Какво е " TO APPLY MEASURES " на Български - превод на Български

• да имат да прилагат мерки
• за прилагане на мерки
• да приложат мерки

Примери за използване на To apply measures на Английски и техните преводи на Български

The ERDF support does not prevent national authorities to apply measures for the preservation of heritage sites.
Подкрепата чрез ЕФРР не пречи на националните органи да прилагат мерки за опазване на обекти на културното наследство.

It is not necessary to apply measures in the order indicated in the TC, as evidenced by several articles of the document(Chapter 30).
Не е необходимо да се прилагат мерки в реда, посочен в ТС, както е видно от няколко члена на документа(глава 30).

It is in order to make the lives of many people more secure, it is necessary to apply measures profilaktiki.
Това е с цел да се направи живота на много хора, по-сигурен, че е необходимо да се прилагат мерки profilaktiki.

Rightholders should be able to apply measures to ensure that their reservations in this regard are respected.
Правоносителите следва да могат да прилагат мерки, за да гарантират, че техните запазени права в това отношение са зачетени.

By performing this exercise, you avoid―programming‖ of a negative future by asking Life not to apply measures to you.
Като изпълнявате това упражнение, ще избегнете"поръчка та" за негативно бъдеще помолвайки в края на всеки вариант да не ви го прилагат.

Rightholders shall be allowed to apply measures to ensure the security and integrity of the networks and databases where the works or other subject-matter are hosted.
Правоносителите имат право да прилагат мерки за гарантиране на сигурността и целостта на мрежите и базите данни, където се хостват произведенията или другите обекти.

Thus, in theory, the persons obliged could apply simplified measures for customer due diligence in situations characterized with lower risk and on the contrary shall be obliged to apply measures for expanded verification in situations with a higher risk.
Така на теория задължените субекти могат да прилагат опростени мерки за комплексна проверка на клиента в ситуации, характеризиращи се с по-нисък риск и обратно ще бъдат длъжни да приложат мерки за разширена проверка в ситуации с по-висок такъв.

Para 2 and 3, for whom the obligation to apply measures against money laundering has occurred before the passing of this law, shall bring their internal rules of art.
Ал. 2 и 3, за които задължението за прилагане на мерки срещу изпирането на пари е възникнало преди приемането на този закон, привеждат вътрешните си правила по чл.

In view of a potentially high number of access requests to and downloads of their works or other subject-matter, rightholders should be allowed to apply measures when there is a risk that the security and integrity of their systems or databases could be jeopardised.
(16) С оглед на потенциално големия брой заявки за достъп до, и за сваляне на, техните произведения или други обекти, правоносителите следва да имат възможност да прилагат мерки, когато има риск да бъдат застрашени сигурността и целостта на техните системи или бази данни.

It is now the governments' turn to act and to apply measures to change the current European model into an intercultural one as proposed by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in 2011.
Ред е на правителствата да действат, така че да приложат мерки с които да се промени европейският модел в Интер-културен, така както това предложи ПАСЕ през 2011 г.

As the corona virus(COVID-19) continues to evolve, we appreciate your flexibility and understanding whilst we might be required to apply measures to protect ITCE employees and trainees in ITCE training center and maintain business continuity.
Последно обновено на 2 октомври 2020 Докато корона вирусът COVID-19 продължава да се разпространява, оценяваме разбирането ви с необходимостта да приложим предпазни мерки, които да защитят служителите и посетителите в ITCE Training Center, както и да предотвратим прекъсването на бизнеса и работата си.

These organizations will be required to apply measures to closely monitor customers when exchanging virtual currencies for real money in order to put an end to anonymity associated with such exchange transactions".
Тези структури ще бъдат задължени да прилагат процедури за комплексна проверка на клиентите си при обмена на виртуални валути в реални валути, което ще сложи край на анонимността при този тип операции.

(12) In view of a potentially high number of access requests to and downloads of their works or other subject-matter, rightholders should be allowed to apply measures where there is risk that the security of the system or databases where the works or other subject-matter are hosted would be jeopardised.
(12) С оглед на потенциално големия брой заявки за достъп и сваляне на техните произведения или други обекти, носителите на права следва да имат възможност да прилагат мерки, когато има риск да бъде застрашена сигурността на системите или базите данни, където са хоствани тези произведения или други обекти.

Para 2 and 3, for whom the obligation to apply measures against money laundering occurred by force of this law, shall approve and send to the Agency for financial intelligence the internal rules of art.
Ал. 2 и 3, за които възниква задължение за прилагане на мерки срещу изпирането на пари по силата на този закон, приемат и изпращат в Агенцията за финансово разузнаване вътрешни правила по чл.

Updated as of October 2, 2020 As the corona virus(COVID-19) continues to evolve, we appreciate your flexibility and understanding whilst we might be required to apply measures to protect ITCE employees and trainees in ITCE training center and maintain business continuity.
Политика по доставянето на услуги във връзка с COVID-19 Последно обновено на 2 октомври 2020 Докато корона вирусът COVID-19 продължава да се разпространява, оценяваме разбирането ви с необходимостта да приложим предпазни мерки, които да защитят служителите и посетителите в ITCE Training Center, както и да предотвратим прекъсването на бизнеса и работата си.

