Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНАТА ДЕКЛАРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

supplementary declaration
допълнителната декларация
supplementary statement
допълнителна декларация
допълнително изявление
допълнително изложение
допълващо изявление

Примери за използване на Допълнителната декларация на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Краен срок за представяне на допълнителната декларация.
Time-limit for the submission of a supplementary declaration.
Непълната декларация за износ посочва митническото учреждение, в което се подава допълнителната декларация.
The incomplete export declaration shall specify the customs office where the supplementary declaration shall be lodged.
Срока, в който трябва да се подаде допълнителната декларация в компетентната митническа служба, определена за целта;
The time limit within which the supplementary declaration must be lodged with the competent customs office designated for that purpose.
Той не може да надхвърля 10 дни от края на периода, обхванат от допълнителната декларация.
It shall not exceed 10 days from the end of the period of time covered by the supplementary declaration.
Срока, в който допълнителната декларация трябва да се подаде пред компетентното митническо учреждение, определено за тази цел;
The time limit within which the supplementary declaration must be lodged with the competent customs office designated for that purpose.
Митническият орган, който взема решение, определя в разрешението срока,в който титулярят на разрешение трябва да изпрати данните от допълнителната декларация на митническото учреждение по надзора.
The decision-taking customs authority shall set out, in the authorisation,a time-limit for the holder of the authorisation to send the particulars of the supplementary declaration to the supervising customs office.
Когато се прилага член 789, допълнителната декларация може да бъде подадена в митническото учреждение, отговорно за района, където е установен износителят.
Where Article 789 applies, the supplementary declaration may be lodged at the customs office responsible for the place where the exporter is established.
Във връзка с които, в съответствие с член 225 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2447 на Комисията, допълнителната декларация е на тяхно разположение чрез пряк електронен достъп до системата на титуляра на разрешението.
For which the supplementary declaration is, in accordance with Article 225 of Implementing Regulation(EU) 2015/2447, available to them through direct electronic access in the authorisation holder's system.
Мястото, където се подава допълнителната декларация в съответствие с разрешението, за целите на член 55, се счита за място, където е била подадена митническата декларация..
The place where the supplementary declaration is to be lodged shall be deemed, for the purposes of Article 87, to be the place where the customs declaration has been lodged.
Следователно, преди да използвате конкретен продукт или услуга,се препоръчва да прочетете съобщението за поверителност или допълнителната декларация, предоставена от HUAWEI за този продукт или услуга, за да разберете как се обработват личните ви данни.
Therefore, before using a specific product or service,it is recommended that you read the privacy notice or supplementary statement released by Huawei for that product or service to understand how it processes your personal data.
В случаите, посочени в параграф 2, митническото учреждение, което е получило допълнителната декларация, незабавно съобщава данните от допълнителната декларация на митническото учреждение, в което е подадена непълната декларация за износ.“.
In the cases referred to in paragraph 2, the customs office which has received the supplementary declaration shall immediately communicate the particulars of the supplementary declaration to the customs office where the incomplete export declaration has been lodged.
Митническото учреждение, което получава непълната декларация за износ, съобщава данните от непълната декларация за износ на митническото учреждение, в което допълнителната декларация предстои да бъде подадена съгласно предвиденото в параграф 1.
The customs office which receives the incomplete export declaration shall communicate the particulars of the incomplete export declaration to the customs office where the supplementary declaration is to be lodged as provided for in paragraph 1.
Когато се извършва вземане под отчет в съответствие с член 105, параграф 1,втора алинея от Кодекса и допълнителната декларация има общ, периодичен или рекапитулативен характер, периодът, обхванат от допълнителната декларация, не може да надхвърля един календарен месец.
Where an entry in the accounts takes place in accordance with the second subparagraph of Article 105(1)of the Code and the supplementary declaration is of a general, periodic or recapitulative nature, the period of time covered by the supplementary declaration shall not exceed one calendar month.
С изключение на случаите на освобождаване по член 167,параграф 2 от Кодекса от задължението за подаване на допълнителна декларация- да подаде допълнителната декларация до надзорното митническо учреждение по начина и в срока, посочени в разрешението.
Except where the obligation to lodge a supplementary declarationis waived in accordance with Article 167(2) of the Code, lodge the supplementary declaration to the supervising customs office in the manner and within the time-limit laid down in the authorisation.
Може да бъде извършен последващ контрол под формата на ad hoc проверки на допълнителната декларация или задълбочени последващи одити на място при икономическия оператор, в това число проверки на неговите търговските документи и счетоводство. специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?
Post-event control may be carried out in the form of ad hoc checks on the supplementary declaration or by in-depth ex-post audits at the trader's premises, including the trader's commercial documents and accounts. Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
Следователно, преди да използвате конкретен продукт или услуга,се препоръчва да прочетете съобщението за поверителност или допълнителната декларация, предоставена от HUAWEI за този продукт или услуга, за да разберете как се обработват личните ви данни.
