Какво е " TO OTHER MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• на други държави членки
• на другите държави-членки
• останалите държави-членки
• за други държавичленки
• останалите държави членки
• в други страни-членки
• на другите държави членки
• на други държави-членки
• на останалите държави-членки
• до останалите държави членки
• към други страни членки

Примери за използване на To other member states на Английски и техните преводи на Български

Dispatched to other Member States provided that.
Разпращани към други държави-членки, при условие че.

The Commission shall make this information available to other Member States.'.
Комисията препраща информацията до останалите държави членки.“.

Mr Carpenter travelled occasionally to other Member States to sell journal advertisements.
Г‑н Carpenter понякога пътува в други държави членки, за да продава реклами във вестник.

The Commission shall communicate the transmitted requirements to other Member States.
Комисията съобщава за изпратените изисквания на другите държави-членки.

This authorisation can be extended to other Member States by mutual recognitions.
Одобряването може да се разшири за други държави членки чрез взаимно признаване.

For electricity these are typically the high voltage lines connected to other Member States.
При електроенергията това са обикновено мрежите за високо напрежение, свързани към други държави-членки.

This authorization can be extended to other Member States by mutual recognition.
Това разрешение може да се разшири и да включи други държави членки чрез взаимно признаване.

Information concerning intra-Community supplies of goods should be communicated rapidly to other Member States.
Информацията за вътреобщностните доставки на стоки следва бързо да се предоставя на другите държави-членки.

The Commission shall transmit to other Member States all communications received in implementation of the preceding subparagraph.
Комисията изпраща на другите държави-членки всички приети съобщения в съответствие с предходния параграф.

Infringement of Article 56 EC in relation to dividends paid to other Member States.
Нарушение на член 56 ЕО по отношение на дивиденти, изплащани към други държави членки.

The provision of assistance to other Member States and third countries in case of detected non-compliances;
Оказването на съдействие на други държави членки и трети държави в случай на установени несъответствия;

They should also be able to transfer part of their annual emission allocation to other Member States.
Освен това те следва да могат да прехвърлят част от своето годишно разпределено количество емисии на други държави членки.

This type of instrument should be extended to other Member States, so that they, too, will be able to support their economies.
Този инструмент трябва да се използва и от останалите държави-членки, за да могат и те да подкрепят икономиките си.

This is something Brussels would prefer to avoid, since it has already allocated the UK's parliamentary seats to other member states.
Това създава известни неудобства, тъй като вече британските места са разпределени в други страни-членки.

Fraud involving VAT on goods exported to other member states costs EU tax payers an estimated €50 billion a year.
Измамите с данъка върху добавената стойност(ДДС) върху стоки, изнесени в други страни-членки, струват на европейските данъкоплатци около 50 млрд. евро всяка година.

Member States should also be able transfer part of their annual emission allocations to other Member States.
Държавите членки следва също така да могат да прехвърлят част от своето годишно разпределено количество емисии на други държави членки.

Poland is a member of EU and is going to be a leading partner to other member states within the structure,” Bochenek told The Associated Press on Friday.
Полша е член на ЕС и ще бъде водещ партньор на другите държави членки в структурата", заяви Бохенек пред Асошиейтед прес в петък.

There are 370 candidates for resettlement and relocation and 297 requests have been submitted to other Member States.
Други 370 кандидати за преместване бяха регистрирани, а 297 заявления за преместване бяха представени на други държави членки за одобрение.

Member States shall make available to other Member States, upon request, any information related to the exclusion grounds listed in this Article.
При поискване държавите членки предоставят на други държави членки всяка информация, отнасяща се до базите данни, посочени в настоящия член.

Details of the description of this‘buffer zone' shall be kept available to the Commission and to other Member States.
Подробна информация за описанието на тази„буферна зона“ трябва да бъде предоставена на разположение на Комисията и останалите държави-членки.

Quantities of packaging waste sent to other Member States or exported outside the Community for recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery.
Таблица 2 Количества отпадъци от опаковки, изпратени в други страни-членки или изнесени извън общността за оползотворяване или изгаряне в инсталации с оползотворяване на енергията.

A Member State may transfer up to 10% of its annual emission allocation for a given year to other Member States.
Държава членка може да прехвърли до 5% от годишно разпределеното ѝ количество емисии за дадена година на други държави членки.

Competition- Dominant position- Abuse- Refusal to supply wholesalers which export to other Member States- Conditions- Refusal liable to eliminate all effective competition.
Конкуренция- Господстващо положение- Злоупотреба- Отказ за снабдяване на търговци на едро, изнасящи за други държавичленки- Условия- Отказ, който може да премахне всякаква реална конкуренция.

By 14 December 2012, Member States shall communicate their National Action Plans to the Commission and to other Member States.
До 14 декември 2012 г. държавите-членки представят на Комисията и на останалите държави-членки националните си планове за действие.

Member States shall make available to other Member States and to the Commission the information related to the implementation of Union legislation on fleet policy including the following.
Държавите-членки осигуряват достъп на други държави-членки и на Комисията до информацията, свързана с прилагането на законодателството на Общността за политиката за флота, в това число.

Member States shall ensure that suitable information collected within this system is communicated to other Member States and the Agency.
Държавите-членки осигуряват изпращането на така събраната в системата подходяща информация на останалите държави-членки и на агенцията.

The grounds for the infringement procedure against Bulgaria are similar to other member states: that the Transmission System Operators(TSOs) do not publish sufficient information for the available capacity and that congestion management has to be improved.
Основанията за наказателната процедура срещу България приличат на тези за останалите държави членки- че системните оператори по преноса не публику2ват достатъчно информация за наличния капацитет и че управлението на т. нар.„структурни теснини” в мрежите.

The results of these inspections shall be supplied by 1 May each year to the Commission and to other Member States, and.
Резултатите от тези проверки следва да бъдат предоставени на Комисията и на останалите държави-членки до 1 май на всяка календарна година, и.

Competition- Dominant position- Abuse- Refusal to supply wholesalers which export to other Member States- Pharmaceutical sector- Effect of national regulation concerning prices of medicinal products on the abusive nature of the refusal.
Конкуренция- Господстващо положение- Злоупотреба- Отказ за снабдяване на търговци на едро, изнасящи за други държавичленки- Сектор на фармацевтичните продукти- Влияние на национална правна уредба относно цените на лекарствени продукти върху неправомерния характер на отказа.

It is obliged to store and update all information received, and to transmit this information to other Member States when requested.
Тя има задължение да съхранява и актуализира цялата получена информация и да предава тази информация на другите държави членки при поискване.