the economic damage a prolonged standoff with Russia could cause, coupled with nostalgia for communism among the older generation and a growing disillusionment with the EU, have prompted calls by some for closer ties with Moscow.
Че безпокойството от икономическите загуби заради кризата в Украйна, заедно с носталгията по комунизма сред по-възрастното поколение и нарастващото разочарование от ЕС, карат някои хора да призовават за по-тесни връзки с Москва.

This time, Trump will use stops in Poland and Germany to try to pull off the tricky balancing act of improving ties with Moscow at a time of particularly fraught relations while also presenting the U.S. as a check against Russian aggression.
Този път той ще използва„спирките“ си в Полша и Германия, за да се опита да намери тънкия баланс в подобряване на връзките с Москва във време на особено усложнени отношения, като в същото време затвърди ролята на САЩ като спирачка пред руската агресия.