Какво е " TO A REFUSAL " на Български - превод на Български

• до отказ

Примери за използване на To a refusal на Английски и техните преводи на Български

This refers to a refusal to try new, unfamiliar foods.
Това обяснява и отказа му да опита, каквато и да е непозната храна.

He would be scared, he wouldn't have the confidence to stand up to a refusal.
Той би се изплашил и не би се опълчил на отказа.

That amounts to a refusal rate of 0.023 percent, or about 1 in every 4,400 people.
Това означава откази от 0, 023 процента или един на 4400 души.

Refusing to take the oath is equivalent to a refusal to give evidence;
Отказът от полагане на клетва е равносилен на отказ от свидетелстване;

(c) may lead to a refusal to certify the accounts or can lead to the expression of reservations.
Могат да доведат до отказ за заверяване на счетоводните отчети или до изразяване на резерви.

This clause of Article 27 indicates that there is often a mistake that leads to a refusal to register property.
Тази клауза от член 27 показва, че често има грешка, която води до отказ за регистрация на собственост.

In adopting his or her decision, which may extend to a refusal to communicate any information, the EDPS shall take into account the opinion of the national supervisory authority or of the competent judicial body.
Когато приема решението си, което може да стигне до отказ за съобщаване на всякаква информация, ЕНОЗД отчита становището на националния надзорен орган.

When providing personal data by subscribing to the company's newsletter- up to a refusal to receive ad messages.
При предоставяне на лични данни посредством записване на фирмения бюлетин- до отказ за получаване на рекламни съобщения.

The decision of the European Data Protection Supervisor, which may extend to a refusal to communicate any information, shall be taken in close cooperation with the national supervisory body or competent judicial body.
Решението на съвместния надзорен орган, което може да включва отказ за съобщаване на всякаква информация, се взема в тясно сътрудничество с националния надзорен орган или с компетентния съдебен орган.

If subsidies are reduced or ceilings are introduced, this may lead to a reduction in annuities, even to a refusal to cultivate land.
Ако субсидиите бъдат намалени или бъдат въведени тавани, това може да доведе до намаляване на рентите, до отказ от обработване на земя.

In particular, there is no indication that Mr Celaj is subject to a refusal of entry in accordance with Article 13 of the Schengen Borders Code.(48).
По-специално няма данни по отношение на г‑н Celaj да има отказ за влизане съгласно член 13 от Кодекса на шенгенските граници(48).

Failure to comply with these conditions as well as making the product unable to be furtherly sold by any means will lead to a refusal of the return.
Несъобразяване с тези условия, както и връщане на продукта във вид, в който не може да бъде повече продаван, ще доведе до отказ да приемем връщането.

(4) An ancillary complaint may be made with regard to a refusal of a court or a judge to extend or reinstate a time-limit.
(4) Срещу отказа на съда или съдията да удължи или възстанови даден срок може да се подаде частна жалба.“.

To ensure that the objective of this Regulation is achieved, consideration of the commercial interests of providers of online intermediation services or online search engines should, therefore, never lead to a refusal to disclose the main parameters determining ranking.
Следователно, за да се гарантира постигането на целта на настоящия регламент, съобразяването с търговските интереси на доставчиците на посреднически онлайн услуги или на онлайн търсачки следва да не води никога до отказ за оповестяване на основните параметри, определящи класирането.

The decision of the European Data Protection Supervisor, which may extend to a refusal to communicate any information, shall be taken taking into account the opinion of the national supervisory authority.
Решението на Европейския надзорен орган по защита на данните, което може да включва отказ за съобщаване на всякаква информация, се взема в тясно сътрудничество с националния надзорен орган или с компетентния съдебен орган.

The recourse to biometric technology will better protect visa applicants against identity theft and prevent false identifications, which in certain cases lead to a refusal of a visa or entry to a person who is en titled to enter.
Използването на био-метрична технология ще защити кандидатстващите от кражба на самоличност и ще предотврати използването на фалшива самоличност, които в някои случай водят до отказ на виза или на вход в страната на кандидатствалият.

On confirmation of that, the decision, which may extend to a refusal to communicate any information, shall be taken by the joint supervisory body in close cooperation with the national supervisory body or competent judicial body.
Решението на съвместния надзорен орган, което може да включва отказ за съобщаване на всякаква информация, се взема в тясно сътрудничество с националния надзорен орган или с компетентния съдебен орган.

But the difference in this case is that the site of ki, which is simply beautiful, leads to a refusal by the client to use the website of the company.
Но разликата в този случай е, че"сайтът на кило", който е просто красив, води до отказ от страна на клиента да ползва интернет страницата на фирмата.

