Какво е " TO A SITUATION WHERE " на Български - превод на Български

• до ситуация в която

Примери за използване на To a situation where на Английски и техните преводи на Български

This leads to a situation where.
Това води до ситуация, при която.

Most of us avoid using this type of service unless it is absolutely necessary, however, sometimes a person comes to a situation where he can not cope alone.
Повечето от нас избягват даприбягват до този тип услуга, освен ако не е напълно наложително, все пак понякогачовек стига до ситуация, в която не може да се справи сам.

This has led to a situation where the.
Това води до ситуация, при която.

As Schmidt says,«we're going to go from the sort of command-and-control interfaces where you tell the computer, like a dog,‘Bark,' to a situation where the computer becomes much more of a friend.
Както посочва Шмид,„ние ще оставим командния интерфейс, когато вие дадете на компютъра команда, като на куче, и ще достигнем до ситуация, когато компютърът ще е по-скоро приятел.

This has led to a situation where only half of the annual energy saving targets are reached.
Това доведе до ситуация, при която се постига едва половината от годишните цели за икономии на енергия.

This could lead to a situation where.
Това може да доведе до ситуация, в която.

This led to a situation where there is no clear link between individual CSRs and an allocation of funds.
Това е довело до ситуация, в която няма ясна връзка между отделните СДП и разпределението на средствата.

This has given rise to a situation where the.
Това води до ситуация, при която.

The same applies to a situation where the parents are divorced and the child remains with anyone- any of them(mostly with his mother).
Същото се отнася и до ситуация, в която са разведени родителите и детето остава с никого- нито един от тях(най-вече с майка си).

However, undetected symptoms of heart disease can lead to a situation where something will be done….
Въпреки това, неоткритите симптоми на сърдечни заболявания могат да доведат до ситуация, в която ще се направи нещо….

It has come to a situation where they both want to get out of the EU and want to preserve all their rights and privileges they have had as a member.
Стигна се до ситуация, в която те хем искат да излязат от ЕС, хем искат да запазят всичките си права и привилегии, които са имали като член.

The lack of a clear separation between working and non-working hours gives rise to a situation where all the time, except for sleep, becomes working.
Липсата на ясно разделение на работно и на неработно време поражда ситуация, когато всичко освен съня, става работно.

These legal complications have led to a situation where the new"GPL v3" has become the apple of discord between Microsoft and Novell in connection with their patent agreements on open source software.
Тези юридически усложнения доведоха до ситуация, в която новият„GPL v3” стана ябълката на раздора между„Microsoft” и компанията„Novell” във връзка със сключените между тях патентни споразумения, касаещи оупън сорс софтуер.

In addition, the budget or volume related to the bidding process is a binding constraint leading to a situation where not all bidders can receive aid;
Освен това бюджетът или обемът, свързан с тръжната процедура, е правнообвързващо ограничение, което води до ситуация, в която не всички участници могат да получат помощ.

Since this impairs movement, it can lead to a situation where other factors such as weather exposure, hypothermia, tides or carnivores may harm a trapped person.
Тъй като те възпират движението, това може да доведе до ситуация, където други фактори като дехидратация, хипотермия, приливи или хищници могат да навредят на човека в капан.

Around the same time, Google introduced its Chrome browser, and Apple's Safari browser gained popularity, leading to a situation where there were four major players, rather than one.
Почти по същото време Google представят своя Chrome браузър и Safari на Apple също излиза на пазара, което води до ситуация, където има четири основни играча, а не един.

Since it increasingly impairs movement, it can lead to a situation where other factors such as weather exposure, dehydration, hypothermia, tides or carnivores may harm a trapped person.
Тъй като те възпират движението, това може да доведе до ситуация, където други фактори като дехидратация, хипотермия, приливи или хищници могат да навредят на човека в капан.

The different interpretations given by different Member States to certain elements of the sanction system lead to a situation where farmers are not treated equally for the same infringement.
Различните обяснения, дадени от различните държави-членки на определени елементи от системата за санкции, водят до ситуация, в която земеделските производители не са третирани равноправно за едно и също нарушение.

