Какво е " TO ADDITIONAL ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• за допълнителни дейности

Примери за използване на To additional activities на Английски и техните преводи на Български

The target was achieved seven years ahead of schedule, in FY2013, which led to additional activities to reduce CO2 emissions even further.
Целта е постигната седем години по-рано от планираното- през 2013 г., което инициира допълнителни активности за по-нататъшно намаляване на CO2 емисиите.

In-kind contributions to additional activities outside the JU work programme represented the largest part of the contributions from private members 27.
Непаричните вноски за допълнителни дейности извън работната програма на съвместните предприятия представляват най-голямата част от вноските на членовете от частния сектор 27.

The implementation rate for in-kind contributions for operational activities was 25%, while that for in-kind contributions to additional activities was close to 75%.
Процентът на изпълнение на непаричните вноски за оперативни дейности е 25%, докато този за непарични вноски за допълнителни дейности е близо 75%.

As we have no right to audit in-kind contributions to additional activities we cannot provide an opinion on the nature, quality or reality of such contributions15.
Тъй като Сметната палата няма правомощия да одитира непаричните вноски за допълнителни дейности, тя не може да изрази становище относно тяхното естество, качество или реализиране15.

In the case of four JUs(CS, FCH, BBI, S2R), the founding regulation allows for in-kind contributions by private members to additional activities outside the JUŐs work programme.
В случая на четири съвместни предприятия(„Чисто небе“, ГКВ, БП и S2R) в учредителните регламенти се предвижда възможност за непарични вноски от членовете от частния сектор, предназначени за допълнителни дейности, които не са включени в работната програма на съответното съвместно предприятие.

As we have no right to audit members' in-kind contributions to additional activities, we cannot provide an opinion on their nature, quality and quantity(see also paragraph 39).
Тъй като Сметната палата няма правомощия да одитира непаричните вноски на членовете за допълнителни дейности, тя не може да изрази становище относно тяхното естество, качество и количество(вж. също точка 39).

The significant difference between the EUŐs and the industry membersŐ contributions is explained by the fact that the industry members had already declared a significant amount of in-kind contributions to additional activities.
Съществената разлика между вноската на ЕС и вноските на членовете от промишления сектор се обяснява с факта, че членовете от промишления сектор вече са декларирали значителен размер от непаричните си вноски за извършване на допълнителни дейности.

Out of the 1 755 million euro of industry membersŐ contributions to be made to additional activities, 294,8 million euro had been reported and certified(10) by the end of 2016.
От 1, 755-те млрд. евро вноски от членовете от промишления сектор, които е следвало да бъдат направени за допълнителни дейности, в края на 2016 г. са били докладвани и сертифицирани(10) 294, 8 млн. евро.

The EU contribution(Horizon 2020) will be €975 million, while the Bio-based Industries Consortium will contribute €2730 million(of which €1755 million will be dedicated to additional activities such as Flagship projects).
Приносът на ЕС(Програма Horizon 2020) се очаква да бъде 975 милиона евро, а Консорциумът на биоиндустрията(BIC) ще участва с 2, 730 милиарда евро(от които 1, 755 милиарда ще бъдат насочени към допълнителни дейности, като например разработване и реализация на основополагащи проекти).

However, as we have no right to audit the members' in-kind contributions to additional activities, we cannot provide an opinion on their nature, quality and quantity.
Въпреки това, тъй като Сметната палата няма правомощия да одитира непаричните вноски на членовете за допълнителни дейности, тя не може да изрази становище относно тяхното естество, качество и количество.

The members from the Industry and Research Groupings are expected to contribute resources of at least 380 million euro to the Horizon 2020 projects funded by the FCH Joint Undertaking(5), including at least 285 million euro of in-kind contributions to additional activities(6).
Членовете на промишлената и на научноизследователската група следва да внесат вноски в размер на най-малко 380 млн. евро за проектите на„Хоризонт 2020“, финансирани от Съвместното предприятие ГКВ(5), от които най-малко 285 млн. евро като непаричен принос за допълнителни дейности(6).

