Какво е " ФИНАНСИРАНИТЕ ДЕЙНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• activities funded
• funded actions
• actions financed
• activities financed

Примери за използване на Финансираните дейности на Български и техните преводи на Английски

Ефективност на финансираните дейности 38.
Efficiency of the activities funded 38.

Освен това той не е линеен и зависи от вида на финансираните дейности.
In addition, the rate is not linear and depends on the type of activities financed.

Икономическата ефективност на финансираните дейности не е била добре гарантирана.
The cost-effectiveness of the actions financed was not adequately ensured.

(11a) Финансираните дейности следва да бъдат жизнеспособни и устойчиви в дългосрочен план.
(11a) The actions financed should be viable and sustainable in the long term.

Брой на заявленията и финансираните дейности по списъка в член 9, параграф 1 и по направление.
Number of applications and activities funded per list in Article 9(1) and per strand.

Три от тях са били подписани едва няколко дни преди очакваното завършване на финансираните дейности.
Three of them were signed only days before the activities financed were due to be completed.

(11a) Финансираните дейности следва да бъдат жизнеспособни и устойчиви в дългосрочен план.
(11b) The actions financed pursuant to this Regulation should be viable and sustainable in the long term.

Нито една от разгледаните ГПД не е включвала критерий за разходна ефективност на финансираните дейности.
None of the AAPs reviewed included the criterion of cost- effectiveness of the activities funded.

При дадените обстоятелства финансираните дейности чрез организации на ООН като цяло са имали положително въздействие.
In these circumstances, the overall impact of the activities funded through UN organisations was positive.

Финансираните дейности могат да включват: популяризиране на обществено участие и солидарност, събиране на мнения, доброволчество и др.
Funded activities include, for instance, promotion of societal engagement and solidarity, gathering of opinions, volunteering.

Липсва ясна рамка, която да определи правила- та за допустимост и проследяемост или изискванията за докладване за финансираните дейности.
There was a lack of a clear framework, with no eligibility and traceability rules or reporting requirements for the actions funded.

Някои от финансираните дейности са се отнасяли по-скоро до посещения, обмени и конференции, отколкото до съвместното изпълнение на проект.
Some of the activities financed related to visits, exchanges and conferences rather than the joint implementation of a project.

Одитът включи съществени проверки с цел анализ на това дали финансираните дейности са бил извършени по план и дали разходите са били разумни.
The audit included substantive testing in order to check if the funded actions were carried out as planned and costs were reasonable.

Въпреки това Комисията е показала19, че е възможно да се определят показатели, свързани с резултатите и крайните продукти от финансираните дейности.
However, the Commission has demonstrated19 that it is possible to define indicators relating to the output and outcomes of funded actions.

Тези елементи влияят на всички етапи на процеса от началото до гарантирането, че финансираните дейности ще продължат да се осъществяват в обозримо бъдеще.
These influence all stages of the process from commencement to ensuring that the funded actions continue into the foreseeable future.

В своите редовни контакти с IOC аташето по въпросите на рибарството в делегацията на ЕС in situ също допринася за осигу- ряване на допълняемост на финансираните дейности.
The fisheries attaché in the EU Delegation in situ, in his regular contacts with the IOC, also contributes to ensuring complementarity of actions financed.

С цел изпълнение на бюджета на ЕС Комисията трябва да спазва принципите на доброто финансово управление25 и финансираните дейности да бъдат икономични, ефикасни и ефективни.
In implementing the EU budget, the Commission has to follow the principles of sound financial management25, and funded actions should be economical, efficient and effective.

Одиторите провериха процеса на преговори и изпълнението на споразуменията, извършвания от Комисията мониторинг на улова и подбора и контрола на финансираните дейности.
The audit assessed the negotiation and the implementation of the agreements, the Commission's monitoring of catches and the selection and control of the actions funded.

Следователно финансираните дейности следва да допринасят за постигането на тази конкретна цел и следва да бъдат въведени методологии за ефективно измерване на напредъка чрез конкретния показател.
Thus the funded actions should contribute to achieving this specific objective, and methodologies should be in place to effectively measure the progress through the specific indicator.

Тъй като степента на подробност на бюджета е основа за бъдещи доклади, бюджетът следва да включва цялата информация, необходима за оценяването най-вече на ефективността на финансираните дейности.
As the level of detail in the budget forms the basis for subsequent reports, it should include all information necessary to assess in particular the efficiency of the activities funded.

