Освен това катедрата трябва да осъществява поне една допълнителна дейност на академична година.
A Chair must also carry out at least one additional activity per academic year.
Необходима е допълнителна дейност за разработването на тези инструменти.
Further work is necessary to develop these tools.
EIT взема също предвид резултатите ипродуктите от всяка конкретна допълнителна дейност.
The EIT also takes into account the results andoutcomes of each particular complementary activity.
АББ отбеляза допълнителна дейност при круизните кораби и от страна на клиенти от железопътния сектор.
ABB saw further activity in cruise ships and from rail customers.
Способността да извършва допълнителна дейност в сравнение със сегашната дейност;.
The ability to demonstrate additional activity in comparison to present activity;.
Това създава допълнителна дейност в рамките на CRM системата в облака, което води и до повишаване на разходите.
This created additional activity within the cloud CRM system, in turn raising fees.
Успоредно с това би било хубаво да се заредите с допълнителна дейност, която ви харесва особено.
In parallel, it would be nice to load yourself with an additional activity that you especially like.
Допълнителна дейност на фирмата е разработването на качествени уеб сайтове и компоненти за тях.
An additional activity of the company is the development of quality websites and components for them.
Те трябва също така да извършат допълнителна дейност, като например изпратят снимка или видео материал.
Participants also need to perform an additional activity, such as sending in a picture or a video.
Че допълнителна дейност и сила ви направлява в безпрецедентна удоволствие и далеч по-експлозивни оргазми.
That extra activity and force guides you into unprecedented pleasure and far more explosive orgasms.
Транспортната дейност е само допълнителна дейност за физическото или юридическото лице; и.
The transport activity is only an ancillary activity for that natural or legal person, and.
Дългите авто разходки не са проблеми, както по-рано и аз смятам,че имам допълнителна дейност в ставите ми.
Lengthy auto rides are not the trouble as previously andI feel I have extra activity in my joints.
Това е допълнителна дейност, която не е необходима, когато безвъзмездната финансова помощ се изплаща въз основа на извършени разходи.
This is additional work that is not needed when grants are paid based on costs incurred.
Сметките се използват за тази услуга принадлежат на неактивните профили,така че те няма да предостави допълнителна дейност.
The accounts used for this service belong to inactive profiles,so they will not provide extra activity.
Допълнителна дейност е цялостното изграждане на нужните електрически инсталации в жилищни и обществени сгради.
Additional work is necessary to complete construction of electrical installations in residential and public buildings.
Финансово е бил подсигурен от Суадитското кралско семейство за използването на неговото име,а не за някаква реална допълнителна дейност.
He was financially patronized by the Saudi royal family for the use of his name,and for no real additional work.
Допълнителна дейност Работата на адвоката за правни съвети включва изясняване и подпомагане на гражданите по правни въпроси.
Additional activity The job of legal counsel for legal advice includes clarifying and assisting citizens with legal issues.
Това позволява и включване на допълнителна дейност, каквато е разработването на цялостна визия за въвеждането на тол таксите.
This allows also for the inclusion of an additional activity, such as the development of complete vision for the introduction of tolls.
Като допълнителна дейност на фирмата, е развита изработката на пластмасови изделия, основно за нуждите на козметичната промишленост.
As a complementary activity of the company, the production of plastic products, mainly for the cosmetic industry, is developed.
Третата категория посредници ще може да продават полици като допълнителна дейност и няма да подлежат на регистрация.
The third category of intermediaries will carry out the distribution of insurance products as an additional activity and is not subject to registration.
XV допълнителна дейност, необходима за осъществяване на планирането и организацията им, без да се ограничава с тях;
(xv) complementary activities necessary to carry out any of the tasks mentioned above, including, but not limited to, planning and organization;
За повечето от стопанствата, отглеждащи пчелни семейства пчеларството продължава да не е основен източник на доход,а по-скоро допълнителна дейност.
For most of the farms breeding colonies, beekeeping is still not a major source of income,but rather a complementary activity.
При отказ от допълнителна дейност или при отсъствие на УЧЕНИКА от занимания, услугата се заплаща за целия заявен период;
In case of denial from additional activity or in case of STUDENT's absence from such activities, the service should be paid for the entire requested period.
Чрез прилагането на тази стратегия, само тези деца,които имат нужда, ще могат да се възползват от предложената допълнителна дейност.
By the application of this strategy only the children, who do need such support,will be able to take advantage of the offered additional activity.
Резултати: 88,
Време: 0.1422
Как да използвам "допълнителна дейност" в изречение
Договор за изменение и допълнение на НРД 2016г. за допълнителна дейност за здравноосигурени лица над 18 г.
Ако обаче, под „бизнес“ разбираме всяка допълнителна дейност в извън работно време, въпросът би трябвало да е
Търся хора за допълнителна дейност на граждански договор, с обучение и възнаграждение на база резултати (възнаграждението има възможнос...
Пространството ще обслужва нуждите на школата по „Информационни технологии“ в детската градина, която се предлага като допълнителна дейност на децата.
Екскурзията е допълнителна дейност и съставна част от туризма. В литературата са давани различни определения и тълкувания на туристическите пътувания...
г) Сметка за парични средства от допълнителна дейност на ЧСИ по чл.18 от Закона за ЧСИ, съгласно чл.24, ал.1, изр.3
2) Предотвратяване на отпадъци от рибарството (ghost fishing) - да бъде прецизирано и включено като допълнителна дейност към мярка за дескриптор 10 Морски отпадъци
Сдружението се издържа чрез безвъзмезден доброволен труд, чрез членски внос, чрез дарения, чрез участие в проекти и чрез допълнителна дейност – консултантска, издателска и др.
Лошоо. много лошо. Помислете за някаква допълнителна дейност отговаряща на неговите умения и знание кято да изпълнява в случаите когато не е на редовната си работа
10. Поддържката на инверторния апарат е същата като на останалите, единствената допълнителна дейност е ъпдейта на софтуера, но с предлаганата SD карта операцията отнема броени секунди.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文