Какво е " TO A PEACEFUL RESOLUTION " на Български - превод на Български

• до мирно разрешаване
• мирно решение
• до мирно решение
• мирно решаване

Примери за използване на To a peaceful resolution на Английски и техните преводи на Български

To a… peaceful… resolution.
За мирното разрешение.

We can still come to a peaceful resolution.
Можем да намерим мирно решение.

My name is lieutenant Randall Lloyd, and I don't think there's any reason why we can't come to a peaceful resolution here.
Името ми е лейтенант Рандал Лойд и не виждам защо да не стигнем до разбирателство.

Essential to a peaceful resolution of the political situation in Venezuela.
Мирното разрешаване на политическата криза във Венецуела е възможно.

Send out the others, and we can come to a peaceful resolution.
Изпрати и другите и можем да достигнем до мирно решение.

Guterres also called on all actors to commit to a peaceful resolution of the current crisis and to ensure a transparent and credible rerun of elections.
Генералният секретар призовава също всички да се ангажират за мирно разрешаване на настоящата криза и да осигурят прозрачни и достоверни президентски избори.

What makes you think that any sort of dialogue will lead to a peaceful resolution?
Какво Ви кара да мислите, че някакъв диалог би довел до мирно решение?

It is an effective martial art designed to lead to a peaceful resolution of conflict and is well suited for children of all ages.
Това е ефективно бойно изкуство, предназначено да доведе до мирно разрешаване на конфликти и е подходящо за деца от всички възрасти.

You may not have all the time pieces just yet, but working with others and finding compromise is the way to come to a peaceful resolution.
Може би, все още нямате всички парченца, но работейки с други хора и при желание за компромис, то пътят е към мирно решение.

Let us both show our commitment to a peaceful resolution to these events.
Нека и двамата покажем своето желание за мирен завършек на тези събития.

The project's assumption is that improved border and customs controls and border surveillance along the whole border are crucial elements to a peaceful resolution.
Хипотезата на проекта е, че подобрените гранични и митнически проверки и гранично наблюдение по цялата граница са ключов елемент за мирното разрешаване на конфликта.

He said the U.S. and Turkey had"mutually committed to a peaceful resolution and future for the safe zone.".
Вицепрезидентът заяви, че САЩ и Турция са поели взаимен ангажирмент за"мирно решение и бъдеще за зоната за сигурност".

And to a peaceful resolution of the conflict between the two sides and declares that all outstanding issues relating to permanent status will be resolved through negotiations.".
И за мирното разрешение на конфликта между двете страни и заявява, че всички важни въпроси, свързани с постоянния статут, ще бъдат разрешавани чрез преговори.

At the same time, however, Tadic stressed his commitment to a peaceful resolution of the issue.
В същото време обаче Тадич подчерта своя ангажимент към мирното решаване на въпроса.

Whereas the EU remains firmly committed to a peaceful resolution of the Russia-Georgia conflict in full compliance with the fundamental norms and principles of international law;
Като има предвид, че ЕС остава твърдо ангажиран в подкрепа на мирното разрешаване на конфликта между Русия и Грузия при пълно зачитане на основните норми и принципи на международното право;

The U.S. and EU should use the available tools at their disposal to contribute to a peaceful resolution of this crisis.
Ако САЩ и ЕС искат да съдействат за мирно решаване на кризата, те трябва да използват влиянието си сега.

Its is an effective martial art designed to lead to a peaceful resolution of conflict and is well suited for men woman and children of all ages.
Това е ефективно бойно изкуство, предназначено да доведе до мирно разрешаване на конфликти и е подходящо за деца от всички възрасти.

It described the relationship between the two leaders as“an extremely close one, and will hopefully lead to a peaceful resolution of the North Korea problem.”.
Че„връзката между двамата президенти е изключително близка и ще се надяваме, че ще доведе до мирно разрешаване на проблема със Северна Корея“.

O commits itself to the Middle East peace process, and to a peaceful resolution of the conflict between the two sides and declares that all outstanding issues relating to permanent status will be resolved through negotiations.
И за мирното разрешение на конфликта между двете страни и заявява, че всички важни въпроси, свързани с постоянния статут, ще бъдат разрешавани чрез преговори.

