Какво е " TO ABATACEPT " на Български - превод на Български

• към абатацепт

Примери за използване на To abatacept на Английски и техните преводи на Български

Do not use ORENCIA If you are allergic(hypersensitive) to abatacept or any of the other ingredients.
Не приемайте ORENCIA Ако сте алергични(свръхчувствителни) към абатацепт или към някоя от останалите съставки.

Immunogenicity to abatacept following long-term subcutaneous administration was assessed by a new electrochemiluminescence(ECL) assay.
Имуногенността към абатацепт след продължително подкожно приложение е била оценена с помощта на нов електрохемилуминисцентен(ECL) метод.

The safety of administering live vaccines to infants exposed to abatacept in utero is unknown.
Безопасността при приложението на живи ваксини на бебета, с експозиция на абатацепт in utero е неизвестна.

Study SC-I compared the immunogenicity to abatacept following subcutaneous or intravenous administration as assessed by ELISA assay.
Проучване SC-I сравнява имуногенността към абатацепт след подкожно или интравенозно приложение, оценено по метода ELISA.

ORENCIA should not be used in patients who may be hypersensitive(allergic) to abatacept or any of the other ingredients.
ORENCIA не трябва да се прилага при пациенти, които могат да проявят свръхчувствителност(алергичност) към абатацепт или някоя от другите съставки.

Do not use ORENCIA if you are allergic to abatacept or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6).
Не използвайте ORENCIA ако сте алергични към абатацепт или към някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6).

Special caution should be exercised in patients with a history of allergic reactions to abatacept or to any of the excipients.
Трябва да се подхожда с повишено внимание при пациентите с анамнеза за алергични реакции към абатацепт или някое от помощните вещества.

If a response to abatacept is not present within 6 months of treatment, the continuation of the treatment should be reconsidered(see section 5.1).
При отсъствие на отговор към абатацепт в рамките на 6-месечно лечение, продължаването на лечението трябва да бъде обсъдено отново(вж. точка 5.1).

In addition, inflammation of the thyroid and pancreas was frequently seen in both juvenile and adult rats exposed to abatacept.
Освен това често се наблюдава възпаление на щитовидната жлеза и панкреаса както при млади, така и при възрастни плъхове, на които е прилаган абатацепт.

You should not be given ORENCIA if you are allergic to abatacept or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6).
Не приемайте ORENCIA ако сте алергични към абатацепт или към някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6).

It is not known whether these findings indicate a risk for development of autoimmune diseases in humans exposed in utero to abatacept or belatacept.
Не е известно дали тези находки са показателни за риск от развитие на автоимунни заболявания при хора с експозиция на абатацепт или белатацепт in utero.

Studies in rats exposed to abatacept have shown immune system abnormalities including a low incidence of infections leading to death(juvenile rats).
Проучвания при плъхове с експозиция на абатацепт, показват патологични промени в имунната система, включително малък брой смъртоносни инфекции(при млади плъхове).

The rate of progression of structural damage in year 2 was significantly lower than that in year 1 for patients randomised to abatacept(p< 0.0001).
Скоростта на прогресия на структурното увреждане през втората година е била значимо по-ниска в сравнение с тази през първата година за пациенти, рандомизирани на абатацепт(p< 0,0001).

In those patients who initially received infliximab and then switched to abatacept, the reduction in the mean DAS28 score from baseline was 3.29 at day 729 and 2.48 at day 365.
При пациентите, които първоначално са приемали инфликсимаб и след това са преминали на абатацепт, понижението в средния DAS28 скор от изходната стойност е било 3, 29 в ден 729 и 2, 48 в ден 365.

It is likely that the increased susceptibility to opportunistic infections observed in juvenile rats is associated with the exposure to abatacept before development of memory responses.
Вероятно повишената чувствителност към опортюнистични инфекции, наблюдавана при млади плъхове, е свързана с експозиция на абатацепт преди развитието на имунологична памет.

If a response to abatacept is not present within 6 months of treatment, the potential benefits of continuing treatment, known and potential risks, and therapeutic alternatives should be considered(see section 5.1).
При отсъствие на отговор към абатацепт в рамките на 6 месеца лечение, трябва да бъдат преценени потенциалните ползи от продължаващото лечение, известните и потенциални рискове, както и алтернативите за лечение(вж. точка 5. 1).

During the initial double blind 6 months period(short term period), the overall immunogenicity frequency to abatacept was 1.1%(8/725) and 2.3%(16/710)for the subcutaneous and intravenous groups, respectively.
По време на първоначалния двойносляп 6-месечен период(краткосрочен период), общата честота на имуногенност спрямо абатацепт е била 1,1%(8/725) и 2,3%(16/710) съответно за групите на подкожно и интравенозно приложение.

