Какво е " TO A DEDUCTION " на Български - превод на Български

• до приспадане

Примери за използване на To a deduction на Английски и техните преводи на Български

Every citizen is entitled to a deduction of income tax.
Всеки гражданин има право на приспадане на данъка върху доходите.

Just because your Roth IRA contributions aren't tax deductible doesn't mean you can't take advantage of certain provisions which provide a benefit similar to a deduction.
Само защото вашите вноски в Roth IRA не са данъчно приспадаеми, не означава, че не можете да се възползвате от някои разпоредби, които предоставят обезщетение подобен до приспадане.

They are entitled to a deduction or refund of the tax on purchases of goods or services.
Те имат право на приспадане или възстановяване на дaнъка върху покупките на стоки или услуги.

For example, if the ownership is equal to 1/2, everyone has the right to a deduction of 500 thousand rubles.
Например, ако собствеността е равна на 1/2, всеки има право на приспадане от 500 000 рубли.

(cb) a payment giving rise to a deduction without inclusion as a result of a payment to a disregarded permanent establishment;
Вб плащане, което води до приспадане без включване в резултат на плащане към непризнато за данъчни цели място на стопанска дейност;

Outright markets(defined as after the draw/official field is confirmed for a specific event) may be subject to a deduction equivalent to Tattersalls Rule 4.
Пазари за крайни победители(определени след като жребият/официалният брой на участниците е потвърден за дадено събитие), могат да подлежат на намаление, еквивалентно на Правило 4(Намаления).

This difference in tax treatment may lead to a deduction without inclusion or to a tax credit in two different jurisdictions for the same tax withheld at source.
Подобни различия в данъчното третиране може да доведат до приспадане без включване или до данъчен кредит в две различни юрисдикции за един и същи данък, удържан при източника.

In case of a deduction without inclusion the same rules should apply as for neutralising a hybrid financial instrument or hybrid entity mismatch leading to a deduction without inclusion.
В случай на приспадане без включване следва да се прилагат същите правила както за неутрализирането на несъответствията при хибриден финансов инструмент или несъответствията при хибридни образувания, които водят до приспадане без включване.

Above we noted that one of the key criteria for granting the citizen the right to a deduction is the presence of educational institution in which he or his relatives have been studies license.
По-горе отбелязахме, че един от ключовите критерии за предоставяне на правото на приспадане на гражданите е наличието на образователна институция, в която той или неговите роднини са били лицензирани за обучение.

In the event of fraud or unauthorized use of your credit card by third parties, most banks and credit cards issuers bear the risk and cover all payments resulting from such a fraud or misuse, which may sometimes be subject to a deduction.
В случай на измама или неоторизирано използване на вашата кредитна карта от трети лица, повечето банки и компании, издаващи кредитни карти, поемат риска и покриват всички плащания, произтичащи от такава измама или злоупотреба, което понякога може да е предмет на приспадане.

And 3, shall be entitled to a deduction of a tax credit according to the general provisions of the act for received supplies of goods and/or services with a place of implementation in the territory of the country.
Или чл. 100, ал. 1 и 3, има право на приспадане на данъчен кредит по общите правила на закона за получени доставки на стоки и/или услуги с място на изпълнение на територията на страната.

Member States shall also grant every taxable person the right to a deduction or refund of the[VAT] referred to in paragraph 2 in so far as the goods and services are used for the purposes of.
Държавите-членки дават също на всяко данъчнозадължено лице правото на приспадане или възстановяване на данъка върху добавената стойност, посочен в параграф 2, доколкото стоките и услугите се използват за нуждите на:.

A payment to a hybrid entity gives rise to a deduction without inclusion and that mismatch outcome is the result of differences in the allocation of payments made to the hybrid entity under the laws of the jurisdiction where the hybrid entity is established or registered and the jurisdiction of any person with a participation in that hybrid entity;
Плащане към хибридно образувание води до приспадане без включване и несъответствието е резултат от разлики при определяне на получателя на плащането между законодателството на юрисдикцията, в която хибридното образувание е учредено или регистрирано, и юрисдикцията на всяко лице, което има участие в това хибридно образувание;

In respect of goods and services which a registered undertaking uses both for purposes giving rise to entitlement to a deduction under Article 37 and for other purposes in its business, a deduction may be made in respect of that part of the tax which is proportionate to the turnover in the part of the business which must be registered.
За стоките и услугите, които дадено регистрирано предприятие използва за нуждите на стопанската си дейност, както за цели, които пораждат право на приспадане съгласно член 37, така и за други цели, приспадането може да се осъществи за частта от данъка, пропорционална на съответния оборот от частта от дейността, която подлежи на регистрация.

