Примери за използване на Вторична дейност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вторична дейност на декларирания/оторизирания специалист;
Обучение, повишаване на осведомеността и проверки като вторична дейност, свързана с горепосочените дейности. .
Training, awareness raising and verifications as a secondary activity related to the above Вторична дейност на групата от предприятия по 4-значното ниво на NACE(условно).
Secondary activities of the enterprise group at NACE 4-digit level(conditional).Други дейности като обучение иповишаване на осведомеността като вторична дейност, свързана с посочените по-горе дейности. .
Other Ба само след отправено искане, когато данните се обработват от малко илимикропредприятие, което обработва лични данни единствено като вторична дейност.
(ba) only on request where the data are processed by Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
стопанска дейностдруги дейностиосновната дейностчовешката дейностикономическа дейностследните дейностиразлични дейностисоциални дейноститърговска дейностежедневни дейности
Повече
Предприятие или организация с по-малко от 250 човека персонал, където обработването на лични данни е само вторична дейност спрямо основните дейности.
Каре 3- Второ тире Cстепента, в която една и съща неселскостопанска вторична дейност може да се отдели или не зависи от административни правила, се различава в отделните държави членки.
Box 3- Second indent The extent to which the same non-agricultural secondary activity is separable or not depends on administrative rules which vary across Member States.Земеделско стопанство: единица, която има единно управление и която извършва като своя основна или вторична дейност селскостопански дейности в рамките на територията на ЕС.
Agricultural holding: unit with a single management, which carries out agricultural activities within the territory of the EU, either as its primary or secondary activity.Класификацията на изпълнителите на здравни услуги включва единици, в които производството на здравни услуги е основен предмет на дейност и тези,в които производството на здравни услуги е вторична дейност.
Classification of providers of health care services includes units in which the production of health services is a major Предприятие или организация с по-малко от 250 човека персонал, където обработването на лични данни е само вторична дейност спрямо основните дейности.
(b) Договори за кредит, при които кредитът се отпуска от работодател на негови служители като вторична дейност, без да се начислява лихва или при годишен процент на разходите, който е по-нисък от преобладаващия на пазара и не се предлага генерално на широк кръг лица;
Credit agreements where the credit is granted by an employer to his employees as a secondary activity free of interest or at annual percentage rates of charge lower than those prevailing on the market and which are not offered to the public generally;Предприятие или организация с по-малко от 250 човека персонал, където обработването на лични данни е само вторична дейност спрямо основните дейности.
(b) Договори за кредит, при които кредитът се отпуска от работодател на негови служители като вторична дейност, когато договорът за кредит се предлага, без да се начислява лихва, или при ГПР, който е по-нисък от преобладаващия на пазара и по принцип не се предлага публично;
(b)an agreement under which credit is granted by an employer to its employees as a secondary activity where the agreement is offered free of interest or at an annual rate lower than that prevailing on the market and not offered to the public generally;В общи спортни събития, в допълнение към местата за спортно състезание,осветлението в главните области на дейност трябва също да достигне определена стойност на осветеност, а зоните на вторична дейност също имат минимални стойности на осветеност.
In general sports events, in addition to sports competition venues,lighting in the main Договори за кредит, при които кредитът се отпуска от работодател на негови служители като вторична дейност, когато договорът за кредит се предлага, без да се начислява лихва, или при ГПР, който е по-нисък от преобладаващия на пазара и по принцип не се предлага публично;
Credit agreements where the credit is granted by an employer to his employees as a secondary activity where such a credit agreement is offered free of interest or at an APRC lower than those prevailing on the market and not offered to the public generally;Притежанието на разрешение за включване в дейност по продажба на едро на лекарствени продукти не освобождава от задължението за притежание на разрешение за производство и придържане към условията, наложени в това отношение, дори акопроизводството или вносът представляват вторична дейност.
