Какво е " TO ACHIEVE THE PURPOSES " на Български - превод на Български

• за постигане на целите
• за постигането на целите
• за осъществяване на целите

Примери за използване на To achieve the purposes на Английски и техните преводи на Български

Necessary to achieve the purposes of the..
Необходимо за постигане на целите на..

The EEC and the administrator shall fully cooperate with each other to achieve the purposes of these arrangements.
ЕИО и Администраторът осъществяват помежду си пълно сътрудничество с оглед постигане целите по тези споразумения.

To achieve the purposes mentioned above under 2.a and b, we use service providers, i.e.
За постигане на целите, упоменати по-горе в точка 2, букви а и б, ние използваме доставчици на услуги, т.е.

The data are no longer necessary to achieve the purposes for which they were collected and processed;
Личните данни повече не са необходими за постигане на целите, за които са събиране и обработвани;

To establish co-operation between the authorities of the Contracting States in order to achieve the purposes of the Convention.
Да установи необходимото сътрудничество между органите на договарящите държави за постигане целите на конвенцията.

The data used to achieve the purposes should furthermore be adequate, relevant and not excessive in relation to that purpose..
Данните, използвани за постигане на целите, следва също да са достатъчни, релевантни и да не бъдат прекомерни по отношение на тези цели.

Personal data shall be stored for the time periods required to achieve the purposes for which they have been collected.
Личните данни се съхраняват за сроковете, необходими за постигане на целите, за които са събрани.

The cCentral aAuthorities shall, upon request from a cCentral aAuthority of another Member State or from a holder of parental responsibility an authority, cooperate on Ö in Õ specific cases to achieve the purposes of this Regulation.
Централните органи, при поискване от централните органи на друга държава-членка или от носителя на родителската отговорност, сътрудничат по специфичните въпроси за постигането на целите на настоящия регламент.

Data Processor: a third party that only helps to achieve the purposes determined by the Data Controller.
Обработващ лични данни: трета страна, която само помага за постигането на целите, определени от администратора на лични данни.

It requires central authorities to co-operate with each other and to promote co-operation among the competent authorities in their states to achieve the purposes of the convention.
Централните органи си сътрудничат помежду си и насърчават сътрудничеството между компетентните органи в техните държави за постигане на целите на конвенцията.

This could mean that we may not be able to perform the actions necessary to achieve the purposes as set out in the section‘How do we use your personal information?
Това може да означава, че ние няма да бъдем в състояние да извършваме действия, необходими за постигане на целите, определени в раздел"Как използваме вашата лична информация?

The central authorities shall, upon request from a central authority of another Member State or from a holder of parental responsibility, cooperate on specific cases to achieve the purposes of this Regulation.
Централните органи, при поискване от централните органи на друга държава-членка или от носителя на родителската отговорност, сътрудничат по специфичните въпроси за постигането на целите на настоящия регламент.

PiaMater does not store data that is not necessary to achieve the purposes described in this Privacy Policy.
Профешънъл сървиз ЕООД не съхранява данни, които не са необходими за постигане на целите, описани в настоящата Декларация за поверителност.

Cooperation on cases specific to parental responsibility The central authorities shall, upon request from a central authority of another Member State or from a holder of parental responsibility, cooperate on specific cases to achieve the purposes of this Regulation.
Централните органи, при поискване от централните органи на друга държава-членка или от носителя на родителската отговорност, сътрудничат по специфичните въпроси за постигането на целите на настоящия регламент.

The general assembly shall have the fullest powers in order to achieve the purposes and activities of the association.
Генералната асамблея има на разположение всички пълномощия за постигане на целите и дейностите на асоциацията.

Article 55 of the Regulation provides that the central authorities, upon request from another central authority of another Member State or from a holder of parental responsibility, are to cooperate on specific cases to achieve the purposes of the Regulation.
От Регламент(ЕО) № 2201/2003, централните органи, при поискване от централните органи на друга държава-членка или от носителя на родителската отговорност, сътрудничат по специфичните въпроси за постигането на целите на регламента.