В съответствие с този принцип държавите членки отговарят за изпълнението(в оперативен и финансов план) на финансираните дейности, а Комисията остава отговорна за цялостното изпълнение на бюджета.
According to this principle, the Member States are responsible for the implementation(operational and financial) of the funded actions while the Commission remains responsible for the overall budget execution.

В настоящия програмен период сферата на сигурността в България ще може да разчита на подкрепа от 21, 5 милиона евро, което позволява значително разширяване на обхвата на финансираните дейности, допълни още той.
In the current programming period, the security area in Bulgaria will be able to rely on support of 21.5 million euros which allows a significant expansion of the funded activities, he added.

Въпреки това приоритизирането на финансираните дейности изисква внимание, а връзката между разходите, резултатите и въздействието на ниво области на ключови интервенции по ИЕЕ II все още се установява трудно.
However, the prioritisation of financed actions requires attention, and the link between expenditure, output and impact at the level of IEE II key intervention areas remains difficult to establish.

Заключения и препоръки 45 97 Сметната палата установи също така, че държавите членки не осигуряват ефективността на разходите във връзка с финансираните дейности или не координират дейностите по подходящ начин с другите фондове на ЕС.
The Court also found that Member States did not ensure the cost-effectiveness of the activities funded(a) or that these were appropriately coordinated with other EU funds..

Като се вземе предвид високият присъщ риск в страните, засегнати от конфликти, финансираните дейности като цяло са имали положително въздействие, като 10 от 19 проекта от извадката са постигнали всички или поне основните си цели.
Given the high inherent risk in conflict-affected countries, the activities funded had an overall positive impact, with 10 out of 19 projects in the sample achieving all or at least the main objectives.

Финансираните дейности се изпълняват в над 90 държави. четирите страни, получили най-много средства, са засегнати от конфликти(окупираните палестински територии, ирак, афга-нистан и Судан), както е показано във фигура 3.
The activities financed were spread over more than 90 countries. the four countries which received most contributions were all conflict-affected(the occupied palestinian territory, iraq, afghanistan and sudan), as shown in Figure 3.

Призовава ЕС внимателно и систематично да оценява въздействието на финансираните дейности по отношение на миграцията, разселването и бежанците от гледна точка на качественото предоставяне на хуманитарна помощ и на помощ за развитие;
Calls on the EU to carefully and systematically evaluate the impact of the actions funded on migration, displacement and refugees based on the quality of delivery of humanitarian aid and development aid;

В изготвяните технически и енергийни обследвания следва да бъдат посочени кои предписани мерки са задължителни за изпълнение с оглед на финансираните дейности по Национална програма за енергийна ефективност на многофамилни жилищни сгради.
The technical and energy audits carried out should indicate which prescribed measures are mandatory for implementation in view of the activities financed under the National Program for Energy Efficiency of Multifamily Residential Buildings.

Освен това цифрите включват както дейностите със свободно записване, така и частично финансираните дейности(напр. чрез безвъзмездни средства за дейности от ГД„Правосъдие“), и се изпълняват изцяло съгласно договори, възложени на EIPA от ЕС и националните институции.
The figures moreover include both open enrolment activities and activities financed partially(e.g. through DG Justice action grants) and fully through contracts awarded to EIPA by EU and national institutions.

Използването на висококачествен независим експертен опит при процедурата за оценяване е в основата на ангажираността с програмата на всички заинтересовани страни, общности и интереси и е предпоставка за запазване на високите постижения и значимостта на финансираните дейности.
The use of high quality independent expertise in the evaluation process underpins the engagement of the programme across all stakeholders, communities and interests, and is a prerequisite for maintaining the excellence and relevance of the funded activities.

Как да използвам "финансираните дейности" в изречение

С финансираните дейности ще се подобрят също така организацията и безопасността на движение в района.

Наемане на лица, пряко ангажирани с изпълнението на финансираните дейности и необходими за постигане на поставените цели.

г) тежко природно бедствие или авария, които са въздействали сериозно върху обекта на финансираните дейности и активи;

(2) Общата сума на финансираните дейности през годината не може да превишава сумата, предвидена в бюджета на Община Бургас

15.07.2014 Във връзка с чл.7, т.12 и т.13 от Правилника за организацията на работа и дейността на „Център за асистирана репродукция” обявяваме следната информация:1. Финансираните дейности по асистир ...

Разходите за оборудване и обзавеждане следва да са пряко свързани с финансираните дейности и необходими за постигане на поставените цели, както и описани и обосновани в дейностите по проектното предложение.

3.1 Разходи за закупуване на материали и консумативи - тук се включват разходите за закупуване на материали и консумативи, пряко свързани с финансираните дейности и необходими за тяхната подготовка и осъществяване.