A payment in favour of a hybrid entity gives rise to a deduction without inclusion and the mismatch effect relates to the differences in the attribution of the payments made to the hybrid entity based on the laws of the jurisdiction where the hybrid entity is established or registered, and on the laws of the jurisdiction of any individuals or entities which are entitled to a participation in the hybrid entity;
Плащане към хибридно образувание води до приспадане без включване и несъответствието е резултат от разлики при определяне на получателя на плащането между законодателството на юрисдикцията, в която хибридното образувание е учредено или регистрирано, и юрисдикцията на всяко лице, което има участие в това хибридно образувание;

(2) A person, registered on the grounds of Art. 156 shall be entitled to a deduction of a tax credit according to the general provisions of the act for received supplies of goods and/or services with a place of implementation in the territory of the country.
Лице има право на приспадане на данъчен кредит по общите правила на закона за получени доставки на стоки и/или услуги с място на изпълнение на територията на страната.

(ca) a payment to a hybrid entity or permanent establishment giving rise to a deduction without inclusion where the mismatch is attributable to differences in the recognition of payments made to the permanent establishment or hybrid entity;
Вa плащане към хибридно образувание или място на стопанска дейност, което води до приспадане без включване, когато несъответствието се дължи на разлики в признаването на извършените плащания към мястото на стопанска дейност или хибридното образувание;

Since hybrid mismatches could lead to a double deduction or to a deduction without inclusion, it is necessary to lay down rules whereby the Member State concerned either denies the deduction of a payment, expenses or losses or requires the taxpayer to include the payment in its taxable income.
Тъй като несъответствията при хибридни образувания и инструменти могат да доведат до двойно приспадане или до приспадане без включване, е необходимо да бъдат определени правила, съгласно които съответната държава членка отказва приспадането на плащането, разходите или загубите, или изисква данъкоплатецът да включи плащането в облагаемия си доход.

A payment by a Luxembourg taxpayer to a hybrid entity will fall in the scope of the rule if it gives rise to a deduction without inclusion and that mismatch outcome is the result of differences in the allocation of payments made to the hybrid entity under the laws of the jurisdiction where the hybrid entity is established or registered and the jurisdiction of any person with a participation in that hybrid entity.
Плащане към хибридно образувание води до приспадане без включване и несъответствието е резултат от разлики при определяне на получателя на плащането между законодателството на юрисдикцията, в която хибридното образувание е учредено или регистрирано, и юрисдикцията на всяко лице, което има участие в това хибридно образувание;

(15) As hybrid entity mismatches involving third countries may lead to a double deduction or to a deduction without inclusion, it is necessary to lay down rules whereby the Member State concerned either denies the deduction of a payment, expenses or losses or requires the taxpayer to include the payment in its taxable income, as the case may be.
(15) Тъй като несъответствията при хибридни образувания, включващи трети държави, може да доведат до двойно приспадане или до приспадане без включване, е необходимо да бъдат определени правила, съгласно които съответната държава членка отказва приспадането на плащането, разходите или загубите или изисква данъкоплатецът да включи плащането в облагаемия си доход, в зависимост от случая.

The EU legislation precludes a Member State, on its accession to the European Union, from introducing a limitation on the right to a deduction under a national legislative provision which provides for the exclusion from the right to a deduction of goods and services intended to be supplied free of charge or for activities outside the scope of the taxable person's economic activity, when such an exclusion was not provided for in the national legislation in force until the date of that accession;
Европейското законодателство не допуска в момента на присъединяването си към Европейския съюз държава членка да въведе ограничение на правото на приспадане по силата на национална законова разпоредба, която предвижда изключване на правото на приспадане по отношение на стоки и услуги, предназначени за безвъзмездни доставки или за дейности, различни от икономическата дейност на данъчнозадълженото лице, когато едно такова изключване не е било предвидено от националното законодателство, действащо до датата на присъединяването;

Those mismatch outcomes may lead to a double deduction or a deduction without inclusion, and should therefore be eliminated.
Тези несъответствия биха могли да доведат до необлагане без включване, до двойно приспадане или до приспадане без включване, поради което следва да бъдат премахнати.

I'm going to make a deduction.
Аз отивам да се извърши приспадане.

She wants to issue a deduction for children.
Тя иска да издаде удръжка за децата.

How to get a deduction through the employer?
Как да получим приспадане чрез работодателя?

How to get a deduction through the FTS?
Как да получите приспадане чрез FTS?

If such a document is not happening any treatment abroad, to receive a deduction for personal income tax will come.
Ако такъв документ не се случва всеки лечение в чужбина, за да получи приспадане на данък върху личните доходи ще дойде.

Expenses for treatments and prevention, not named in the list of the aforementioned Regulation, to take a deduction fail.
Разходи за лечение и превенция не, посочени в списъка на горепосочения регламент, да вземе приспадане провали.

Member States may authorise a taxable person to make a deduction which he has not made in accordance with Articles 178 and 179.
Държавите-членки могат да разрешат данъчнозадълженото лице да извърши приспадане, което то не е извършило в съответствие с членове 178 и 179.

That will lead to a point deduction.
Това ще доведе до отнемане на точки.