Какво е " TO ACT ON HIS BEHALF " на Български - превод на Български

• да действа от негово име

Примери за използване на To act on his behalf на Английски и техните преводи на Български

Agent Cabe Gallo gave me permission to act on his behalf.
Агент Кейб Гало ми е позволил да действам от негово име.

Represent someone is to act on his behalf, and a true representative can only do what the.
Да представляваш някого, означава, да действаш от негово име, и един истински представител може да прави само онова, което човекът, който представлява, има правото да прави.

So called a person close to the king, which he appointed to act on his behalf.
Така нареченият човек, близък до краля, който той е назначил да действа от негово име.

Written authority of the controller or the processor to act on his behalf in respect of their obligations under this Regulation.
Представителят следва да бъде посочен изрично от администратора или от обработващия лични данни с писмен мандат да действа от негово име във връзка с неговите задължения съгласно настоящия регламент.

The assistance company is a legal entity designated by the Insurer to act on his behalf.
Асистанс компанията е юридическо лице, определено от Застрахователя да действа от негово име.

He has hired a group of influential American and Austrian officials to act on his behalf, including a former Austrian justice minister and the former Secretary of Homeland Security, Michael Chertoff.
Той е наел група влиятелни американски и австрийски високопоставени лица, които да действат от негово име, включително бивш австрийски министър на правосъдието и бившия секретар за вътрешната сигурност на САЩ Майкъл Чертов.

G'Kar, the regent either ordered the war directly or allowed others to act on his behalf.
Ж'Кар, Регентът или сам е издал заповед за войната, или е позволил на други да действат от негово име.

And when the child Jesus was brought in by his parents, in order to act on his behalf according to the custom of the law.
И когато детето Исус е бил внесен от родителите си, за да действа от негово име по обичая на закона.

In the event of the death or legal incapacity of the applicant for or proprietor of a European patent or of the person authorised by national law to act on his behalf.
(а) в случай на смърт или недееспособност на заявителя или притежателя на европейския патент или на лицето, упълномощено съгласно националното законодателство, да действа от негово име.

This is the person or persons expressly appointed by the manufacturer by a written mandate to act on his behalf in respect of certain manufacturer's obligations within the EU.
Това е лице или лица, изрично определени от производителя с писмен мандат да действат от негово име по отношение на някои задължения на производителя в ЕС.

Mr. Vice-Chairman, I can assure you that Will Drake has granted me full authority to act on his behalf.
Господин вицепрезидент, мога да ви уверя, че Уил Дрейк ми предостави пълните права да ръководя от негово име.

Manufacturer's representative' means any natural or legal person established in the Community who is duly appointed by the manufacturer to represent him before the approval authority and to act on his behalf in matters covered by this Directive, and where reference is made to the term‘manufacturer', it is to be understood as indicating either the manufacturer or his representative;
Представител на производителя“ означава физическо или юридическо лице, установено в Общността, надлежно назначено от производителя да го представлява пред орган по одобряването и да действа от негово име по въпроси от приложното поле на настоящата директива, където терминът„производител“ трябва да се разбира като отнасящ се или до производителя, или до негов представител;

Irrespectively of whether he is established in the EU or not, the manufacturer may appoint an authorised representative in the Union to act on his behalf in carrying out certain tasks.
Независимо дали е установен в ЕС или не, производителят може да определи свой упълномощен представител в Съюза, за да действа от негово име при изпълнението на определени задачи.

Whether the manufacturer is established in the EU or not, he may appoint an authorised representative in the Union to act on his behalf in carrying out certain tasks required in the applicable Union harmonisation legislation(118).
Независимо дали производителят е установен в ЕС или не, той може да определи свой упълномощен представител в Съюза, за да действа от негово име при изпълнението на определени задачи в съответствие с изискванията на приложимото законодателство на Съюза за хармонизация(118).

Authorised representative' means any natural or legal person established within the Union who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks;
Упълномощен представител“ означава физическо или юридическо лице, установено в Общността и писмено упълномощено от производителя да действа от негово име за специфичните цели по смисъла на настоящата директива;

Authorised representative' shall mean any natural or legal person established within the Community who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks with regard to the latter's obligations under the relevant Community legislation;
Упълномощен представител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Общността, което е упълномощено писмено от производител да действа от негово име във връзка с определени задачи, свързани със задълженията на последния по съответното общностно законодателство;

A manufacturer's representative is a natural or legal person established in the Community, duly appointed by the manufacturer to represent him vis-à-vis the competent authority and to act on his behalf, in the field of this Directive.
Представителят на производителя е физическо или юридическо лице, установено в Общността, който е надлежно упълномощен от производителя да го представлява пред компетентните органи и да действа от негово име по въпроси от полето на приложение на настоящата Директива.

If a person represents the Customer, for some reason, he/or she must be legally authorized to act on his behalf, thus accepting, executing and delivering the Agreement.
Ако човек представлява клиент на Lonex, по някаква причина, той/тя трябва да бъде официално упълномощен/a да действа от негово име, с което приема правата и задълженията, вписани в споразумението.

