Какво е " TO ANOTHER JURISDICTION " на Български - превод на Български

• към друга юрисдикция

Примери за използване на To another jurisdiction на Английски и техните преводи на Български

Relocating to another jurisdiction;
Да емигрира в друга юрисдикция;

Whilst it is intended that the Site will at all times operate under our existing licences, We reserve the right to switch the operation of the Site to another jurisdiction at any time.
Макар да се предполага, че Сайта ще работи по всяко време съгласно съществуващите ни лицензи, ние си запазваме правото да превключваме работата на Сайта на друга юрисдикция по всяко време.

Is transferred to another jurisdiction;
Да емигрира в друга юрисдикция;

IoT device control gives your oversight of tens or millions of devices wherever they are. flows, which occur when IoT devices collect data about people in one jurisdiction and transmit it to another jurisdiction with different data protection laws for processing.
Един набор от проблеми обхваща трансграничните потоци от данни, които се появяват, когато устройствата на IoT събират данни за хората в една юрисдикция и ги предават на друга юрисдикция с различни закони за защита на данните за обработка.

Applications for referral to another jurisdiction, as provided for by the laws.
Молби за прехвърляне към друга компетентност, както е предвидено в законодателството.

Cross-border data flow is a vital issue, which occur when IOT devices collect data about people in one jurisdiction and transfer it to another jurisdiction having different data protection laws.
Един набор от проблеми обхваща трансграничните потоци от данни, които се появяват, когато устройствата на IoT събират данни за хората в една юрисдикция и ги предават на друга юрисдикция с различни закони за защита на данните за обработка.

Under the new law, the international trust of Cyprus can be transferred to another jurisdiction and, at the same time, the trust established in the jurisdiction of another country can be transferred to Cyprus.
Според юридическите предписания в Кипър, Тръстовете на Кипър могат да бъдат прехвърлени на други юрисдикции, така както Тръстове, които са изградени в други юрисдикции могат да бъдат прехвърлени на Кипър.

One set of issues surrounds crossborder data flows, which occur when IoT devices collect data about people in one jurisdiction and transmit it to another jurisdiction with different data protection laws for processing.
Един набор от проблеми обхваща трансграничните потоци от данни, които се появяват, когато устройствата на IoT събират данни за хората в една юрисдикция и ги предават на друга юрисдикция с различни закони за защита на данните за обработка.

The fundamental baseline strategy is moving some of their intellectual property to another jurisdiction and be taxed at a lower rate," said Larson, a partner at accounting firm Marcum.
Фундаменталната стратегия е да се изнася част от интелектуалната им собственост под друга юрисдикция, където данъците са по-ниски," обяснява Ларсън, партньор в счетоводната фирма Marcum.

An arrangement whereby a participant in the arrangement takes contrived steps consisting of acquiring a loss-making company, discontinuing the main activity of such company and using its losses to reduce their tax liability, including transferring those losses to another jurisdiction or accelerating the use of those losses.
Схема, при която участник в нея предприема целенасочени действия за придобиване на дружество, което формира данъчни загуби, за прекратяване на основната му дейност и за използване на загубите за намаляване на данъчните си задължения, включително чрез прехвърляне на тези загуби към друга юрисдикция или чрез ускорено използване на тези загуби;

Her family requested she transfer to another jurisdiction.
Семейството й поискал тя да прехвърли към друга юрисдикция.

An arrangement whereby a participant in the arrangement takes contrived steps consisting of acquiring a loss-making company, discontinuing the main activity of such company and using its losses to reduce their tax liability, including transferring those losses to another jurisdiction or accelerating the use of those losses.
Договореност, при която участник в договореността предприема изкуствено действия, които се състоят в придобиване на дружество на загуба, прекратяване на основната дейност на такова дружество и използване на неговите загуби с цел да намали своите данъчни задължения, включително чрез прехвърляне на тези загуби към друга юрисдикция или чрез ускоряване на използването на тези загуби.

Companies incorporated in the Seychelles can move to another jurisdiction(contact us).
Фирмите, регистрирани на Сейшелите, могат да се преместят в друга юрисдикция(свържете се с нас).

The lack of this type of measure sends a signal of impunity to recalcitrant debtors and makes it easier for rogue traders to evade their responsibilities, as they can simply move their assets to another jurisdiction to prevent a court judgment from actually being enforced.
Липсата на подобен вид мерки изпраща до лошите длъжници послание за безнаказаност и дава възможност на недобросъвестните длъжници по-лесно да избягат от отговорност, тъй като те просто могат да преместят активите си в друга юрисдикция, за да предотвратят прилагането на практика на решението на съда.

Without such a measure, rogue traders and other debtors may evade their responsibilities by simply moving their assets to another jurisdiction, thus denying the creditor effective enforcement of the judgment in the Single Market.
Без подобна мярка недобросъвестните търговци и други длъжници могат да избягат от отговорност, като просто преместят своите активи в друга юрисдикция, като по този начин не позволят на кредитора да постигне ефективно изпълнение на съдебното решение на територията на единния пазар.

