Примери за използване на Допълнителна декларация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допълнителна декларация при специални категории данни.
Чрез уведомление за поверителност или допълнителна декларация за конкретен продукт или услуга.
X за допълнителна декларация за опростена процедура, обхваната от B и E.
X for a supplementary declaration under a simplified procedure covered by B and E.Във всички случаи сертификатът съдържа следната„Допълнителна декларация“.
That certificate shall contain one of the following statements under the entry‘Additional Declaration'.Приемащата държава-членка не може да изисква никаква допълнителна декларация по член 7 през следващите 18 месеца.
The host Member State may not require a further declaration under Article 7 for the following two years.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
всеобщата декларациясъвместна декларацияписмена декларацияданъчна декларациямитническата декларациянастоящата декларацияполитическата декларацияобща декларацияклетвена декларацияспециална декларация
Повече
В такъв случай изискването за допълнителна декларация, установено в член 76, параграф 2 от Кодекса, се отменя.
In this case, the requirement for a supplementary declaration, laid down in Article 76(2) of the Code, shall be waived.Приемащата държава-членка не може да изисква никаква допълнителна декларация по член 7 през следващите 18 месеца.
The host Member State may not require any further declaration under Article 7 for the following 18 months.Когато е подадена допълнителна декларация- тази декларация, както и всяко нейно изменение или анулиране.
Where a supplementary declaration has been lodged, that В това, което ще бъде още една важна среща, те го попитаха за допълнителна декларация на истината за Христос.
In what would be another important meeting they asked him for a further declaration of the truth regarding Christ.В зависимост от целите на обработката, може да имате право на допълване на непълни лични данни,включително чрез предоставяне на допълнителна декларация.
Depending on the purposes of the processing, you may have the right to have incomplete personal data completed,including by means of providing a supplementary statement.Всяка държава членка може впоследствие да депозира при генералния директор на Международното бюро на труда допълнителна декларация, увеличаваща периода на отпуска по майчинство.
Each Member may subsequently deposit with the Director- General of the International Labour Office a further declaration extending the period of maternity leave.В зависимост от целите на обработването може да имате правото Ваши непълни лични да бъдат допълнени,включително чрез предоставяне на допълнителна декларация.
Depending on the purposes of the processing, you may have the right to have incomplete personal data completed,including by means of providing a supplementary statement.Освен това субектът на данни има право да поиска попълванетона непълни лични данни, включително чрез допълнителна декларация, като се вземат предвид целите на обработката.
Taking into account the purposes of the processing, the visitor shall have the right to haveincomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.Вземайки предвид целите на обработката, имате право да поискате от нас допълване на непълни лични данни,включително чрез предоставяне на допълнителна декларация.
Taking into account the purposes of the processing, you have the right to have incomplete personal data completed,including by means of providing a supplementary statement.(3) С изключение на случаите, определени в правилника,деклараторът е длъжен да представи допълнителна декларация, която може да има общ, периодичен или рекапитулативен характер.
Except in cases to be determined in accordance with the committee procedure,the declarant shall furnish a supplementary declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature.Освен това субектът на данните има право, след като прецени целите на обработката,да поиска допълването на липсващите лични данни чрез допълнителна декларация.
In addition, the affected person shall have the right, subject to the purposes of the processing,to completion of incomplete personal data through a supplementary declaration.HUAWEI ще предостави методи за оттегляне на съгласие за конкретни продукти иуслуги в уведомлението за поверителност или допълнителна декларация за тези продукти и услуги, или при заявка съгласно раздел A горе.
Huawei will release the methods for withdrawing consent for specific products andservices in the privacy notice or supplementary statement of those products and services or upon request according to section A above.Като се вземат предвид целите на обработването, Вие също имате право да попълните непълни лични данни,включително чрез предоставяне на допълнителна декларация.
Taking into account the purposes of the processing, you also have the right to have incomplete personal data completed,including by means of providing a supplementary statement.Митническата декларация за първия специален режим е подадена в стандартна форма илидеклараторът е подал допълнителна декларация по силата на член 167, параграф 1, първата алинея от Кодекса по отношение на първия специален режим;
The customs Свързани с вас. В зависимост от целите на обработването, е възможно да имате право да допълните непълни лични данни,включително и чрез предоставяне на допълнителна декларация.
Depending on the purposes of the processing, you may have the right to have incomplete personal data completed,including by means of providing a supplementary statement.След определен период- обикновено един месец- икономическият оператор представя пълна декларация( допълнителна декларация), в която се обобщава информацията от опростените декларации/ счетоводните документи, допълва се липсващата информация и се заплащат дължимите мита.
After a defined period- usually a month- the trader submits a comprehensive Като се имат предвид целите на обработването, Вие имате право да изискате попълването на непълни лични данни,включително чрез допълнителна декларация.
In consideration Процедурата с опростени декларации дава възможност да се заявят стоките за съответния митнически режим при представяне на опростена МД с последващо представяне на допълнителна декларация, която според обстоятелствата може да бъде обща, периодична или отчетна.
The simplified Освен това субектът на данните има право, след като прецени целите на обработката,да поиска допълването на липсващите лични данни чрез допълнителна декларация.
Considering the purposes В края на договорения в разрешението период(обикновено един месец)икономическият оператор внася допълнителна декларация, съдържаща всички подробности(митническа стойност, тегло и т.н.) за всяко отделно вписване в счетоводната отчетност, за да могат да се изчислят задълженията за общия сбор от всички вписвания(общ размер на митните сборове) за дадения период.
At the end of the period agreed in the authorisation(usually a month),the trader lodges the supplementary declaration, which contains all details(customs valuation, weight, etc.) for each individual account entry in order to be able to calculate the duties for the totality of all account entries(total duty amount) in the period.Получи от Администратора на обработката коригирането и допълването на считаните за неточни лични данни, дори и с предоставянето на обикновена допълнителна декларация така, както е предвидено по чл.
Obtain from the Data Controller the rectification of inaccurate personal data, including by means of providing a simple supplementary statement, as provided for in art.Имате право да получите от нас коригиране на неточни лични данни, отнасящи се до вас, без неоправдано отлагане. Вземайки предвид целите на обработката, имате право да поискате от нас допълване на непълни лични данни,включително чрез предоставяне на допълнителна декларация.
You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data,including by means of a supplementary declaration.Митническите власти могат да се откажат от представянето на допълнителна декларация, когато опростената декларация посочва стоки, чийто стойност е под долната статистическа граница, определена от валидните разпоредби на Общността и опростената декларация вече съдържа всички необходими сведения, необходими за пропускането на стоката за редовен внос.
The customs authorities may waive the presentation of the supplementary declaration where the simplified По заявка ще коригираме неточните лични данни за вас и, вземайки под внимание целите на обработката, ще допълваме непълните лични данни,което е възможно да включва предоставяне на допълнителна декларация.
Upon request, we will correct inaccurate personal data about you and, taking into account the purposes of the processing, complete incomplete personal data,which may include the provision of your supplementary statement.Ако молбата за вписване се отнася до сграда, която не е описана, трябва да бъде приложена допълнителна декларация, указваща името, гражданското състояние и адреса на лицата, които са били собственици или са живели в сградата непосредствено преди лицето, което прехвърля имота, както и предишния запис в имотния регистър, освен ако молителят посочи в декларацията причините, поради които въпросните данни не са му известни.
If an application for registration concerns a building which is not described, an additional declaration must be attached indicating the name, status and address of the owners immediately prior to the transferor and the previous property register article, unless the applicant states in the 
