Какво е " TO ANOTHER MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• в друга държава членка
• до друга държава-членка
• в друга страна-членка
• до други държави-членки
• в друга държава-членка
• до друга държава членка

Примери за използване на To another member state на Английски и техните преводи на Български

Moving to another Member State Select….
Преместване в друга държава Избиране….

Moving temporarily or permanently to another Member State.
Временно или постоянно преместване в друга държава членка.

(4) Milk exported to another member State must be accompanied by an official certificate which bears the words-.
Млякото, изпращано от Кипър до други държави-членки, се придружава от официален сертификат, в който се изписва следното.

This makes it easier to expand a business activity to another Member State.
Това улеснява разгръщането на стопанска дейност в друга държава членка.

The transfer from a Member State to another Member State of the centre of effective management or of the registered office of a capital company;
Преместването от една държава-членка в друга държава-членка на мястото на действително управление или седалището на капиталовото дружество;

Criteria for forwarding a judgment and a certificate to another Member State.
Критерии за изпращане на съдебни решения и удостоверения до друга държава-членка.

If the holder of this licence transfers his normal residence to another Member State, the latter need not apply the principle of mutual recognition set out in Article 2.
В случай, че притежателят на такова свидетелство се прехвърли на обичайно пребиваване в друга държава-членка, последната не е длъжна да прилага член 1, параграф 2.

Taking a motor vehicle temporarily or permanently to another Member State.
Временно или постоянно прехвърляне на моторно превозно средство в друга държава членка.

If the holder of this licence transfers his normal residence to another Member State, the latter need not apply the principle of mutual recognition set out in Article 2.
Ако притежателят на такова свидетелство прехвърли обичайно си пребиваване в друга държава-членка, последната не е длъжна да прилага принципа на взаимно признаване, постановен в член 2.

There has also been talk here about students and scientists who were unable to travel to another Member State.
В това отношение стана дума и за студенти и учени, които не могат да пътуват в друга държава-членка.

State to travel to another Member State.
Командироване в друга държава членка.

Proof that the goods imported in Portugal are to be transported or dispatched to another Member State.
Доказателството, че внесените стоки са предназначени да бъдат превозени или изпратени от държавата-членка на вноса до друга държава-членка.

They must be able to send their employees to another Member State to carry out the tasks required.
За целта тези дружества трябва да имат възможност да изпращат своите служители в друга държава членка, където те да изпълнят съответните задачи.

The dispatch or transport of goods for the purposes of any of the following transactions shall not be regarded as a transfer to another Member State.
Експедицията или транспорта на стоки за целите на някоя от следните сделки няма да се разглеждат като прехвърляне в друга страна-членка.

Product sales or other export from Hungary to another member state of the European Union.
Реализация на стоки или износ с друга цел от територия на Унгария в друга държава-членка на Европейския съюз.

A European Company, which has its registered office in the Republic of Bulgaria and which owns land, may not transfer its registered office to another Member State.
Европейско кооперативно дружество със седалище в Република България, което притежава земя, не може да премести седалището си в друга държава членка.

A posted worker is an employee posted by his/her employer to another Member State for a temporary mission.
Командированият работник е нает работник, изпратен от своя работодател в друга държава-членка за временно назначение.

(b) provides evidence, if so requested by the Revenue Commissioners, that the imported goods are to be transported or dispatched from the State to another Member State.
Доказателството, че внесените стоки са предназначени да бъдат превозени или изпратени от държавата-членка на вноса до друга държава-членка.

However, there will always be patients who wish to travel to another Member State for treatment, for whatever reason.
Винаги обаче ще има пациенти, които по някаква причина искат да пътуват до друга държава-членка за лечение.

At the moment of importation it must already be certain that the goods are intended to be transported from the importing Member State to another Member State.
Към момента на вноса следва да е сигурно, че предназначението на стоките е да бъдат транспортирани от държавата членка на вноса в друга държава членка.

A request for consent shall be submitted to the executing to another Member State according to the following rules.
Изпълняващият съдебен орган дава съгласие за предаване в друга държава-членка въз основа на следните правила.

Customs procedure 42 is the regime an importer uses in order to obtain a VAT exemption when the imported goods will be transported to another Member State.
Митническа процедура 42 се използва от вносителя, за да получи освобождаване от ДДС, в случаите когато внесените стоки ще бъдат транспортирани в друга държава членка.

The executing judicial authority consents to the surrender to another Member State according to the following rules.
Изпълняващият съдебен орган дава съгласие за предаване в друга държава-членка въз основа на следните правила.

Relocation: transfer of a person who has made an application for international protection from the member state in charge of examining their application to another member state.
Преместване: прехвърляне на лице, подало молба за международна закрила, от държавата членка, отговаряща за разглеждане на молбата му, в друга държава членка.

If the holder of this licence transfers his normal residence to another Member State, the latter need not apply Article 1(2).
В случай, че притежателят на такова свидетелство се прехвърли на обичайно пребиваване в друга държава-членка, последната не е длъжна да прилага член 1, параграф 2.

May be addressed to another Member State only in case notification is impossible in the territory of the country or where such notification would cause excessive difficulty.
Може да бъде отправено до друга държава членка само в случай че не е възможно уведомяването да се извърши на територията на страната или когато подобно уведомяване би довело до прекомерни трудности.

Documents for sale in, transfer to or delivery to another Member State or export.
Документи за продажба, трансфер или доставка в друга държава-членка или за износ.

The authorisation for an EU State to export its waste to another Member State only through a bilateral agreement provides the appropriate framework for nuclear and environmental safety.
Разрешението държава-членка на ЕС да изнася отпадъците си в друга държава-членка единствено въз основа на двустранни споразумения предоставя подходяща рамка за ядрена и екологична безопасност.

With this document you can use emergency medical and dental assistance during the time of your visit to another Member State of the European Union.
С този документ можете да ползвате спешна и неотложна медицинска и дентална помощ по време на престоя си в друга държава членка на Европейския съюз.

Evidence that the imported goods are destined for transportation or delivery to another Member State as set out in the regulations on the implementation of this Act;
Доказателство, че внесените стоки са предназначени да бъдат превозени или изпратени до друга държава членка по ред, определен с правилника за прилагане на закона;