The different choices made by the Member States lead to a situation where farmers may be paid for certain obligations in one Member State, while they are required to do so without compensation in another Member State.
Направеният от държавите-членки различен избор е довел до ситуация, в която на земеделските производители може да се заплаща за определени задължения в една държава-членка, докато в друга държава-членка те трябва да извършват тези задължения без компенсация.

As processing of your personal data is necessary for us to be able to provide you with our services and products, revoking your consent may lead to a situation where we cannot provide you with some or all of our services and products.
Тъй като обработването на Вашите лични данни ни е необходимо, за да имаме възможността да Ви предоставяме услуги, оттеглянето на съгласието може да предизвика ситуация, когато ние няма да можем да Ви оказваме някои или всички Услуги.

And that has led to a situation where you can borrow more than 7000 Lari in a couple of hours and the lender will just need a statement from your employer about your last 3 month income and will do a credit check to see if your credit score is good enough.
Това доведе до ситуация, в която можете да теглите повече от 3000 лева за няколко часа и заемодателят просто ще поиска справка от работодателя ви за доходите ви през последните три месеца и ще направи кредитна проверка, за да се увери, че кредитният ви рейтинг е достатъчно добър.

This may lead to a situation where the.
Това може да доведе до ситуация, в която.

The first column describes the options for the situation where one element is not balanced, or when the body and organs are subjected to excessive load, the second- to a situation where everything is in balance and functioning optimally.
Първата колона описва възможностите за ситуацията, в която един от елементите не е балансиран, или когато тялото и органи са подложени на прекомерно натоварване, а вторият- до ситуация, където всичко е в баланс и оптимално функциониране.

Convey its impressions, or more properly their recollections, to a situation where(although still for a very brief period) I can survey them with the eye of analysis.”.
Да пренеса впечатленията от него, по-точно спомените за тях, в ситуация, където(макар и за много кратък период) мога да ги изследвам с аналитично око.

And thus transfer the point itself into the realm of Memory- convey its impressions, or more properly their recollections, to a situation where(although still for a very brief period) I can survey them with the eye of analysis.
Да пренеса впечатленията от него, по-точно спомените за тях, в ситуация, където(макар и за много кратък период) мога да ги изследвам с аналитично око.

However, undetected symptoms of heart disease can lead to a situation where it will be too late to do anything- a heart attack occurs, which in the best case will leave an irreversible pathology in the body, and in the worst, a person can expect a fatal instant outcome.
Въпреки това, неоткритите симптоми на сърдечно заболяване могат да доведат до ситуация, в която ще бъде твърде късно да се направи нещо- възниква инфаркт, което в най-добрия случай ще остави необратима патология в организма, а в най-лошия- човек може да очаква фатален мигновен резултат.

I don't see parties which can take a pro-European position without hesitating and that could lead to a situation where no one wants Britain to exit the EU but to make a Brexit by mistake".
Не виждам партии, които да застанат на проевропейска позиция без да се колебаят и това може да доведе до ситуация, при която без никой да иска Великобритания да излезе от ЕС страната малко по погрешка да направи Brexit[излизане]".

Such a policy can undermine strategic stability and lead to a situation where Russia will be forced to exercise its right of withdrawal from the START treaty.".
Подобна политика се съпровожда с подкопаване на стратегическата стабилност и може да доведе до ситуация, когато Русия ще бъде принудена да се възползва от правото на излизане от Договора”.

Inadequate social policy of the current government and the problems in the judicial system have led to a situation where not only minorities, but the whole Bulgarian people lived in constant fear of the authorities.
Неадекватната социална политика на сегашното правителство и проблемите в юридическата система са довели до ситуация, в която не само малцинствата, но и целият български народ живее в постоянен страх от власт имащите.

Cells that lack this mechanism are easier to edit than normal cells, and this can lead to a situation where genome-edited cell populations have higher numbers of cells in which the key mechanism protecting against DNA damage is missing.
Клетки, които нямат този механизъм, по-лесно се транформират от нормалните клетки и това може да доведе до ситуация, където генно редактираните популации да съдържат повече клетки, в които липсва ключовия механизъм за защита срещу ДНК увреждане.