Примери за използване на To all this trouble на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why go to all this trouble?
Let's find out why you went to all this trouble.
Да видим, защо си причиняваш тези неприятости.You went to all this trouble for me.
Мина през толкова неприятности само заради мен.You shouldn't have gone to all this trouble.
Не трябваше да си даваш толкова зор.You went to all this trouble for Mr. Vargas?
Премина през всички тези неприятности заради г-н Варгас?You shouldn't have gone to all this trouble.
Не биваше да си правиш труда.Why go to all this trouble for dolls?
Преминахме през всичко това заради матрьошки?Why would anyone go to all this trouble?
I didn't go to all this trouble just to have you kill him.
Не минах през всички тези неприятности само за да го убият.You needn't have gone to all this trouble.
Не ти трябва да минаваш през тези проблеми.Why do you want to go to all this trouble to track down a girl who showed less than no interest in you?
Защо си навличаш всички тези неприятности да намериш момиче, което дори леко не беше заинтересувано от теб?You shouldn't have gone to all this trouble.
Не трябваше да си навличаш този проблем.You don't go to all this trouble and leave loose ends.
Вие не трябва да излизат целия този труд и оставят свободни краища.Your friend really went to all this trouble?
Приятелят ви наистина ли си е създал толкова грижи?We went to all this trouble.
Минахме през всички тези проблеми.But you are not obliged to go to all this trouble.
Но не си задължен да си правиш труда.Who else would go to all this trouble to screw old Lucinda?
Кой друг би минал през всички тези проблеми, за да прецака старата Лусинда?But why are you going to all this trouble? .
Но защо правите всичко това?But why go to all this trouble?
I can't believe you went to all this trouble.
Не мога да повярвам, че мина през толкова неприятности.Otherwise, why go to all this trouble to recruit me?
Иначе защо ще си създаваш толкова проблеми за мен?You shouldn't have gone to all this trouble.
Не трябваше да минаваш през всички тези неприятности.Why should we go to all this trouble and expense?”.
Защо трябва хората да минават през всичките тези трудности и страдания?".Why do you think I went to all this trouble.
Защо смятате, че си навличам всички тези неприятности?I mean, why go to all this trouble?
Тоест, защо ще си прави целия този труд?You should not have gone to all this trouble. Oh.
Не биваше да се стараете чак толкова.Why are you going to all this trouble, Nicky?
Защо трябваше да се притесняваш толкова, Ники?I feel terrible putting you to all this trouble. .
Чувсвтам се ужасно, че те въвличам в това.I don't think they would gone to all this trouble if they had intended to harm us.
Не мисля, че биха си давали целия този труд, ако са смятали да ни навредят.Mrs. T, you didn't have to go to all this trouble.
Г-жо Т., не трябваше да си правиш труда.
