Какво е " TO ANY REFUND " на Български - превод на Български

• на възстановяване

Примери за използване на To any refund на Английски и техните преводи на Български

Guests who leave early are not entitled to any refund.
Напуснали по-рано, просто нямат право на обезщетение.

With regards to any refund of a payment you have made online, please contact foodpanda. in and not the restaurant.
Ако се отнася до възстановяване на плащане, което си направил онлайн, моля, свържи се с foodpanda, а не с ресторанта.

Upon such termination, you will not be entitled to any refund for purchases.
При такова прекратяване, няма да имате право на възстановяване на сумата за покупки.

If you have a booking for any of our products or services, including flights but you do not show up to check-in or otherwise do not avail yourself of such product or service(“no show”), you will not be entitled to any refund.
Ако имате резервация за някой от нашите продукти или услуги, включително полети, но не се явите на гишето за чекиране, или не се възползвате от съответния продукт или услуга("непредставяне"), няма да имате право на възстановяване.

You agree that you will not be entitled to any refund or rebate for such suspensions.
Вие се съгласявате, че нямате право на възстановяване на средства или намаление на цената за подобни спирания.

If you do not, there is no guarantee that the car will still be available- and you will not be entitled to any refund.
Ако не го направите, няма гаранция, че автомобилът ще бъде в наличност- и няма да имате право на възстановяване на средства.

In this case, the Customer will not be entitled to any refund or compensation of any kind whatsoever.
В този случай, клиентът няма право на компенсация или възстановяване от какъвто и да е вид.

If you do not, you will have no guarantee that the boat is always available- and you will not be entitled to any refund.
Ако не го направите, няма гаранция, че автомобилът ще бъде в наличност- и няма да имате право на възстановяване на средства.

Upon such termination or suspension, you will not be entitled to any refund of unused fees for in app purchases.
При такова прекратяване или изтриване, няма да имате право на възстановяване на неизползваните такси за покупки в приложението.

Unprotected Hands- If a Dealer kills an unprotected hand, the player will have no redress and will not be entitled to any refund.
Незащитени ръце: Ако Дилърът обяви незащитена ръка за невалидна, играчът няма право на компенсация и възстановяване на средствата.

If You have purchased a specially priced promotion where the deposit is 100% non-refundable from the point of payment, You are not entitled to any refund, payment, compensation or credit whatsoever of Your deposit under any circumstance if you cancel Your booking.
Ако сте закупили промоционална цена, която е 100% невъзстановима от датата на плащане, нямате право на възстановяване, плащане, компенсация или кредит от Вашата брутна такса, ако анулирате Вашата резервация.

Passengers that are not present in time for boarding, for any reason, or lacking the necessary travel documents, are considered no-show and lose the right to any refund.
Пътниците, които не се явяват своевременно за качване на самолета, независимо от причините, или пътниците, които нямат необходимите пътни документи са смятани за no-show и губят правото на възстановяване.

Any user who claims they made a purchase in error or submitted fraudulent information will forfeit their right to any refund and will be held liable for all charges for the transaction.
Всеки клиент, който твърди, че те са направили покупка по погрешка или представен измамна информация ще се откаже от правото си на възстановяване и ще бъдат държани отговорни за всички такси за транзакцията.

If the member does not comply with the procedures and terms for exercising the right to cancel as specified in this section, the purchaser shall not be entitled to any refund.
Ако членът не спази процедурите и условията за упражняване на правото на отмяна, както е указано в настоящия раздел, купувачът няма право на каквото и да е възстановяване на средства.

Any User who claims that their purchase was made in error or submitted fraudulent information will forfeit their right to any refund and will be held liable for all charges for the transaction.
Всеки клиент, който твърди, че те са направили покупка по погрешка или представен измамна информация ще се откаже от правото си на възстановяване и ще бъдат държани отговорни за всички такси за транзакцията.

Passengers that are not present in time for boarding, for any reason, or lacking the necessary travel documents, are considered no-show and lose the right to any refund.
Изпълняването на пътните условия е изключителна вашата отговорност. Пътниците, които не се явяват своевременно за качване на самолета, независимо от причините, или пътниците, които нямат необходимите пътни документи са смятани за no-show и губят правото на възстановяване.

