Какво е " TO BE A JOKE " на Български - превод на Български

• да е шега
• шега ли беше
• да бъде шега
• да се шегувате
• да е смешно

Примери за използване на To be a joke на Английски и техните преводи на Български

Supposed to be a joke.
Трябваше да е шега.

And it seems we're part of the generation destined to be a joke.
И мисля, че сме част от това поколение, което приема всичко за шега.

It's got to be a joke.
Това сигурно е шега.

What I said about having to get out and carry this old boat was meant to be a joke.
Това, което казах за носенето на лодката трябваше да е шега.

That supposed to be a joke?
Това шега ли е?

If this is meant to be a joke, it's not funny!(EXPLOSION) I will get you for this, Tarrant.
Ако смятате да се шегувате, не е никак забавно! Ще ми платиш за това, Тарънт.

This has got to be a joke.
Това трябва да е шега.

Symphonies were seen to be pretty light-hearted works, but Beethoven took this one step further with the introduction, which sounds so musically off-beam it's often considered to be a joke!
Дотогава симфониите се очаквало да бъдат доста весели творби, но Бетовен прави една крачка напред с интродукцията, което звучи толкова странно музикално по онова време, че хората го сметнали за шега.

Supposed to be a joke.
Това трябваше да е шега.

It was just supposed to be a joke.
Преполагаше се, това да е шега.

Even if everything turns out to be a joke, at least we will know what kind of Scotch terrier this is..
Дори ако всичко се окаже шега, поне ще знаем какъв е този шотландски териер.

That was supposed to be a joke.
Това трябваше да е смешно.

If that was supposed to be a joke, Spock, I have to remind you Vulcans don't tell jokes..
Ако това беше опит да се шегувате, Спок, трябва да ви напомня, че вулканците не се шегуват..

It doesn't seem to be a joke.
Изглежда това не е шега.

It was meant to be a joke just'cause.
Това беше просто шега, защото.

Did you take our school to be a joke?
Или си мислиш, че нашето училище е шега?

If that's supposed to be a joke, I don't see the point.
Това шега ли беше? Не я разбрах.

And then I said,“this has got to be a joke.”.
После си помислих, че това е това вероятно е шега.“.

It ceases to be a joke.
А и изобщо престава да бъде шега.

But this has got to be a joke,?
И така… това шега ли е?

That supposed to be a joke, Leon?
Това шега ли беше, Леон?

You consider law to be a joke.
Смятате, че законът е шега.

This has got to be a joke, right?
Това трябва да е шега, нали?

That supposed to be a joke?
Това трябваше да е шега?

Is that supposed to be a joke?
Това шега ли беше?

It was supposed to be a joke.
Трябваше да е шега.

It was supposed to be a joke!
Трябваше да е смешно.

It also ceased to be a joke.
А и изобщо престава да бъде шега.

It was supposed to be a joke.
Трябваше да бъде шега.

This is supposed to be a joke, right?
Това е някаква шега, нали?