The minimum leverage factor increases to 1,1814 if the industry members' contributions to additional activities outside the Joint Undertaking's work programme are equally included.
Този минимален коефициент се увеличава до 1, 1814, ако се включат и вноските на членовете от промишления сектор за допълнителни дейности извън работната програма на Съвместното предприятие.

The industry members of the Joint Undertaking are to contribute resources of at least 470 million euro(3), consisting of at least 350 million euro of in-kind and cash contributions to the Joint UndertakingŐs operational activities and administrative costs, together with at least 120 million euro of in-kind contributions to additional activities(4).
Членовете на Съвместното предприятие от промишления сектор внасят средства, равни най-малко на 470 млн. евро(3) под формата на парични и непарични вноски с размер най-малко 350 млн. евро за оперативните дейности и административните разходи на Съвместното предприятие и най-малко 120 млн. евро непарични вноски за допълнителни дейности(4).

Consequently, by the end of 2017, the total contributions of the industry members amounted to 477 million euro(of which 89% are contributions to additional activities), compared to the EU cumulative cash contribution of 484,8 million euro.
В резултат на това в края на 2017 г. общият принос на членовете от промишления сектор възлиза на 477 млн. евро(от които 89% са вноски за допълнителни дейности), а общият паричен принос на ЕС е 484, 8 млн. евро.

Out of the at least 965,25 million euro of private members' contributions to be made to additional activities outside the work programme of the Joint Undertaking, by the end of 2017, the private members had already reported 594 million euro out of which 423 million euro had been certified.
От вноските на частните членове в размер най-малко на 965, 25 млн. евро, които трябва да бъдат направени за допълнителни дейности извън работната програма на Съвместното предприятие, към края на 2017 г. частните членове вече са отчели 594 млн. евро, от които 423 млн. евро са сертифицирани.

Consequently, by the end of 2017, the total contributions from the industry and research members amounted to 585 million euro(of which 95,5% are contributions to additional activities), compared to the EU cash contribution of 234,3 million euro(see also paragraph 41).
В резултат на това в края на 2017 г. общият принос на членовете от промишления и научноизследователския сектор възлиза на 585 млн. евро(от които 95, 5% са вноски за допълнителни дейности), а паричният принос на ЕС е 234, 3 млн. евро(вж. също точка 41).

Out of the at least 120 million euro of industry members' contributions to be made to additional activities outside the work programme of the Joint Undertaking, by the end of 2017 the members had already reported 130million euro(108%), of which 86,3 million euro had been certified.
Членовете от промишления сектор следва да допринесат за допълнителни дейности извън работната програма на Съвместното предприятие с вноски в размер най-малко на 120 млн. евро. Към края на 2017 г. тези членове вече са отчели 130 млн. евро(108% от тези вноски), от които 86, 3 млн. евро са били сертифицирани.

This 4 billion euros consisted of: o 1,7 billion euros of in-kind contributions to the JUsŐ H2020 own operational activities(of which approximately 0,6 billion euros were certified at the end of 2018); and o 2,3 billion euros of in-kind contributions to additional activities performed outside the JUsŐ work programmes but within the scope of the JUsŐ objectives. 23.
Посочената сума от 4 млрд. евро включва: o 1, 7 млрд. евро под формата на непарични вноски за собствените оперативни дейности на съвместните предприятия по„Хоризонт 2020“(от които около 0, 6 млрд. евро са сертифицирани в края на 2018 г.); и o 2, 3 млрд. евро под формата на непарични вноски за допълнителни дейности извън работните програми на съвместните предприятия, но в обхвата на техните цели. 23.

Out of the 120 million euro of industry membersŐ contributions to be made to additional activities, by the end of 2016 the members had already reported 55 million euro(45,8%), of which 35,2 million euro had been certified.
От 120 млн. евро вноски на членовете от промишления сектор, които е следвало да бъдат направени за допълнителни дейности, към края на 2016 г. тези членове вече са докладвали 55 млн. евро(45, 8%), от които 35, 2 млн. евро са били сертифицирани.