The“Student” who, for whatever reason, decides not to participate in a course or to interrupt the course in advance, will not be entitled to any refund, will be required to pay the full cost of the course and will not be entitled to receive any certificate, except as provided for by the right of withdrawal in the previous point.
Курсист“, който по някаква причина реши да не участва в курс или да прекъсне курса предварително, няма право на възстановяване на такса, ще трябва да заплати цялата стойност на курса и няма да получи сертификат, освен в случаите, предвидени в правото на отказ в предходната точка.

If you have booked with us any products or services, including flights, but don't turn up to check-in(no show), or, otherwise, do not avail yourself of the purchased products or services, you will not be entitled to any refund.
Ако имате резервация за някой от нашите продукти или услуги, включително полети, но не се явите на гишето за чекиране, или не се възползвате от съответния продукт или услуга("непредставяне"), няма да имате право на възстановяване.

In the event of any termination(a) You will not be entitled to any refunds of any usage fees or any other fees, and(b) any outstanding balance for Service rendered through the date of termination will be immediately due and payable in full and(c) all of Your historical Report data will no longer be available to You.
В случай на прекратяване(а) няма да имате право на възстановяване на такси за използване или други такси;(б) неплатеното салдо за Услугата, натрупано до датата на прекратяване, ще стане изискуемо незабавно и в пълен размер;(в) повече няма да имате достъп до всички свои отчетни данни за минали периоди.

If we terminate your membership because you have breached this Agreement, you will not be entitled to any refund of any unused subscription fees.
Ако сме прекратили членството Ви, защото сте нарушили това Споразумение, няма да имате право на възстановяване на каквито и да било заплатени от Вас абонаментни такси.

Neither We nor SFDC can guarantee the continued availability of such Service features, and may cease providing them without entitling Customer to any refund, credit, or other compensation, if for example and without limitation, the provider of a Non-SFDC Application ceases to make the Non- SFDC Application available for interoperation with the corresponding Service features in a manner acceptable to SFDC.
SFDC не може да гарантира непрекъсната наличност на такива характеристики на Услугите и може да прекрати предоставянето им без да дава право на Клиента на възстановяване на суми, кредит или друга компенсация, ако например и без ограничение доставчикът на Приложение, външно за SFDC, спре да предоставя Приложението, външно за SFDC, за взаимодействие със съответните функции на Услугите по начин, приемлив за SFDC.

In the case the Hotelier does not allow the pets in the property, the guest cannot bring the pet and if he does, the Hotelier can decline the pet to enter the property in which case the guest must pay the full booking amount that had not been paid and is not entitled to any refund.
В случай, че Хотелиерът не разреши домашните любимци в имота, гостът не може да донесе домашния любимец и ако го направи, Хотелиерът може да откаже гостът с домашен любимец да влезе в имота, като в този случай гостът трябва да плати пълната сума на резервацията, която не е била платени и няма право на възстановяване.

Late payment, wrong bank, debit or credit card details, invalid credit/debit cards or insufficient funds are for your own risk and account, and you will not be entitled to any refund of any(non-refundable) prepaid amount unless the Service Provider agrees or allows otherwise under its(pre)payment and cancellation policy.
Късно плащане, грешна банкова информация, грешни данни на дебитна или кредитна карта, невалидни кредитна или дебитна карта или недостатъчни средства по тях са на ваша отговорност и за ваша сметка; в този случай нямате право на възстановяване на стойността на което и да било(невъзстановимо) предварително плащане, освен ако Доставчикът е не се съгласи или не позволи това в съответствие с политиката си за(предварително) заплащане или анулиране.

While flyers are ordinarily entitled to compensation as part of their government mandated air passenger rights(see our Air Passenger Rights Guide for details) when a lengthy delay or cancellation occurs, experts say air traffic control staffing shortages constitute“extraordinary circumstances,” under which you might not be entitled to any refund.
Докато флаерите обикновено имат право на обезщетение като част от техните права за въздушни пътници, предоставени от правителството(вижте нашето ръководство за правата на пътниците за въздуха за подробности), когато се стигне до продължително забавяне или отмяна, експертите твърдят, че недостигът на персонал за контрол на въздушното движение представлява„извънредни обстоятелства“, при които вие може да няма право на възстановяване.

I'm happy to offer a refund to any dissatisfied customer.
Възстановяваме сумата на всеки недоволен клиент.

Am I able to get any refund when my company wants to terminate its subscription?
Мога ли да получа възстановяване, когато компанията ми иска да прекрати абонамента си?