The White House said at the time that their relationship was“extremely close” and“will hopefully lead to a peaceful resolution of the North Korea problem.”.
Белият дом заявява, че„връзката между двамата президенти е изключително близка и ще се надяваме, че ще доведе до мирно разрешаване на проблема със Северна Корея“.

And, in addition, the United States and Turkey have both mutually committed to a peaceful resolution and future for the safe zone, working on an international basis to ensure that peace and security defines this border region with Syria.”.
Освен това САЩ и Турция се ангажираха взаимно да постигнат мирно решение и да създадат зона за сигурност, работейки на международна база, за да се гарантира, че мирът и сигурността определят тази гранична област със Сирия“.

It also noted that“The relationship between the two presidents is an extremely close one, and will hopefully lead to a peaceful resolution of the North Korea problem.”.
Че„връзката между двамата президенти е изключително близка и ще се надяваме, че ще доведе до мирно разрешаване на проблема със Северна Корея“.

The United States and Turkey have both mutually committed to a peaceful resolution and future for the safe zone working on an international basis to ensure that peace and security defines this border region of Syria,” he added.
Освен това САЩ и Турция се ангажираха взаимно да постигнат мирно решение и да създадат зона за сигурност, работейки на международна база, за да се гарантира, че мирът и сигурността определят тази гранична област със Сирия“, заяви Пенс.

According to a statement released by the White House,“the relationship between the two presidents is an extremely close one, and will hopefully lead to a peaceful resolution of the North Korea problem.”.
Белият дом заявява, че„връзката между двамата президенти е изключително близка и ще се надяваме, че ще доведе до мирно разрешаване на проблема със Северна Корея“.

The representative of Ukraine said his country was fully committed to a peaceful resolution of the conflict and implementing the Minsk Agreements in good faith.
Президентът Порошенко е заявил, че Украйна напълно изпълнява ангажимента си за мирно разрешаване на конфликта, в пълно съответствие с Минските споразумения.

In what appears to be history's first ever recorded attempt at inter-faith dialogue with the followers of Islam, they would visit Muhammad with different proposals of compromise so that he could accepted one of them and the dispute between them would be brought to a peaceful resolution.
В това, което изглежда като първия записан в историята опит за междуверови диалог с последователите на исляма, те посетили Мухаммад с различни предложения за компромис, за да приеме той едно от тях и спорът между тях да бъде доведен до мирно разрешение.

The United States and Turkey have both mutually committed to a peaceful resolution and future for the safe zone, working on an international basis to ensure that peace and security define this border region of Syria,” the vice president explained.
Освен това САЩ и Турция се ангажираха взаимно да постигнат мирно решение и да създадат зона за сигурност, работейки на международна база, за да се гарантира, че мирът и сигурността определят тази гранична област със Сирия“, заяви Пенс.

The presidents also reiterated their mutual commitment to the denuclearization of the Korean Peninsula," it added, stressing,"The relationship between the two presidents is an extremely close one, and will hopefully lead to a peaceful resolution of the North Korea problem.".
Президентите също така потвърдиха взаимния си ангажимент за премахване на ядреното оръжие на Корейския полуостров“, става ясно още от текста, в който се подчертава, че двамата лидери имат„изключително близки отношения“, които„се надяват да доведат до мирно разрешаване на проблема в Северна Корея“.

But in order to prove that Georgia is definitely committed to a peaceful resolution of its conflict with the Russian Federation, we are today taking the unilateral initiative of declaring that Georgia will never use force to roll back the Russian occupation and to restore its control over the occupied areas.
Но за да докажем, че Грузия категорично желае мирно решаване на конфликта с Руската федерация, днес предприемаме едностранната инициатива да обявим, че Грузия никога няма да използва сила, за да отблъсне руската окупация и да възстанови контрола си над окупираните райони.

My first point is that we need to demand the full cooperation of the Latin American countries, in particular, of Brazil, as rotating members of the Security Council, in all international attempts to bring the conflict with Iran over nuclear arms to a peaceful resolution.
Първо, според мен трябва да изискаме пълното съдействие на държавите в Латинска Америка, и по-конкретно на Бразилия, като членове на Съвета за сигурност на ротационен принцип, във всички международни опити за постигане на мирно решение на конфликта с Иран по повод на ядрените оръжия.