Other members of the Joint Undertaking are to contribute resources amounting to at least 2 730 million euro over the period of the Joint Undertaking(5), including cash contributions of at least 182,5 million euro, in-kind contributions to additional activities(6) of at least 1 755 million euro and in-kind contributions to the Joint UndertakingŐs activities(7).
Останалите членове на Съвместното предприятие внасят средства, равни най-малко на 2, 730 млрд. евро през периода на действие на Съвместното предприятие(5), в т.ч. парични вноски(равни най-малко на 182, 5 млн. евро), непарични вноски за извършване на допълнителни дейности(6) на стойност най-малко 1, 755 млрд. евро и непарични вноски за дейностите на Съвместното предприятие(7).

Out of the at least 285 million euro of industry and research members' contributions to be made to additional activities outside the work programme of the Joint Undertaking, by the end of 2017, the members had already reported 558,5 million euro15, of which 382,2 million euro had been certified, and therefore the target was exceeded by far.
Членовете от промишления и научноизследователския сектор следва допринесат за допълнителни дейности извън работната програма на Съвместното предприятие с вноски в размер най-малко на 285 млн. евро вноски. Към края на 2017 г. тези членове вече са докладвали 558, 5 млн. евро15, от които 382, 2 млн. евро са били сертифицирани, и следователно целта е била значително надхвърлена.

Consequently, by the end of 2017, the total contributions from the industry members amounted to 670,2 million euro(of which almost 100% are contributions to additional activities), compared to the EU cash contribution of 150,7 million euro(see also paragraph 36).
В резултат на това в края на 2017 г. общата сума на вноските, платени от членовете от промишления сектор, възлиза на 670, 2 млн. евро(от които почти 100% са вноски за допълнителни дейности), в сравнение с паричният принос на ЕС, който е 150, 7 млн. евро(вж. също точка 36).

Out of the at least 1 755 million euro of industry members' contributions to be made to additional activities outside the work programme of the Joint Undertaking, 663,6 million euro had been reported and certified by the end of 2017(39%).
От вноските в размер на минимум 1, 755 млрд. евро, дължими от членовете от промишления сектор за допълнителни дейности извън работната програма на Съвместното предприятие, в края на 2017 г. са били докладвани и сертифицирани 663, 6 млн. евро(39%).

Consequently, by the end of 2017, the total contributions from industry members, amounted to 169,8 million euro(of which 76% are contributions to additional activities), compared to the EU cash contribution of 83,2 million euro(see also paragraph 38).
В резултат на това в края на 2017 г. общият принос на членовете от промишления сектор възлиза на 169, 8 млн. евро(от които 76% са вноски за допълнителни дейности), а паричният принос на ЕС е 83, 2 млн. евро(вж. също точка 38).

This estimated leverage takes into account the private members' cash contributions actually paid(1,3 million euro) plus the in-kind contributions of private members(137,4 million euro) committed in the signed grant agreements plus the certified in-kind contributions to additional activities(382,2 million euro), divided by the cash contributions committed by the Commission in the signed grant agreements(395,6 million euro).
Този прогнозен коефициент на ливъридж взема предвид действително изплатените парични вноски на частните членове(1, 3 млн. евро) плюс непаричните вноски на частните членове(137, 4 млн. евро), за които са поети задължения в подписаните договори за БВП, плюс сертифицираните непарични вноски за допълнителни дейности(382, 2 млн. евро), разделени на паричните вноски, за които Комисията е поела задължения в подписаните договори за БВП(395, 6 млн. евро).

The difference is explained by the other membersŐ high contribution to the additional activities of the Joint Undertaking.
Разликата се обяснява с високия принос на другите членове към допълнителните дейности на Съвместното предприятие.

Consequently, for these JUs only one minimum leverage ratio including both the contributions to operational and additional activities was calculated.
Поради това за тези предприятия беше изчислен само един минимален коефициент на ливъридж, в който се включват вноските както за оперативните, така и за допълнителните дейности.

It is not permitted to propose additional activities and costs.
Не е предвидено залагането на нови допълнителни дейности и разходи.

Any additional activities will help to shed pounds.
Някаква допълнителна дейност, ще ви помогне да хвърли паунда.

They will also work with the local community to develop additional activities.
Те ще работят с местната общност, за да развият допълнителни дейности.