Какво е " TO A CONTINUATION " на Български - превод на Български

• до продължаване

Примери за използване на To a continuation на Английски и техните преводи на Български

Aftenposten's report on 22 July amounted to a continuation of the seal hunting debate which had already started.
Репортажът на Aftenposten от 22 юли води до продължение на дебата за лова на тюлени.

In the light of the above, the Commission concluded that the expiry of the anti-dumping measures would be likely to lead to a continuation of dumping.
При това положение Комисията заключи, че изтичането на срока на действие на антидъмпинговите мерки вероятно ще доведе до продължаване на дъмпинга.

This points to a continuation of the divergence in performance between and other large markets.
Това сочи към продължаване на дивергенцията в представянето на американските пазари и другите големи борси.

The investigation will determine whether the expiry of the measures would be likely, or unlikely, to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
Разследването ще определи дали има или няма вероятност преустановяването на мерките да доведе до продължаване или повторение на дъмпинга и вредата.

The pause gave rise to a continuation pattern, which suggests that this first upward movement is only half complete.
Паузата създаде модел на продължаване, което предполага, че това първо възходящо движение е само наполовина.

A bullish candle that breaks through the resistance is a sign of an upward trend, but it may not lead to a continuation if it forms in a downward trend.
Една възходяща свещ, която пробива съпротивата, е знак за възходяща тенденция, но може да не доведе до продължаване, ако тя се формира в низходяща тенденция.

Today no important data, which can lead to a continuation of the upward movement, but do not expect strong impulses and a weak sequential growth.
Днес няма важни данни, което може да доведе до продължаване на движението в посока повишение, но не очакваме силни импулси а слаб последователен ръст.

In housing construction, nominal sales jumped 27 percent on the year in January and February, HDB said, adding that strong order books were pointing to a continuation of the boom.
При жилищното строителство номиналните продажби са скочили с 27% на годишна основа през януари и февруари, съобщава HDB, като допълва, че големият брой поръчки вещае продължаване на бума.

On behalf of American Travelways, welcome to a continuation of Flight 282 to Rome, then onward to New York.
От името на Американ Травълуейс, добре дошли на продължението на полет 282 за Рим и Ню Йорк.

To a continuation or a re-direction of the journey, in comparable transport conditions, to the final destination, on a later date convenient for the passenger.
На продължаване или пренасочване, при сравними транспортни условия, до крайното местоназначение на по-късна, удобна за пътника дата.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it was examined whether the expiry of the existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.
В съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент бе проверено дали е вероятно изтичането на срока на действие на съществуващите мерки да доведе до продължаване или повторение на дъмпинга.

In the documents, the Commission said ending the measures would likely lead to a continuation of Chinese subsidies for the solar sector and a significant increase in dumped imports of solar cells and modules.
Еврокомисията е завила в писмо, изпратено до членовете на ЕС, че прекратяването на митническите мерки вероятно ще доведе до продължаване на китайски субсидии за слънчевия сектор и значително увеличение на дъмпинговия внос на соларни клетки и модули.

In accordance with Article 18(1) of the basic Regulation, the Commission examined whether the expiry of the existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of subsidisation.
В съответствие с член 18, параграф 1 от основния регламент Комисията разгледа дали е вероятно изтичането на срока на действие на съществуващите мерки да доведе до продължаване на субсидирането.

The EU executive said in a paper sent to EU members that ending the measures would likely lead to a continuation of Chinese subsidies for the solar sector and a significant increase in dumped imports of solar cells and modules.
Еврокомисията е завила в писмо, изпратено до членовете на ЕС, че прекратяването на митническите мерки вероятно ще доведе до продължаване на китайски субсидии за слънчевия сектор и значително увеличение на дъмпинговия внос на соларни клетки и модули.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission examined whether the expiry of the existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping from China.
В съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент Комисията проучи доколко е вероятно изтичането на срока на действие на съществуващите мерки да доведе до продължаване или повтаряне на дъмпинга от Китай. 1.

