Какво е " TO ADOPT THEM " на Български - превод на Български

• да ги приеме
• да ги осиновя
• да ги приемат
• за тяхното приемане

Примери за използване на To adopt them на Английски и техните преводи на Български

I want to adopt them.
Искам да ги осиновя.

Then he made it mandatory upon his followers to adopt them.
По-късно тя призова последователите си да ги осиновят….

She seeks to adopt them.
Тя се стреми да ги приеме.

Council members again will have to decide whether to adopt them.
А след това държавите от Евросъюза ще решат дали да ги приемат.

How to adopt them as your own.
И как да им ги вземат, като са тяхни.

He just seemed to adopt them.
Изглежда, бе ги приел.

We wanted just to adopt them until the year 2013, with some particularities.
Ние искахме просто да ги приемем до 2013 г., внасяйки някои подробности.

Starfleet would be wise to adopt them.
Ще е разумно Старфлийт да се адаптира към тях.

I wanted to adopt them all, but I can't.
Аз искам да ги осиновя всичките, но не мога.

It is now for the European Parliament and the Council to adopt them- if they agree- rapidly.
Сега е ред на Европейския парламент и на Съвета да ги приемат- ако са съгласни- бързо.

Calls on EFSA to establish harmonised guidelines for the assessment of plant protection products and on the Commission subsequently to adopt them;
Призовава ЕОБХ да установи хармонизирани насоки за оценяването на продуктите за растителна защита и впоследствие Комисията да ги приеме;

Once the new provisions are approved by the Parliament, the Council is expected to adopt them in April, ahead of the European Elections.
След като новите разпоредби бъдат одобрени от Парламента, се очаква Съветът на ЕС да ги приеме през април, преди европейските избори.

To adopt them, you must adopt them compassionately, without using them as a weapon to oppress others or to condemn others.
Ако ги приемете, то трябва да ги приемете със съчувствие, без да ги използувате за оръжие, за подтискане или осъждане на другите.

Although these applications are widely talked about, the PropTech industry has been slow to adopt them.
Въпреки че за тези приложения се говори много, проптех индустрията бавно ги възприема.

To adopt them is to comply with the Book of Allah and to act upon them is obedience to Allah and the strengthening of the Religion of Allah.
За да ги приеме, е да се съобразят с Книгата на Аллах и да въздейства върху тях е подчинение на Аллах и укрепване на религията на Аллах.

Sometimes children can't be returned to their parents and no one steps forward to adopt them.
Понякога децата не могат да бъдат върнати на родителите си и никой не стъпва напред, за да ги приеме.

My first instinct was to adopt them all, to carry them off to Lebanon where there was sun and freedom, but obviously that was a crazy idea.
Първата ми ре акция беше да ги осиновя всичките, да ги отведа в на шата страна, където имаше слънце и свобода, но, разбира се, идеята ми беше налудничава.

These will be recovered, and helped to find future families who are able to adopt them.
Те ще бъдат възстановени, и помогна да намерите бъдещи семейства, които са в състояние да ги приеме.

Considering the absence of unanimity among the EU leaders decided to adopt them through an international agreement to be signed in March or at an earlier date.
Като се има предвид липсата на единодушие сред държавите-членки на ЕС, те решиха да ги приема чрез международно споразумение, което да бъде подписано през март или по-ранна дата.

Every other religion lays down certain fixed dogmas and tries to force society to adopt them.
Всяка друга религия полага определени фиксирани догми и се опитва да насили обществото да ги приеме.

Considering the absence of unanimity among the EU Member States[Because Britain won't play along], they decided to adopt them through an international agreement to be signed in March or at an earlier date.
Dqdomart" Като се има предвид липсата на единодушие сред държавите-членки на ЕС, те решиха да ги приема чрез международно споразумение, което да бъде подписано през март или по-ранна дата.

They would often exchange observations about the curious customs of the natives without feeling any onus to adopt them.
Те често споделяха наблюдения за странните обичаи на местните, без да се чувстват длъжни да ги приемат.

What counts for us is getting other countries to adopt them so that European companies can defend themselves against blatant rip-offs of their products and works when they do business around the world.
Важното за нас е други страни да ги приемат така, че европейските компании да могат да се защитят срещу бруталните посегателства върху своите продукти и производства, когато правят бизнес по света.

They would often exchange observations about the curious customs of the natives without feeling any onus to adopt them.
Често споделяха наблюденията си над любопитните обичаи на местните, без да се чувстват задължени да ги възприемат.

(13) The possible measures to be adopted in the event of generalised deficiencies and the procedure to be followed to adopt them should be determinedclear, and should ensure equal criteria and equal treatment among all Member States.
(13) Следва да се определят възможните мерки, които да бъдат приети в случай на широко разпространено незачитане, както и процедурата, която трябва да се следва за приемането им, и да се прилагат еднакви критерии и да се гарантира равно третиране във всички държави членки.

The skilled gymnast, reveals ways and secrets for a healthy relationship with body training, and prompts you to adopt them.
Опитният ни треньор разкрива начините и тайните за постигане на здравословен режим на трениране за здраво тяло и ви подканя да ги усвоите.

Because of somebody of my fellow by“wire” not to stay with the suspicion that I have discovered a radio wave propagation and how to adopt them, I am obliged to bring these restrictive postulates.
За да не останат колегите по„жица” със съмнението, че аз съм установил разпространението на радиовълните и начините за тяхното приемане, длъжен съм да внеса следните ограничителни постулати.

The involvement of the SESAR JU in this process is referred to in non-legally binding documents51, which call for the SESAR JU to propose updates and for its Administrative Board to adopt them.
Документи51, в които от СП SESAR се очаква да предлага актуализации, а неговият Административен съвет да ги приема.

Indeed, it held that Article 15(1)‘necessarily presupposes' that the national measures referred to therein fall within the scope of that directive‘since it expressly authorizes the Member States to adopt them only if the conditions laid down in the directive are met'.
Всъщност член 15, параграф 1 от посочената директива логично предполага, че посочените в нея национални мерки попадат в приложното поле на същата директива, тъй като тя изрично допуска държавите членки да ги приемат само при спазване на предвидените в нея условия.

I therefore call for transitional rules to be adopted without delay, and the next meeting between the Council and Parliament to negotiate the 2010 budget could be an opportunity to adopt them.
Затова призовавам за бързото приемане на временни правила. Следващото заседание на Съвета и Парламента, на което ще се договаря бюджетът за 2010 г., може да послужи като възможност за тяхното приемане.