Какво е " TO A REFUND " на Български - превод на Български

• на възстановяване
• на възстановяване на средствата
• на възстановяване на сумата
• на обезщетение
• на връщане
• на възстановяване на средства
• на компенсация

Примери за използване на To a refund на Английски и техните преводи на Български

You are not entitled to a refund.
Нямате право на компенсация.

Your right to a refund in this case is determined by the following criteria.
Правото Ви на компенсация в този случай се определя от следните фактори.

You are not entitled to a refund if.
Нямате право на възстановяване на таксата, ако.

You are entitled to a refund of the extra baggage allowance fee in the following cases.
Имате право на възстановяване на таксата за допълнителен позволен багаж в следните случаи.

In both cases, you are entitled to a refund.
И в двата случая Вие имате право на обезщетение.

And I believe he's entitled to a refund, so you keep that as a signing bonus.
И вярвам, че той има право на обезщетение, така че го задръжте като бонус при подписването.

My trip has been cancelled- am I entitled to a refund?
Отменен полет: имам ли право на обезщетение?

You might not be entitled to a refund if the problem is minor, such as a scratch.
Няма да имате право на възстановяване или замяна, ако проблемът е незначителен, като например вдлъбнатина в опаковката.

My flight is significantly delayed- am I entitled to a refund?
Закъснял полет: имам ли право на обезщетение?

Have any other legal right to a refund or exchange in respect of that.
В нарушение на тази политика и ако нямате друго юридическо право на възстановяване или замяна по отношение на този продукт.

My agent told me that I was not entitled to a refund.
Тогава моя адвокат ми каза че нямам право на обезщетение.

You will not be entitled to a refund of any payment as a consequence of the termination of your membership.
Няма да имате право на възстановяване на членските ви вноски вследствие прекратяването на членството ви.

With tax season coming up, you may be looking forward to a refund.
Когато приключи данъчният сезон, може да очаквате възстановяване.

The customer might not be entitled to a refund if the problem is minor, such as a scratch on a cd case.
Нямате право на възстановяване на сумата, ако проблемът е незначителен- като например драскотина върху кутийка на CD.

But in some cases, your employer is also entitled to a refund.
Но в някои случаи вашият работодател също има право на възстановяване.

And bear in mind that you might not be entitled to a refund if the problem is minor, such as a scratch on a CD case.
Нямате право на възстановяване на сумата, ако проблемът е незначителен- като например драскотина върху кутийка на CD.

If you return the car earlier, you are not entitled to a refund.
Ако върнете автомобила преди договорения час, нямате право на възстановяване.

If you have a Monese EUR Account, you may be entitled to a refund under the SEPA Direct Debit Customer Protection.
Ако имате сметка Monese EUR, можете да имате право на възстановяване на сумата по силата на SEPA защита за потребителски директни дебити.

If the product is not'fit for purpose' you are entitled to a refund.
Ако се окаже, че продуктът не е"описан", ще имате право на възстановяване.

And bear in mind that you might not be entitled to a refund if the problem is minor, such as a scratch on a CD case.
Имайте предвид, че е възможно да нямате право на възстановяване на сумата, ако проблемът е незначителен- като например драскотина върху обложка на компактдиск.

Registrations cancelled after August 15th will not be entitled to a refund.
Анулиране след 15 август не Ви дава право на възстановяване на заплатената сума.

In such an event, the Client shall be entitled to a refund of that part of the price already paid by him, which relates to the period after such termination.
В такъв случай, Клиентът има право на възстановяване на тази част от вече платената от него цена, която се отнася до периода след прекратяването.

In these cases, THE CUSTOMER is not entitled to a refund or parts of it.
В тези случай, клиента няма право на възстановяване на сумата или части от нея.

By the insurer, the insurer/ insurer is entitled to a refund of an insurance premium calculated in proportion to the time from the termination of the insurance to the expiry of its term;
От застрахователя, застраховащият/ застрахованият има право на връщане на застрахователна премия, изчислена пропорционално на времето от прекратяване на застраховката до изтичането на срока й;

If your flight, cruise or train is cancelled and you will not be entitled to a refund.
Полета Ви, круиза или влака е отменен и няма да имате право на възстановяване.

From the insurer/ insured, upon returning the original insurance policy, the latter is entitled to a refund of the insurance premium after deducting the due premium for the period from the beginning of the insurance coverage period to the termination of the policy, calculated at the short-term rate for the one-year insurance policy below.
От застраховащия/ застрахования, след връщане на оригинала на застрахователната полица, същият има право на връщане на застрахователна премия след приспадане на дължимата премия за времето от началото на периода на застрахователно покритие до прекратяването на полицата, изчислена по краткосрочната тарифа за едногодишен застрахователен период на застрахователя по-долу.

If you are employed, you are in all cases entitled to a refund from the tax authorities.
Ако сте наети, във всички случаи имате право на възстановяване от данъчните органи.

In this case, unless the car has not been canceled in advance, the customer will not be entitled to a refund.
В такъв случай, освен ако колата не е отказана предварително, клиентът няма да има право на възстановяване на средствата.

If my first flight is cancelled am I entitled to a refund for my other flight(s)?
Ако първият ми полет е отменен(закъснее) имам ли право на обезщетение за следващия ми полет(и)?

In such cases, unless the car rental has been cancelled in advance, the customer will not be entitled to a refund.
В такъв случай, освен ако колата не е отказана предварително, клиентът няма да има право на възстановяване на средствата.