An arrangement whereby a participant in the arrangement takes contrived steps which consist in acquiring a loss-making company, discontinuing the main activity of such company and using its losses in order to reduce its tax liability, including through a transfer of those losses to another jurisdiction or by the acceleration of the use of those losses.
Схема, при която участник в нея предприема целенасочени действия за придобиване на дружество, което формира данъчни загуби, за прекратяване на основната му дейност и за използване на загубите за намаляване на данъчните си задължения, включително чрез прехвърляне на тези загуби към друга юрисдикция или чрез ускорено използване на тези загуби;

Then, hopefully the killer will move to another jurisdiction.
След това остава надеждата, че убиецът ще се премести в друга юрисдикция.

A participant in the arrangement takes contrived steps which consist in acquiring a loss-making company, discontinuing the main activity of such company and using its losses in order to reduce its tax liability, including through a transfer of those asserts to another jurisdiction or by the acceleration of the use of those losses(Condition B1).
При която участник в договореността предприема изкуствено действия, които се състоят в придобиване на дружество на загуба, прекратяване на основната дейност на такова дружество и използване на неговите загуби с цел да намали своите данъчни задължения, включително чрез прехвърляне на тези загуби към друга юрисдикция или чрез ускоряване на използването на тези загуби.

Whilst it is intended that the services will operate under Betfair's existing licence, we reserve the right to switch the operation of the services to another jurisdiction at any time, including without limitation for disaster recovery purposes.
Макар да се смята, че услугите ще работят под съществуващия лиценз на Betfair, ние си запазваме правото да превключваме работата на услугите към друга юрисдикция по всяко време, включително и без ограничение, за целите на възстановяване след бедствие.

Whilst it is intended that the Website Service will operate under BGL's existing licence, we reserve the right to switch the operation of the Website Service to another jurisdiction at any time, including without limitation for disaster recovery purposes.
Макар да се смята, че услугите на уеб страницата ще работят под съществуващия лиценз на BGL, ние си запазваме правото да превключваме работата на Уебсайт услугите към друга юрисдикция по всяко време, включително и без ограничение, за целите на възстановяване след бедствие.

In addition, care must be taken to ensure that any court judgments are enforced quickly, so that the individuals or companies responsible and liable for compensation have no margin to evade their responsibility by simply transferring their assets to another jurisdiction, thereby denying effective enforcement of the judgment on the debtor within the Single Market.
Освен това трябва да се гарантира, че всички решения на съда се изпълняват бързо, така че физическите лица и дружествата, които носят отговорност и дължат компенсации, да нямат възможности да избягат от отговорност, като просто преместят своите активи в друга юрисдикция и по този начин попречат на ефективното изпълнение на съдебното решение на територията на единния пазар.

Their roles also vary from one jurisdiction to another.
Също така законите около тях варират значително от една юрисдикция до друга.

These laws, however, vary considerably from one jurisdiction to another.
Също така законите около тях варират значително от една юрисдикция до друга.

When they pass between hives, they switch from one jurisdiction to another.
Когато минават между кошерите, те превключват от едно командване към друго.

As a rule, they handle a case in a certain area and switch from one jurisdiction to another.
По правило те разглеждат даден случай в определена област и преминават от една юрисдикция към друга.

A Domestication is the transfer of the domicile of incorporation of a company from a jurisdiction of origin to another(new) Domestic jurisdiction of destination.
Опитомяването е прехвърлянето на местоживеенето на дружество от юрисдикцията на произход до друга(нова) вътрешна юрисдикция на местоназначението.

They will switch from one country to another, from one jurisdiction to another, moving around the world using the fact that we don't have capability to globally police operations like this.
Компютърните вируси преминат от една страна в друга, от една юрисдикция в друга- се движат по целия свят, използвайки факта, че ние нямаме възможност да извършваме глобални полицейски операции като тази.

They will switch from one country to another, from one jurisdiction to another-- moving around the world, using the fact that we don't have the capability to globally police operations like this.
Те просто преминават от една страна в друга, от едно местно управление в друго, като се движат по целия свят и се възползват от факта, че нямаме възможността да преследваме законово такива операции в глобален мащаб.

To rule on conflicts of jurisdiction between district courts and district courts in their area of jurisdiction and to rule on the transfer of jurisdiction to another district or district court from its territory.
За да се произнесе по спорове за подсъдност между районни и районни съдилища в тяхната област на компетентност и да се произнесе относно прехвърлянето на компетентност на друг район или окръжен съд от своята територия.

Under the new legislation a Cyprus International Trust may be transferred to another country's jurisdiction and at the same time a trust already established in another jurisdiction may be transferred to Cyprus.
Според юридическите предписания в Кипър, Тръстовете на Кипър могат да бъдат прехвърлени на други юрисдикции, така както Тръстове, които са изградени в други юрисдикции могат да бъдат прехвърлени на Кипър.