(g)"authorised representative" means a natural or legal person who is established within the Community and authorised by a manufacturer, in writing, to act on his behalf for specified tasks within the meaning of this Directive;
За които е предназначен; ж„упълномощен представител“ означава физическо или юридическо лице, установено в Общността и писмено упълномощено от производителя да действа от негово име за специфичните цели по смисъла на настоящата директива;

The committee shall investigate all treacherous sympathizers… and deal with any threat to our national security firsthand, while its leader will be delegated by His Majesty to act on his behalf, position which our ruler entrusted to yours truly.
Комитетът ще проучи всички коварни симпатизанти и ще се справи с всяка заплаха за националната ни сигурност,"Лидерът" ще бъде делегиран от краля да действа от негово име, позиция, която нашия владетел ще повери от уважение.

Authorised representative" means any natural or legal person established in the territory of a Member State of the European Union or of another State party to the agreement on the European economic area, which has received a written mandate from a manufacturer of EEE to act on his behalf for the implementation of certain obligations under the Ordinance under art.
Упълномощен представител“ е всяко физическо или юридическо лице, установено на територията на държава- членка на Европейския съюз, или на друга държава- страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което е упълномощено писмено от производител на ЕЕО да действа от негово име за изпълнение на определени задължения съгласно наредбата по чл.

Which means Vadik trusts Tamazaki enough to front for him, act on his behalf.
Което означава, че Вадик се доверява напълно на Тамазаки да го представя, да работи от негово име.

(a) in the event of the death or legal incapacity of the applicant for or holder of a registered Community design or of the person authorised by national law to act on his/her behalf;
В случай на смърт или недееспособност на заявителя или на притежателя на регистриран промишлен дизайн на Общността, или на лицето, упълномощено по националния закон да действа от негово име;

Should a notifier specified in(iv) or(v) fail to fulfil any of the take-back obligations set out in Articles 22 to 25, the original producer, new producer or licensed collector specified in(i),(ii) or(iii) respectively who authorised that dealer or broker to act on his/her behalf shall be deemed to be the notifier for the purposes of the said take-back obligations.
Ако нотификатор, посочен в точка iv или v не успее да изпълни някое от задълженията за вземане обратно, описани в членове 22- 25, първоначалният производител, новият производител или лицензираният събирач посочени в точки i, ii или iii респективно, които са упълномощили този търговец или брокер да действа от негово/нейно име, се считат за нотификатор по смисъла на упоменатите задължения за обратно вземане.

If the User grants them to a person, it is considered that he/she has authorized him/her to act on his/her behalf and at his/her expense.
Ако Ползвателят ги предостави на дадено лице се счита, че той го е упълномощил да извършва действия от негово име и за негова сметка.

If the User has provided access to his/ her Profile to a Third Party, it shall be deemed that the User has authorized such Third Party to act on his/ her behalf and at his/ her expense.
Ако Потребителят е предоставил достъп до своя профил на трета страна, се счита, че потребителят е упълномощил тази трета страна да действа от негово име и за негова сметка.

The client shall undertake to indemnify Antipodes for all damage caused by the use of the client domain and Prim by third parties, to whom the client(or users acting on his behalf) in violation of these General Conditions has provided means of identification(username and password) or otherwise provided conditions for access to Prim.
Клиентът се задължава да обезщети Антиподес за всички вреди, причинени при ползване на клиентския домейн и Prim от трети лица, на които клиентът( или потребители, действащи от негово име), в нарушение на настоящите Общи условия е предоставил идентификационни средства( потребителско име и парола) или е осигурил по друг начин условия за достъп до Prim.

The holder of the manufacturing authorisation shall verify such compliance either by himself or, without prejudice to his responsi bility as provided for in this Directive, through an entity acting on his behalf under a contract.
Проверката за спазването на тези практики се провежда от титуляря на разрешението за производство или, без да се засяга отговорността му съгласно настоящата директива, от субект, който действа от негово име на договорно основание.

After the war, they would clash in the Carlist Wars, as new king Ferdinand VII,"the Desired One"(later"the Traitor king"), revoked all the changes made by the independent Cortes, which were summoned in Cádiz acting on his behalf to coordinate the provincial Junta and resist the French.
След края на войната, те се сблъскат помежду си в Карлистките войни, тъй като новият крал Фернандо VII желаният(по-късно предателят), отменя всички промени, направени от независимите Кортеси, избрани в Кадис да действат от негово име, да координират местните хунти и да противостоят на французите.

By way of derogation, point 1(a) and(b) and point 3 do not apply where EEE is sent to the producer or third parties acting on his behalf when it is documented by conclusive proof that the shipment is taking place in the framework of a business-to-business transfer agreement and where: 2.
Чрез дерогация, точка 1, букви а и б и точка 2 не се прилагат, когато ЕЕО се изпраща на производителя или на трети лица, действащи от негово име, когато придружаващите документи съдържат убедителни доказателства, че превозът се извършва в рамките на споразумение за трансфер между търговци, и: 2.