Failure to comply with these conditions may lead to a refusal of access to further information from the European Central Repository and, where applicable, to the imposition of penalties.
Неспазването на тези условия може да доведе до отказ да бъде предоставен достъп до друга информация, съхранявана в Европейския централен регистър, както и до налагането на санкции, когато е приложимо.

But the difference in this case is that the site of ki, which is simply beautiful, leads to a refusal by the client to use the website of the company.
А такива, които в интернет предлагат"конфигуратор за сайтове" или"изчисли си сам сайта", има много. Но разликата в този случай е, че"сайтът на кило", който е просто красив, води до отказ от страна на клиента да ползва интернет страницата на фирмата.

Accordingly, without needing to resort to a refusal of registration, the authorities could have effectively corrected or put an end to the association's future activity if the need to“prevent disorder” or to“protect the rights of others” had in fact arisen.
Съответно, без да е необходимо да се прибягва до отказ за регистрация, властите биха могли ефективно да коригират или да сложат край на бъдещата дейност на сдружението, ако в действителност възникне необходимост да се„предотвратят безредици“ или да се„защитят правата на другите“.

That third force can be a person or an idea; and can be due to a refusal to see that force as an obstacle to harmony.
Третата намесила се сила може да е човек или идея, може да приеме формата на отказ единият от двамата души да не приема другия непременно като пречка към хармонията.

With regard to a refusal by an undertaking to deliver its products in one Member State to wholesalers which export those products to other Member States, such an effect on competition may exist not only if the refusal impedes the activities of those wholesalers in that first Member.
Що се отнася до отказа на едно предприятие да доставя своите продукти в държавачленка на търговците на едро, които изнасят тези продукти за други държавичленки, такова влияние върху конкуренцията може да съществува не само когато този отказ..

German Chancellor has given to understand that such a decision by Vladimir Putin is likely to lead to a refusal by Germany to oppose more to the US plans to supply lethal weapons to Kiev.
Германският канцлер е дала да се разбере, че подобно решение от страна на Владимир Путин вероятно ще доведе до отказ от страна на Германия да се противопоставя повече на плановете на САЩ за доставка на смъртоносни оръжия за Киев.

(a) are subject to a refusal of entry in accordance with Article 13 of the Schengen Borders Code, or who are apprehended or intercepted by the competent authorities in connection with the irregular crossing by land, sea or air of the external border of a Member State and who have not subsequently obtained an authorisation or a right to stay in that Member State;
По отношение на които има отказ за влизане в съответствие с член 13 от Кодекса на шенгенските граници или които са задържани или засечени от компетентните органи във връзка с незаконно прекосяване по суша, море или въздух на външната граница на държава-членка и които впоследствие не са получили разрешение или право на престой в тази държава-членка;

This is also made clear by Article 2(2)(a) of the directive, according to which Member States may decide not to apply the directive to third-country nationals who are subject to a refusal of entry in accordance with Article 13 of the Schengen Borders Code.
Това се потвърждава и от член 2, параграф 2, буква а от Директивата, съгласно който държавите членки могат да решат да не прилагат Директивата за граждани на трети страни, по отношение на които има отказ за влизане в съответствие с член 13 от Кодекса на шенгенските граници.

In that connection, the Commission maintains, in the first place, that the‘exceptional circumstances' rule laid down in the case-law cannot apply‘as such, and without further qualification' to a refusal to disclose trade secrets that has the effect of‘technologically tying' a separate product with a dominant product.
В това отношение на първо място Комисията поддържа, че„правилото за изключителните обстоятелства“, предвидено от съдебната практика, не можело да се прилага„като такова и без допълнително пояснение“ към отказ да се оповести търговска тайна, който води до създаване на„технологична връзка“ между обособен продукт и господстващ продукт.

The rapporteur welcomes the proposal of the Commission regarding the consultation procedure which is to be used to avoid that the very same third country national is subject to a refusal of entry alert and at the same time holds a document of a Member State granting him or her a right to stay.
Доставчикът приветства предложението на Комисията относно процедурата за консултации, която трябва да се използва, за да се избегне ситуация, при която един и същи гражданин на трета държава е едновременно обект на сигнал за отказ за влизане и притежател на издаден от държава членка документ, който му дава право на престой.

Allow the patient to sign a refusal.
Достатъчно е пациентът да подаде сигнал за отказа.

How to write a refusal of vaccination?
Как да напиша отказ от ваксинация?