The expiry review will determine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping of the product under review in the countries concerned and a continuation or recurrence of injury to the Union industry.
При прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките ще се установи доколко е вероятно това изтичане да доведе до продължаване или до повторно възникване на дъмпинга на продукта, предмет на прегледа, с произход от засегнатите държави и до продължаване или до повторно възникване на вредата за промишлеността на Съюза.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it was examined whether dumping was taking place and whether the expiry of existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.
В съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент бе проучено дали понастоящем се извършва дъмпинг и дали изтичането на срока на действие на мерките би могло да доведе до продължаване или повторение на дъмпинга.

The passenger is not entitled to a compensation if he/she was informed about the delay before purchasing the ticket or if the delay that is due to a continuation with another type of transport or e re-direction is less than 60 minutes.
Пътникът няма право на обезщетение, ако е бил информиран за закъснението преди закупуване на билета или ако закъснението, дължащо се на продължаване с друг превоз или пренасочване е по-малко от 60 минути.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it was examined whether dumping was taking place during the review investigation period and whether the expiry of the existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.
В съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент бе проучено дали понастоящем се извършва дъмпинг и дали изтичането на срока на действие на мерките би могло да доведе до продължаване или повторение на дъмпинга.

The passenger is not entitled to a compensation if he/she was informed about the delay before purchasing the ticket or if the delay that is due to a continuation with another type of transport or e re-direction is less than 60 minutes.
Пътникът няма право на обезщетение, ако е бил информиран за закъснението преди закупуване на билета или ако закъснението, дължащо се на продължаване с друг превоз или пренасочване, е по-малко от 60 минути. Услугите за железопътен превоз на пътници следва да се ползват от гражданите като цяло.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission examined whether dumping was currently taking place and whether or not the expiry of the existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.
В съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент беше проучено дали се извършва дъмпинг и дали изтичането на срока на действие на съществуващите мерки има вероятност да доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга.

On 12 June 2015, the Commission initiated an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation in order to determine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
На 12 юни 2015 г. Комисията започна преразглеждане с оглед изтичане на срока съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент, за да определи дали е вероятно изтичането на срока на действие на мерките да доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него.

A definitive anti-dumping measure shall expire five years from its imposition or five years from the date of the conclusion of the most recent review which has covered both dumping and injury, unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
Срокът на действие на окончателна изравнителна мярка изтича пет години след налагането и или пет години от датата на последния преглед, който обхваща както субсидирането, така и вредата, освен ако при прегледа се установи, че изтичането на срока по всяка вероятност би довело до продължаване или повтаряне на субсидирането и на вредата.

A definitive anti-dumping measure shall expire five years from its imposition or five years from the date of the conclusion of the most recent review which has covered both dumping and injury, unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
Срокът на действие на антидъмпинговите мита изтича пет години след датата на налагането им или пет години от датата на приключване на последното по ред преразглеждане на дъмпинга и вредата от него, освен ако в някое преразглеждане не е установено, че изтичането на този срок вероятно ще доведе до продължаване или повторение на дъмпинга и вредата от него.

A definitive anti-dumping measure shall expire five years from its imposition or five years from the date of the conclusion of the most recent review which has covered both dumping and injury, unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping and injury.
Срокът на действие на окончателните антидъмпингови мита изтича пет години от датата на налагането им или пет години от датата на приключване на последния по ред преглед на дъмпинга и вредата от него, освен ако по време на някой преглед не е установено, че изтичането на този срок вероятно ще доведе до продължаване или повторение на дъмпинга и вредата от него.

A continuation to the previous one.
Продължение на педишното.

But there is a continuation to the story.
Ала има продължение на историята.

It sounds to me like a continuation.
На нас това ни звучи като продължение.

It seems to be a continuation of.
Усеща се като продължение на.

Is there going to be a continuation?".
А ще има ли продължение?".