Какво е " SUPPLEMENTARY DECLARATION " на Български - превод на Български

• допълнителната декларация
• допълнителна декларация

Примери за използване на Supplementary declaration на Английски и техните преводи на Български

Supplementary declaration for special categories of data.
Допълнителна декларация при специални категории данни.

Deadline for submitting the supplementary declaration';
Краен срок за представяне на допълнителната декларация.“;

X for a supplementary declaration under a simplified procedure covered by B and E.
X за допълнителна декларация за опростена процедура, обхваната от B и E.

Time-limit for the submission of a supplementary declaration.
Краен срок за представяне на допълнителната декларация.

The time-limit for lodging the supplementary declaration referred to in paragraph 2 shall be set by the customs authorities.
Срокът за подаване на допълнителна декларация по параграф 2 се определя от митническите органи.

Waiver from the obligation to lodge a supplementary declaration.
Освобождаване от задължението за подаване на допълнителна декларация.

Where a supplementary declaration has been lodged, that declaration and any amendment or invalidation thereof.
Когато е подадена допълнителна декларация- тази декларация, както и всяко нейно изменение или анулиране.

It shall not exceed 10 days from the end of the period of time covered by the supplementary declaration.
Той не може да надхвърля 10 дни от края на периода, обхванат от допълнителната декларация.

(e) the procedure for presenting the supplementary declaration and the time limit within which it must be lodged.
Процедурата за представяне на допълнителната декларация и срокът, в който тя трябва да бъде подадена.

The incomplete export declaration shall specify the customs office where the supplementary declaration shall be lodged.
Непълната декларация за износ посочва митническото учреждение, в което се подава допълнителната декларация.

In this case, the requirement for a supplementary declaration, laid down in Article 76(2) of the Code, shall be waived.
В такъв случай изискването за допълнителна декларация, установено в член 76, параграф 2 от Кодекса, се отменя.

In addition, the affected person shall have the right, subject to the purposes of the processing, to completion of incomplete personal data through a supplementary declaration.
Освен това субектът на данните има право, след като прецени целите на обработката, да поиска допълването на липсващите лични данни чрез допълнителна декларация.

(e) the procedure for presenting the supplementary declaration and the time limit within which it must be lodged.
Процедурата за представяне на допълнителната декларация и срокът, в рамките на който тя следва да бъде подадена.

The decision-taking customs authority shall set out, in the authorisation, a time-limit for the holder of the authorisation to send the particulars of the supplementary declaration to the supervising customs office.
Митническият орган, който взема решение, определя в разрешението срока, в който титулярят на разрешение трябва да изпрати данните от допълнителната декларация на митническото учреждение по надзора.

The time limit within which the supplementary declaration must be lodged with the competent customs office designated for that purpose.
Срока, в който трябва да се подаде допълнителната декларация в компетентната митническа служба, определена за целта;

Except in cases to be determined in accordance with the committee procedure, the declarant shall furnish a supplementary declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature.
(3) С изключение на случаите, определени в правилника, деклараторът е длъжен да представи допълнителна декларация, която може да има общ, периодичен или рекапитулативен характер.

The time limit within which the supplementary declaration must be lodged with the competent customs office designated for that purpose.
Срока, в който допълнителната декларация трябва да се подаде пред компетентното митническо учреждение, определено за тази цел;

All Member States except Sweden and Italy systematically wrote-down the respective quantities some days or in the month following the actual import, usually when the supplementary declaration was lodged.
Всички държави членки освен Швеция и италия систематично са вписвали съответните количества няколко дни или в месеца след реалния внос на стоките, обикновено при подаването на допълнителната декларация.

Where Article 789 applies, the supplementary declaration may be lodged at the customs office responsible for the place where the exporter is established.
Когато се прилага член 789, допълнителната декларация може да бъде подадена в митническото учреждение, отговорно за района, където е установен износителят.