However, a failed provision, even partial, of the data indicated as necessary to achieve the purposes referred to in paragraph 1 above will make it impossible for Master Italia S.p.a.
Въпреки това, непредоставянето, дори и частично, на данните, посочени като необходими за постигане на целите, посочени в параграф 1 по-горе, ще направи невъзможно за Master Italia S.p.A.

E to establish such co-operation between the authorities of the Contracting States as may be necessary in order to achieve the purposes of this Convention.
Да установи необходимото сътрудничество между органите на договарящите държави за постигане целите на конвенцията.

We store your personal data for the period necessary to achieve the purposes described in this Statement unless a longer storage period is required or permitted by applicable laws.
Ние съхраняваме Вашите лични данни за периода, необходим за осъществяване на целите, описани в тази Декларация, освен ако е необходим по-дълъг период на съхранение или такъв е позволен от приложимите закони.

The Company will not store your personal data for a longer period than necessary to achieve the purposes for which we process it.
Дружеството няма да съхранява Вашите лични данни за период, по-дълъг от необходимия за постигане на целите, за които ги обработваме.

CORIS” will retain personal data for as long as is necessary to achieve the purposes set forth in this Privacy Policy unless the law requires or authorizes longer storage and retention periods.
КОРИС” ще запазва личните данни за такъв период, колкото е необходимо за постигане на целите, изложени в настоящата„Политика за конфиденциалност”, освен ако според закона не се изисква или разрешава по-дълъг срок на съхранение и запазване на данните.

Personal data are processed by automated products only for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Личните данни се обработват от автоматизирани продукти само за времето, строго необходимо за постигане на целите, за които са събрани.

In relation to the cooperation between central authorities, the latter provision states that central authorities shall, upon request from a central authority of another Member State or from a holder of parental responsibility, cooperate in specific cases to achieve the purposes of the Regulation.
Централните органи, при поискване от централните органи на друга държава-членка или от носителя на родителската отговорност, сътрудничат по специфичните въпроси за постигането на целите на настоящия регламент.

Alerts entered in SIS pursuant to this Regulation shall be kept only for the time required to achieve the purposes for which they were entered.
Сигналите, въведени в ШИС по силата на настоящия регламент, се съхраняват само за времето, необходимо за постигане на целите, за които са били въведени.

In cross-border matrimonial proceedings, Article 55 of Regulation(EC) 2201/2003(Brussels II a) applies, whereby, upon request from a central authority or from a holder of parental responsibility, the central authorities are to cooperate on specific cases to achieve the purposes of the Regulation.
При презгранични брачни производства се прилага член 55 от Регламент(ЕО) № 2201/2003(„Брюксел IIа“), като, при поискване от централен орган или от носителя на родителската отговорност, централните органи следва да сътрудничат по специфичните въпроси за постигането на целите на Регламента.

In particular, the processing of personal data will be made for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected.
По-специално, на обработката на лични данни ще бъдат направени за времето, стриктно необходимо за постигане на целите, за които са събрани.

The Parties, in conformity with the Charter of the United Nations, the principles of international law and universally recognized human rights instruments, reaffirm their sovereign right to formulate and implement their cultural policies and to adopt measures to protect and promote the diversity of cultural expressions and to strengthen international cooperation to achieve the purposes of this Convention.
В съответствие с Хартата на обединените нации, с принципите на международното право и международно признатите документи в областта на правата на човека държавите- страни по конвенцията, потвърждават суверенното си право да формулират и осъществяват своите културни политики и да приемат мерки за закрила и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване, както и да развиват международното сътрудничество за осъществяване на целите на тази конвенция.

Alerts entered in SIS pursuant to this Regulation shall not be kept longer than for the time required to achieve the purposes for which they were entered.
Сигналите, въведени в ШИС по силата на настоящия регламент, не се съхраняват по-дълго от времето, необходимо за постигане на целите, за които са били въведени.

Co-operate with each other and promote co-operation amongst the competent authorities in their States to achieve the purposes of the Convention;
Централните органи си сътрудничат помежду си и насърчават сътрудничеството между компетентните органи в техните държави за постигане на целите на конвенцията.

Personal data related to the implementation of this Regulation shall be kept only for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Личните данни, свързани с прилагането на настоящия регламент, се съхраняват само за времето, необходимо за постигане на целите, за които са били събрани.