I consider it essential to apply measures to reduce early school drop-out rates, to increase the number of graduates, and to make education and professional training more attractive.
Считам, че е от съществено значение да се приложат мерки за намаляване на броя на преждевременно напусналите училище, за увеличаване на броя на завършилите висше образование и за повишаване на привлекателността на образованието и професионалното обучение.

(12) In view of a potentially high number of access requests to and downloads of their works or other subject-matter, rightholders should be allowed to apply measures where there is risk that the security and integrity of the system or databases where the works or other subject-matter are hosted would be jeopardised.
(16) С оглед на потенциално големия брой заявки за достъп до, и за сваляне на, техните произведения или други обекти, правоносителите следва да имат възможност да прилагат мерки, когато има риск да бъдат застрашени сигурността и целостта на техните системи или бази данни.

It should be possible for Member States to apply measures restricting the supply of certain services in relation to goods which have no practical use other than for the purpose of capital punishment or for the purpose of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, in compliance with the applicable Union rules.
(13) За държавите членки следва да бъде възможно да прилагат мерки, ограничаващи предоставянето на определени услуги във връзка със стоки, които нямат практическо приложение, освен за целите на смъртно наказание или за извършване на изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, в съответствие с приложимите правила на Съюза.

The Parties shall ensure, immediately after the imposition of provisional measures and before the final determination is made, full and meaningful disclosure of all essential facts and considerations which form the basis for the decision to apply measures, without prejudice to Article 6(5) of the Anti-Dumping Agreement and Article 12(4) of the SCM Agreement.
Страните гарантират, незабавно след налагането на временни мерки и преди вземането на окончателно решение, пълно и съдържателно оповестяване на всички съществени факти и съображения, които представляват базата за вземането на решението за прилагане на мерки, без да се засягат член 6, параграф 5 от Антидъмпинговото споразумение и член 12, параграф 4 от Споразумението за СИМ.

This Agreement does not create any obligation on a Party to apply measures where a right in intellectual property is not protected under the laws and regulations of that Party.
Настоящото споразумение не създава никакви задължения за която и да е от страните по него за прилагане на мерки в случаите, в които дадено право върху интелектуалната собственост не е защитено съгласно нейните законови и подзаконови актове.

I agree with this motion for a resolution's call for the Russian State to apply measures to remedy violations in individual cases, including ensuring effective investigations and holding perpetrators accountable, as well as to adopt general measures to implement any judgments that involve political and legal changes, so as to prevent human rights violations from being repeated.
Съгласна съм с призива в това предложение за резолюция, а именно: Русия да приложи мерки за поправяне на нарушенията в отделни случаи, включително чрез гарантиране на провеждането на ефективни разследвания и подвеждане под отговорност на извършителите, както и да приеме общи мерки за прилагане на решенията, включително промени в политиката и законодателството с цел да се предотвратят повторни нарушения на правата на човека.

(5) Since permanent pasture has a positive environmental effect, it is appropriate to apply measures to encourage the maintenance of existing permanent pasture to avoid its massive conversion into arable land.
(4) Тъй като постоянните пасища имат положителен ефект върху околната среда, е удачно да се приемат мерки, които да насърчат поддържането на съществуващите постоянни пасища и да предотвратят превръщането им в обработваема земя.

For this reason there is a justification for public authorities to apply measures providing incentives to undertakings to increase their levels of employment, in particular of workers from these disadvantaged categories.
По тази причина съществува основание публичните органи да прилагат мерки, които създават стимули за предприятията да увеличат броя на наетите работници, по-специално работници от тези необлагодетелствани категории.

(8) Nothing in this Treaty and the Regulations is intended to be construed as limiting the freedom of any Contracting State to apply measures deemed necessary for the preservation of its national security or to limit, for the protection of the general economic interests of that State, the right of its own residents or nationals to file international applications.
(8) Нищо от настоящия Договор, нито от Правилника за приложение не може да бъде тълкувано като ограничаващо свободата на Договарящите се страни за прилагане на мерките, които смятат за необходими за националната си сигурност, или да ограничават, с цел защита на икономическите си интереси, правото на всеки свой гражданин или на всяко лице с постоянно местожителство на тяхна територия, да подават международни заявки.

Member States have the possibility to apply accompanying measures already.
Държавите-членки вече имат възможност да прилагат съпровождащи мерки.

Timely diagnosed pathologies provide an opportunity to apply appropriate measures.
С течение на времето диагностицираните патологии дават възможност за прилагане на подходящи мерки.

In Estonia the courts are competent to apply protection measures.
В Естония съдилищата са компетентни да налагат мерки за осигуряване на защита.

I believe that it is probably wrong just to apply protective measures.
Смятам, че вероятно би било грешно просто да приложим защитни мерки.

That Party may reserve the right not to apply these measures to such communications.
Тази страна може да си запази правото да не прилага тези мерки по отношение на такива съобщения.

The Spanish government must now decide how and when to apply the measures.
Сега испанското правителство трябва да реши как и кога да приложи мерките.