Договори за кредит, при които кредитът се отпуска от работодател на негови служители като вторична дейност, когато договорът за кредит се предлага, без да се начислява лихва, или при ГПР, който е по-нисък от преобладаващия на пазара и по принцип не се предлага публично;
(b) a credit agreement where the credit is granted by an employer to an employee or employees as a secondary activity in circumstances where such credit is offered free of interest or at an annual percentage rate of charge lower than that prevailing in the market and not offered to the public generally;(64) С цел да се определи дали даден администратор предоставя само понякога стоки иуслуги на субекти на данни с местоживеене в Съюза следва да се установи дали от цялостната дейност на администратора личи, че предлагането на стоки и услуги на такива субекти на данни е вторична дейност спрямо основните му дейности. .
(64) In order to determine whether a controller is only occasionally offering goods and services to data subjects residing in the Union,it should be ascertained whether it is apparent from the controller's overall activities that the offering of goods and services to such data subjects is ancillary to those main Така достъпът до или упражняването на дейност по предоставяне на услуги в дадена държава-членка,като основна или вторична дейност, следва да не зависи от критерии като място на установяване, местожителство, местонахождение или основна дейност по предоставяне на услуги.
Thus, access to a service Като вторични дейности могат да бъдат практикувани трафик на наркотици, лихварство и измами.
Secondary activities may be practiced such as drug-trafficking, loan sharking and fraud.Земеделски факторен доход:представлява нетната добавена стойност на земеделските дейности(както и на неотделимите от тях неземеделски вторични дейности) по факторни разходи.
Agricultural factor income:Indicates the net value added of agricultural activities(as well as inseparable non-agricultural, secondary activities) at factor cost.В частния сектор основните дейности на администратора се отнасятдо неговите първични дейности, а не до обработването на лични данни като вторични дейности.
In the private sector, the core В частния сектор основните дейности на администратора се отнасят до неговите първични дейности, ане до обработването на лични данни като вторични дейности.
In the private sector, the basic operations of В частния сектор основните дейности на администратора се отнасятдо неговите първични дейности, а не до обработването на лични данни като вторични дейности.
The core Всъщност в Регламент(ЕО)No 138/2004 изрично се посочва, че всяка страна трябва да съставя свой собствен списък от неделими неселскостопански вторични дейности в зависимост от характеристиките на нейното селско стопанство(приложение 1, 1.30).
In fact, Regulation(EC)No 138/2004 explicitly states that each country has to compile its own list of inseparable non-agricultural secondary activities, depending on the characteristics of its agriculture(Annex 1, 1.30).Относно„основните дейности“ в съображение 97 от ОРЗД се казва, че основните дейности на администратора винаги се отнасят до неговите първични дейности, ане до обработването на лични данни като вторични дейности.
With regards to the“core activity”, recital 97 of the GDPR states that the core Според съображение 97 на ОРЗД„в частния секторосновните дейности на администратора се отнасят до неговите първични дейности, а не до обработването на лични данни като вторични дейности“.
However, Recital 97 of the GDPR states that in the private sector, the“primary activities[of the controller]and do not relate to the processing of personal data as ancillary activities”.Според съображение 97 на ОРЗД„в частния сектор основните дейности на администратора се отнасятдо неговите първични дейности, а не до обработването на лични данни като вторични дейности“.
The GDPR stipulates that, in the private sector,“the core Относно„основните дейности“ в съображение 97 от ОРЗД се казва, че основните дейности на администратора винаги се отнасятдо неговите първични дейности, а не до обработването на лични данни като вторични дейности.
Recital 97 of the GDPR specifies that core Cohesity стартира своята платформа Cohesity Data Platform, проектирана да сближи всички вторични дейности по съхранението чрез Intel базиран 2U уред, който служи като градивен елемент на нейната мащабируема архитектура.
Cohesity launched its Cohesity Data Platform designed to converge all secondary storage workloads with an Intel-based 2U appliance that serves as a building block for its scale-out architecture.
