Какво е " TO ACT ONLY " на Български - превод на Български

• да действа само
• да действуват само
• да действат едва
• да работят само

Примери за използване на To act only на Английски и техните преводи на Български

He is allowed to act only within the purview of God's will.
Вярата може да действа само на територията на Божията воля.

This rule was adopted by the Government in 2008, but it began to act only a few months later.
Това правило бе прието от правителството през 2008 г., но започна да действа само няколко месеца по-късно.

The paint begins to act only under the influence of warming.
Боя започва да действа само под въздействието на затопляне.

Getting into the body, they pass through the entire digestive tract, starting to act only in the large intestine.
Влизайки в тялото, те преминават през целия храносмилателен тракт и започват да действат само в дебелото черво.

But they begin to act only after 72 hours from the time of thrombosis.
Но те започват да действат едва след 72 часа от времето на тромбоза.

Emergency response exercise of authority is limited, however, to act only when the business is up and running.
Аварийно упражнение отговор на власт е ограничена, обаче, да се действа само когато бизнесът е създаден и работи.

Such diuretics begin to act only after 2- 3 days from the moment of taking the pill.
Такива диуретици започват да действат едва след 2- 3 дни от момента на приемането на хапчето.

This is impossible because our nature is only egoism, the desire to act only for oneself in everything.
Това не е възможно, тъй като нашата природа е единствено егоизмът, желанието във всичко да действаме само заради себе си.

We have to learn how to act only for Kṛṣṇa, how to love only Kṛṣṇa.
Ние трябва да се научим как да действаме само за Кришна, как да обичаме само Кришна.

The miracle of modern politics is that we can have political orders that are simultaneously strong and capable and yet constrained to act only within the parameters established by law and democratic choice.
Уникалното при съвременната политика е, че политическата система би могла да бъде едновременно стабилна и ефективна, но и принудена да действа само в установените от закона и демократичния избор рамки.

Expert Author: Michael Russell It is necessary to act only after careful forethought regarding adoption of any child, whether it relates to an orphan or a foreign refugee.
Експертни автор: Майкъл Ръсел Необходимо е да се действа само след внимателно forethought по отношение на приемането на всяко дете, независимо дали се отнася за сирак или чужда бежанец.

Since they understood that the French position was not based on any realistic interests, and could only be explained by a colonial fantasy and the corruption of the French government by Turkish and Saudi money[5], the White House and the Kremlin decided to act only upon the source of the problem, in other words, Turkey and Saudi Arabia.
Като се има предвид, че френската позиция не се основава на реалните интереси, а се дължи единствено на колониалните амбиции и корумпираната зависимост на френското правителство от турски и саудитски инвестиции, в Белия дом и Кремъл решиха да работят само с основните източници на проблеми, а именно, Турция и Саудитска Арабия.

They must be in writing and must require your contractor to act only on your instructions and comply with certain data protection obligations.
Трябва да са в писмена форма и трябва да изиска от вашия изпълнител да действа само по ваши указания и да спазвате определени задължения от закона.

It begins to act only when the fluctuations have reached the maximum, at the so-called gold point(the cost of gold shipments mentioned above), or in other words, with the setting in of the import and export of gold.
Той започна да действа само когато флуктуациите са достигнали максимума, при така наречената златна точка(стойността на превоза на злато по море, споменато по-горе), или с други думи, когато започне износът или вносът на злато.

One of the representatives has been asked by the RS government to act only as an observer, while the other did not attend at all.
Единият от представителите е бил инструктиран от правителството на РС да действа само като наблюдател, а другият изобщо не се е явил.

If a person begins to act only within the framework of conformity with his physical sex, this entails personality disorders, a kind of rebellion of the opposite part, which has turned out to be unaccepted and sent into the shadows.
Ако човек започне да действа само в рамките на съответствието с физическия си пол, това води до разстройства на личността, един вид бунт на противоположната част, който се оказа неприет и изпратен в сенките.

We have repeatedly called on all parties to refrain from politicising the issue, and to act only with the best interests of the Roma families in mind.
Ние многократно сме призовавали всички страни да се въздържат от политизиране на проблема, както и да работят само в името на найдобрия интерес на ромските семейства.

To act only on the legal instructions of the Operator and to inform the Operator, within 5 days if, according to the Provider, any instruction is an infringement on the GDPR and/or other legal provision concerning personal data processing;
Да действа само по законовите инструкции на Оператора и да го информира в рамките на 5 дни, ако според Доставчика някоя инструкция е в нарушение на GDPR и/ или друга правна разпоредба относно обработването на лични данни;

As you can see, to make ground at home with their own handsquite simply, it is important to act only in accordance with these guidelines and abide by technology.
Както можете да видите, за да направи земята у дома със собствените си ръцесъвсем просто, че е важно да се действа само в съответствие с тези насоки и да спазват технологията.