The progression of structural damage was lower in patients receiving continuous abatacept plus methotrexate treatment(for 24 months) compared to patients who initially received methotrexate plus placebo(for 12 months) and were switched to abatacept plus methotrexate for the next 12 months.
Прогресията на структурното увреждане е по-ниска при пациенти на продължително лечение с абатацепт плюс метотрексат(в продължение на 24 месеца) в сравнение с пациенти, които първоначално са получавали метотрексат плюс плацебо(в продължение на 12 месеца) и след това са преминали на абатацепт плюс метотрексат през следващите 12 месеца.

Administration of live vaccines to infants exposed to abatacept in utero is not recommended for 14 weeks following the mother's last exposure to abatacept during pregnancy.
Приложенито на живи ваксини на кърмачета, с експозиция на абатацепт in utero не се препоръчва в продължение на 14 седмици след последното приложение на абатацепт на майката, по време на бременност.

During Period B, the time to disease flare for the patients randomised to placebo was significantly shorter than for those randomised to abatacept(primary endpoint, p=0.0002; log-rank test).
През период Б времето до настъпване на пристъп на заболяването за пациенти, рандомизирани на плацебо, е било значително по-кратко отколкото за рандомизираните на абатацепт(първична крайна точка р=0,0002; логаритмично преобразуван ренков тест).

The cumulative immunogenicity frequency to abatacept by the ECL assay with at least one positive sample in the short-term and long-term periods combined was 15.7%(215/1369) while on abatacept, with a mean duration of exposure of 48.8 months, and 17.3%(194/1121) after discontinuation(> 21 days up to 168 days after last dose).
Кумулативната честота на имуногенност към абатацепт по метода на ECL с минимум една положителна проба в краткосрочни и дългосрочни периоди е била общо 15,7%(215/1369) по време на лечението с абатацепт, със средна продължителност на експозиция 48, 8 месеца и 17,3%(194/1121) след преустановяване(> 21 дни до максимум 168 дни след последната доза).

The open label period of the study provided an assessment of the ability of abatacept to maintain efficacy for subjects originally randomised to abatacept and the efficacy response of those subjects who were switched to abatacept following treatment with infliximab.
Отвореният период на проучването дава оценка на способността на абатацепт да поддържа ефикасност при участници, първоначално рандомизирани да приемат абатацепт, и отговора за ефикасност при пациентите, които са преминали на абатацепт след лечение с инфликсимаб.

Antibodies directed against the whole abatacept molecule or to the CTLA-4 portion of abatacept were assessed by an ECL assay in patients with pJIA following repeated treatment with subcutaneous abatacept.
Лекувани с абатацепт, приложен подкожно Антителата, насочени срещу цялата молекула на абатацепт или към CTLA-4 частта от абатацепт са оценени чрез тест ECL при пациенти с пЮИА, след повторно лечение с абатацепт приложен подкожно.

Antibodies directed against the entire abatacept molecule or to the CTLA-4 portion of abatacept were assessed by ELISA assays in patients with pJIA following repeated treatment with intravenous ORENCIA.
Антителата, насочени срещу цялата молекула на абатацепт или към CTLA-4 частта от абатацепт са оценени чрез тестове ELISA при пациентите с пЮИА, след повторно лечение с ORENCIA за интравенозно приложение.

No data are available on the secondary transmission of infection from persons receiving live vaccines to patients receiving abatacept.
Няма данни относно вторичното предаване на инфекция от лица, на които са поставени живи ваксини, на пациенти, лекувани с абатацепт.

The relevance of these findings to the clinical use of abatacept is unknown.
Значението на тези находки за клиничната употреба на абатацепт не е известно.

In Study SC-I, abatacept was given subcutaneously to patients after a single loading dose of intravenous abatacept and then every week thereafter.
При проучване SC-I абатацепт е даван подкожно на пациенти след еднократна натоварваща доза интравенозен абатацепт, след което е прилаган всяка седмица.

Abatacept may cross the placenta into the serum of infants born to women treated with abatacept during pregnancy.
Абатацепт може да преминава през плацентата в серума на кърмачетата на жени, лекувани с абатацепт по време на бременност.

Among the patients who entered the open-label 12 month period, 59%(125/213) of patients receiving continuous abatacept plus methotrexate treatment and 48%(92/192) of patients who initially received methotrexate and switched to combination with abatacept had no progression.
От пациентите, които са участвали в отворения 12-месечен период на проучването, 59%(125/213) от пациентите на продължително лечение с абатацепт плюс метотрексат и 48%(92/192) от пациентите, които първоначално са получавали метотрексат и са преминали след това на комбинация с абатацепт, не са показали прогресия.

Methotrexate, NSAIDs, corticosteroids, and TNF-inhibitors were not found to influence abatacept clearance.
Не е установено, че метотрексат, НСПВС, кортикостероидите и TNF-инхибиторите, повлияват клирънса на абатацепт.