Therefore, before using a specific product or service,it is recommended that you read the privacy notice or supplementary statement released by Huawei for that product or service to understand how it processes your personal data, how you can exercise your data subject rights, and how to contact the data controller.
Опростената декларация по член 166, или вписването в отчетността надекларатора съгласно член 182, както и допълнителната декларация, се считат за единен и неделим инструмент, който поражда действие съответно на датата, на която опростената декларация се приема в съответствие с член 172 и на датата, на която стоките се вписват в отчетността на декларатора.5.
The simplified declaration referred to in Article 166 orthe entry in the declarant's records referred to in Article 182, and the supplementary declaration shall be deemed to constitute a single, indivisible instrument taking effect, respectively, on the date on which the simplified declaration is accepted in accordance with Article 172 and on the date on which the goods are entered in the declarant's records.
Когато митническите органи трябва да вземат под отчет размера на дължимите вносни или износни мита в съответствие с член 105, параграф 1,първа алинея от Кодекса, допълнителната декларация, посочена в член 167, параграф 1, първа алинея от Кодекса, се подава в срок от 10 дни от вдигането на стоките.
Where the customs authorities are to enter the amount of import or export duty payable in the accounts in accordance with the firstsubparagraph of Article 105(1) of the Code, the supplementary declaration referred to in the first subparagraph of Article 167(1) of the Code shall be lodged within 10 days of the release of the goods.
Опростената декларация по член 166, или вписването в отчетността надекларатора съгласно член 182, както и допълнителната декларация, се считат за единен и неделим инструмент, който поражда действие съответно на датата, на която опростената декларация се приема в съответствие с член 172 и на датата, на която стоките се вписват в отчетността на декларатора. 5. За място, където трябва да бъде подадена допълнителната декларация, за целите на член 87 се счита мястото, където е подадена митническата декларация..
The simplified declaration referred to in Article 166 orthe entry in the declarant's records referred to in Article 182, and the supplementary declaration shall be deemed to constitute a single, indivisible instrument taking effect, respectively, on the date on which the simplified declaration is accepted in accordance with Article 172 and on the date on which the goods are entered in the declarant's records.
Следва да се извършва систематично сверяване на данните между опростените операции( т. е. облекчените декларации и вписаните данни в документацията на икономическия оператор при процедурата за оформяне на място) и допълнителната декларация,за да се добие увереност, че допълнителната декларация е пълна и вярна. това сверяване следва да бъде автоматизирано, когато е възможно, а откритите грешки да бъдат проследени.
In six21 of them little or no review of customs documents was carried out and automated TOR-related risk analysis for simplified procedures was only applied in four22 Member States at this stage. 55. A systematic reconciliation between simplified transactions(i.e. simplified declarations- SDP- andentries in the trader's records- LCP) and the supplementary declaration should be made in order to obtain assurance that the latter is complete and accurate.
X за допълнителна декларация за опростена процедура, обхваната от B и E.
X for a supplementary declaration under a simplified procedure covered by B and E.
Чрез уведомление за поверителност или допълнителна декларация за конкретен продукт или услуга.
Via privacy notice or supplementary statement of specific product or service.
Допълнителна декларация при специални категории данни.
Supplementary declaration for special categories of data.
Във всички случаи сертификатът съдържа следната„Допълнителна декларация“.
That certificate shall contain one of the following statements under the entry‘Additional Declaration'.
Този елемент от данни се използва само в допълнителните декларации.“;
This data element shall only be used in supplementary declarations.';
Когато е подадена допълнителна декларация- тази декларация, както и всяко нейно изменение или анулиране.
Where a supplementary declaration has been lodged, that declaration and any amendment or invalidation thereof.
В такъв случай изискването за допълнителна декларация, установено в член 76, параграф 2 от Кодекса, се отменя.
In this case, the requirement for a supplementary declaration, laid down in Article 76(2) of the Code, shall be waived.
Като се вземат предвид целите на обработването, Вие също имате право да попълните непълни лични данни,включително чрез предоставяне на допълнителна декларация.
Taking into account the purposes of the processing, you also have the right to have incomplete personal data completed,including by means of providing a supplementary statement.
(3) С изключение на случаите, определени в правилника,деклараторът е длъжен да представи допълнителна декларация, която може да има общ, периодичен или рекапитулативен характер.
Except in cases to be determined in accordance with the committee procedure,the declarant shall furnish a supplementary declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature.
Освен това субектът на данни има право да поиска попълванетона непълни лични данни, включително чрез допълнителна декларация, като се вземат предвид целите на обработката.
Taking into account the purposes of the processing, the visitor shall have the right to haveincomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Резултати: 36, Време: 0.0481

Как да използвам "допълнителната декларация" в изречение

5. процедурата за представяне на допълнителната декларация и срокът, в който тя трябва да бъде подадена.
Z за допълнителната декларация при писмено деклариране по опростената процедура по чл. 76(1)(c) Регламент № 2913/92 (запис в счетоводните документи)
5. да определя формата и съдържанието на допълнителната декларация и срока за подаването й пред митническите органи, определени за тази цел.

Допълнителната декларация на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски