Какво е " TO BE CAREFULLY MONITORED " на Български - превод на Български

• да бъде внимателно наблюдаван
• да бъдат внимателно проследявани
• да бъдат внимателно наблюдавани
• да бъдете внимателно наблюдавани

Примери за използване на To be carefully monitored на Английски и техните преводи на Български

The safety of these vaccines should continue to be carefully monitored.
Прилагането на ваксинациите трябва да бъде внимателно проследявано.

Patients have to be carefully monitored during treatment.
Пациентите трябва да се наблюдават с повишено внимание по време на лечението.

The safety of these vaccines, as with all medicines, will continue to be carefully monitored.
Ползите от тези ваксини, както и от всяко лекарство продължават да бъдат внимателно проследявани.

Thus, it needs to be carefully monitored both by parents and by doctors.
Следователно тя трябва да бъде внимателно наблюдавана както от родителите, така и от лекарите.

Further, the potential for seismic risk needs to be carefully monitored and managed.
В допълнение, потенциалът за всякакви сеизмични рискове трябва да бъде внимателно наблюдаван и управляван.

Antidepressants have to be carefully monitored to see if the correct dosage is being given.
Антидепресанти трябва да бъдат внимателно наблюдавани, за да видите дали се дава правилната дозировка.

In addition, the potential for any seismic risks needs to be carefully monitored and managed.
В допълнение, потенциалът за всякакви сеизмични рискове трябва да бъде внимателно наблюдаван и управляван.

These are live bacteria and need to be carefully monitored, stored, and combined for the health benefits that one would be taking them for.
Това са живи бактерии и трябва да бъдат внимателно проследявани, съхранявани и комбинирани за ползите за здравето, които биха ги приемали.

But from the third trimester the volume of the liquid to be drunk will need to be carefully monitored.
Но от третото тримесечие обемът на течността, която трябва да се пие, трябва да бъде внимателно наблюдаван.

Patients under conscious sedation still have to be carefully monitored to ensure that they don't slip into deeper sedation.
Пациентите в съзнателна седация все още трябва да бъдат внимателно наблюдавани, за да се гарантира, че те не се изплъзват в по-дълбока седация.

This integration, however, should be an instrument for delivering benefits not a measure that could be restrictive, and this element needs to be carefully monitored.
Тази интеграция обаче следва да е средство за извличане на ползи, а не мярка, която би могла да е ограничителна и този елемент трябва да се следи внимателно.

Fosphenytoin, phenytoin or primidone, you may need to be carefully monitored for two weeks at the.
Фенобарбитал, фосфенитоин, фенитоин или примидон, може да се наложи да бъдете внимателно наблюдавани в продължение на две седмици в началото или след приключване на.

Adults younger than 30 will need to be carefully monitored when taking SSRIs, because of the potential increased risk of suicidal thoughts and self-harm associated with the early stages of treatment.
Възрастни под 30 години трябва да бъдат внимателно проследявани, когато приемат SSRIs, поради потенциалния повишен риск от мисли за самоубийство и самонараняване, свързани с ранните етапи на лечението.

It is a good sign that the boy is healthy, but he will need to be carefully monitored over the coming years.
Добър знак е, че момченцето е здраво, но то ще трябва да бъде внимателно наблюдавано през следващите години.

Adults younger than 30 will need to be carefully monitored when taking SSRIs as they may have a higher chance of developing suicidal thoughts or trying to hurt themselves in the early stages of treatment.
Възрастни под 30 години трябва да бъдат внимателно проследявани, когато приемат SSRIs, поради потенциалния повишен риск от мисли за самоубийство и самонараняване, свързани с ранните етапи на лечението.

This usually involves guess-work on how much water needs to be removed, and the patient also needs to be carefully monitored for sudden drop in blood pressure.
Това обикновено изисква да се отгатне колко вода да се премахне и внимателно да се следи пациента за внезапно спадане на кръвното налягане.

The safety of these vaccines, as with all medicines, will continue to be carefully monitored and will take into account any future new evidence of side effects that becomes available.
Безопасността на тези ваксини, както при всички останали лекарства, ще продължи да бъде внимателно наблюдавана и ще се вземат предвид всякакви бъдещи новополучени доказателства за нежелани лекарствени реакции.

Whether the pregnant woman chooses the most common table salt, or will prefer iodized, and possibly with a lower sodium content, but the use of this important macroelement will always have to be carefully monitored.
Дали бременната жена избере най-обикновената сол за маса или предпочита да йодизира и евентуално с по-ниско съдържание на натрий, но използването на този важен макро елемент винаги трябва да бъде внимателно наблюдавано.

Conclusion: Women suffering hypertension during pregnancy need to be carefully monitored for chronic health conditions and disease throughout life.
Заключение: Жените страдащи от хипертония по време на бременност трябва да бъдат внимателно наблюдавани за хронични здравни състояния и заболявания през целия живот.

Like other medicines today, medications used to manage hypertension may have certain side effects that need to be carefully monitored or treated as well when they occur.
Подобно на другите лекарства днес, лекарствата, използвани за лечение на хипертония могат да имат някои странични ефекти, които трябва да бъдат внимателно наблюдавани и лекувани.

If you are taking the following medicines: phenobarbital, fosphenytoin, phenytoin or primidone, you may need to be carefully monitored for two weeks at the start of, or after the end of treatment with rufinamide, or after any marked change in the dose.
Ако приемате следните лекарства: фенобарбитал, фосфенитоин, фенитоин или примидон, може да се наложи да бъдете внимателно наблюдавани в продължение на две седмици в началото или след приключване на лечението с руфинамид, или след всяка значителна промяна в дозата.

When lurasidone is coadministered with mild or moderate CYP3A4 inducers, the efficacy of lurasidone needs to be carefully monitored and a dose adjustment may be needed.
Когато луразидон се прилага с мощни или умерени CYP3A4 индуктори е необходимо ефикасността на луразидон внимателно да се проследява и може да се наложи адаптиране на дозата.

It is recommended that patients treated with drugs that are metabolised by the CYP3A enzyme system are to be carefully monitored for two weeks at the start of, or after the end of treatment with Inovelon, or after any marked change in the dose.
Препоръчва се пациенти, лекувани с лекарства, които се метаболизират от ензимната система CYP3A, да бъдат внимателно наблюдавани в продължение на две седмици в началото на лечението или след края на лечението с Inovelon, или след всяка забележима промяна в дозата.

However, as is the case with any type of medication prescribed for more than a few days, antidepressants have to be carefully monitored to see if you are getting the correct dosage.
Въпреки това, както е в случая с всякакъв вид лекарства, предписани за повече от няколко дни, антидепресанти трябва да бъдат внимателно наблюдавани, за да видите дали на точната доза се дава.

To comply with the vertical wall and to prevent gaps, the length of each short stack need to be carefully monitored, and to the door or window box is best to fix them by means of thorns, which is carried out on the ends of the logs.
За да се съобразят с вертикалната стена и да се предотвратят пропуски, дължината на всеки малък стак, трябва да бъдат внимателно наблюдавани, а в полето за врата или прозорец е най-добре да ги фиксирате с тръни, които се извършват на краищата на дървените трупи.

However, as is the case with any type of medication prescribed for more than a few days, anti-depressants have to be carefully monitored to see if one is getting the correct dosage.
Въпреки това, както е в случая с всякакъв вид лекарства, предписани за повече от няколко дни, антидепресанти трябва да бъдат внимателно наблюдавани, за да видите дали на точната доза се дава.

It is recommended that patients treated with substances that are metabolised by the CYP3A4 enzyme system are to be carefully monitored for two weeks at the start of, or after the end of treatment with rufinamide, or after any marked change in the dose.
Препоръчва се пациенти, лекувани с вещества, които се метаболизират от ензимната система CYP3A4, да бъдат внимателно наблюдавани в продължение на две седмици в началото на лечението или след края на лечението с руфинамид, или след всяка значителна промяна в дозата.

However, as is the case with any type of medication prescribed for more than a few days, antidepressants have to be carefully monitored to determine if the correct dosage was prescribed.
Въпреки това, както е в случая с всякакъв вид лекарства, предписани за повече от няколко дни, антидепресанти трябва да бъдат внимателно наблюдавани, за да видите дали на точната доза се дава.

As this facility is aimed at public and private organisations that provide private individuals and micro-enterprises with micro-credit at national, regional and local levels in EU Member States, it needs to be carefully monitored by the relevant bodies to ensure that the credit is actually reaching the places where it is most needed and that we do not see a repeat of the situations that occurred during the last financial crisis.
Тъй като механизмът е насочен към държавни и частни организации, които предоставят микрокредитиране на физически лица и микропредприятия на национално, регионално и местно равнище в държавите членки на Европейския съюз, той трябва да бъде внимателно наблюдаван от съответните органи, за да се гарантира, че кредитирането действително достига местата, където е най-необходимо, и че няма да видим повторение на ситуациите, настъпили по време на последната финансова криза.

However, as is the case with any type of medication prescribed for more than a few days, antidepressants have to be carefully monitored to see if the correct dosage is being given.”.
Въпреки това, както е в случая с всякакъв вид лекарства, предписани за повече от няколко дни, антидепресанти трябва да бъдат внимателно наблюдавани, за да видите дали на точната доза се дава.