Upon request, we will correct those personal data that are inaccurate and, for the purposes of processing, we will complete those personal data that are incomplete, which could imply the provision of a supplementary declaration.
По заявка ще коригираме неточните лични данни за вас и, вземайки под внимание целите на обработката, ще допълваме непълните лични данни, което е възможно да включва предоставяне на допълнителна декларация.

The place where the supplementary declaration is to be lodged shall be deemed, for the purposes of Article 87, to be the place where the customs declaration has been lodged.
Мястото, където се подава допълнителната декларация в съответствие с разрешението, за целите на член 55, се счита за място, където е била подадена митническата декларация..

You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary declaration.
Имате право да получите от нас коригиране на неточни лични данни, отнасящи се до вас, без неоправдано отлагане. Вземайки предвид целите на обработката, имате право да поискате от нас допълване на непълни лични данни, включително чрез предоставяне на допълнителна декларация.

For which the supplementary declaration is, in accordance with Article 225 of Implementing Regulation(EU) 2015/2447, available to them through direct electronic access in the authorisation holder's system.
Във връзка с които, в съответствие с член 225 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2447 на Комисията, допълнителната декларация е на тяхно разположение чрез пряк електронен достъп до системата на титуляра на разрешението.

The customs declaration for the first special procedure was lodged in the standard form, or the declarant has lodged a supplementary declaration in accordance with the first sub-paragraph of Article 167(1) of the Code in respect of the first special procedure;
Митническата декларация за първия специален режим е подадена в стандартна форма или деклараторът е подал допълнителна декларация по силата на член 167, параграф 1, първата алинея от Кодекса по отношение на първия специален режим;

The obligation to lodge a supplementary declaration shall be waived for goods for which a special procedure other than transit has been discharged by placing them under a subsequent special procedure other than transit provided that all of the following conditions are fulfilled.
Задължението за подаване на допълнителна декларация не важи за стоките, за които е бил приключен специален режим, различен от транзит, чрез поставянето им под следващ специален режим, различен от транзит, ако са изпълнени всички долупосочени условия.

The supporting documents that were missing when the simplified declaration was lodged shall be in the possession of the declarant within the time-limit for lodging the supplementary declaration in accordance with Article 146(1) or(3).
Придружаващите документи, които не са били налице при подаването на опростената декларация, трябва да са на съхранение при декларатора през срока за подаване на допълнителната декларация в съответствие с член 146, параграф 1 или параграф 3.

After a defined period- usually a month- the trader submits a comprehensive declaration(supplementary declaration), which summarises the simplified declarations/record entries and completes the missing information, and pays any duties due.
След определен период- обикновено един месец- икономическият оператор представя пълна декларация(допълнителна декларация), в която се обобщава информацията от опростените декларации/ счетоводните документи, допълва се липсващата информация и се заплащат дължимите мита.

The customs office which receives the incomplete export declaration shall communicate the particulars of the incomplete export declaration to the customs office where the supplementary declaration is to be lodged as provided for in paragraph 1.
Митническото учреждение, което получава непълната декларация за износ, съобщава данните от непълната декларация за износ на митническото учреждение, в което допълнителната декларация предстои да бъде подадена съгласно предвиденото в параграф 1.

Except where the obligation to lodge a supplementary declaration is waived in accordance with Article 167(2) of the Code, lodge the supplementary declaration to the supervising customs office in the manner and within the time-limit laid down in the authorisation.
С изключение на случаите на освобождаване по член 167, параграф 2 от Кодекса от задължението за подаване на допълнителна декларация- да подаде допълнителната декларация до надзорното митническо учреждение по начина и в срока, посочени в разрешението.

The simplified declaration procedure shall enable goods to be entered for the customs procedure in question on presentation of a simplified declaration with subsequent presentation of a supplementary declaration which may be of a general, periodic or►C3 recapitulative◄ nature.
Процедурата с опростени декларации дава възможност да се заявят стоките за съответния митнически режим при представяне на опростена МД с последващо представяне на допълнителна декларация, която според обстоятелствата може да бъде обща, периодична или отчетна.