State authorities and local self-government bodies, their officials are obliged to act only on the basis, within the powers and in the manner stipulated by the Constitution and laws of Ukraine.
Органите на държавната власт и органите на местното самоуправление, техните длъжностни лица са задължени да действуват само върху основание, в границите на пълномощията, а също така по начини, които са предвидени от Конституцията и законите на Украйна.

Thus, in October 2003- that is to say, several months after Microsoft had already begun to market the Windows 2003 server operating system, which had succeeded the Windows 2000 server system- the degree of interoperability that Linux products had managed to achieve enabled them to act only as member servers within a domain using Active Directory(see recitals 296 and 297 to the contested decision).
Така през октомври 2003 г.- или месеци след като Microsoft вече е започнало да търгува операционната система за сървъри Windows 2003 Server, която наследява системата Windows 2000 Server- степента на оперативна съвместимост, която продуктите Linux успяват да достигнат, им позволява да действат само като сървъри членове в домейн, използващ Active Directory(вж. съображения 296 и 297 от обжалваното решение).

State authorities and local self-government bodies and their officials are obliged to act only on these grounds, within the limits of their authority, and in the manner envisaged by the Constitution and the laws of Ukraine.
Органите на държавната власт и органите на местното самоуправление, техните длъжностни лица са задължени да действуват само върху основание, в границите на пълномощията, а също така по начини, които са предвидени от Конституцията и законите на Украйна.

According to article 19 of the Constitution of Ukraine, state and local authorities, their officials are obliged to act only on the grounds, within the limits and in a way prescribed by the Constitution and laws of Ukraine.
Органите на държавната власт и органите на местното самоуправление, техните длъжностни лица са задължени да действуват само върху основание, в границите на пълномощията, а също така по начини, които са предвидени от Конституцията и законите на Украйна.

Of the Constitution provides that the public authorities, their officials are obliged to act only on the basis, within powers and in the manner provided by the Constitution and laws of Ukraine.
Органите на държавната власт и органите на местното самоуправление, техните длъжностни лица са задължени да действуват само върху основание, в границите на пълномощията, а също така по начини, които са предвидени от Конституцията и законите на Украйна.

Bodies of state power and bodies of local self-government and their officials are obliged to act only on the grounds, within the limits of authority, and in the manner envisaged by the Constitution and the laws of Ukraine.
Органите на държавната власт и органите на местното самоуправление, техните длъжностни лица са задължени да действуват само върху основание, в границите на пълномощията, а също така по начини, които са предвидени от Конституцията и законите на Украйна.

Bodies of state power, bodies of local self-government, as well as their officials shall be obliged to act only on the grounds, within the limits of authority, and in the manner envisaged by the Constitution and laws of Ukraine.
Органите на държавната власт и органите на местното самоуправление, техните длъжностни лица са задължени да действуват само върху основание, в границите на пълномощията, а също така по начини, които са предвидени от Конституцията и законите на Украйна.

According to Article 19 of the Constitution of Ukraine, local self-government bodies and their officials are obliged to act only on the basis of, within the limits of authority, and in the manner stipulated by the Constitution and laws of Ukraine.
Органите на държавната власт и органите на местното самоуправление, техните длъжностни лица са задължени да действуват само върху основание, в границите на пълномощията, а също така по начини, които са предвидени от Конституцията и законите на Украйна.

According to Article 19 of the Constitution of Ukraine, state and local self-government bodies, as well as their officials, are obliged to act only on the basis, within the powers and in the manner, provided by the Constitution and laws of Ukraine.
Органите на държавната власт и органите на местното самоуправление, техните длъжностни лица са задължени да действуват само върху основание, в границите на пълномощията, а също така по начини, които са предвидени от Конституцията и законите на Украйна.

The demonstration of light's wave-particle duality made scientists question whether matter was limited to acting only as particles.”.
Все пак демонстрацията на двойствеността на светлинните вълни-частици накара учените да се поставят под въпрос дали материята е ограничена до действие само като частици.

Still, the demonstration of light's wave-particle duality made scientists question whether matter was limited to acting only as particles.
Все пак демонстрацията на двойствеността на светлинните вълни-частици накара учените да се поставят под въпрос дали материята е ограничена до действие само като частици.