Какво е " TO BE DEFENDED " на Български - превод на Български

• да бъдат защитавани
• да бъде защитаван
• да бъдат защитени
• от защита
• да бъде отстоявана
• да бъде защитена

Примери за използване на To be defended на Английски и техните преводи на Български

God does not need to be defended.
Господ няма нужда от защита.

He needs to be defended from his enemies.
Те трябва да бъдат защитавани от враговете им.

Greg does not need to be defended.
Но Ролф нямаше нужда от защита.

They need to be defended against their enemies.
Те трябва да бъдат защитавани от враговете им.

The church doesn't need to be defended.
Църквата няма нужда от защита.

Laws needed to be defended as though they were city walls.
Законите трябвало да бъдат защитавани така сякаш са градските стени.

Now more than ever, women's rights need to be defended.
Трябва повече от всякога да се защитават човешките права.

Freedom needs to be defended every day.
Свободата трябва да бъде отстоявана всеки ден.

It is very clear that democracy needs to be defended.
Тезата е, че демокрацията трябва да се защитава.

It says,“God, the Almighty, has no need to be defended by anyone and does not want His name to be used to terrorize people.”.
Папата и великият имам припомнят, че Всемогъщият Бог, не се нуждае да бъде защитаван от никого и не иска името Му да се използва за тероризиране на хората“.

President: We want historical truth to be defended.
Президентът пак поиска историческата истина да бъде отстоявана.

Why doesn't the legislator want the defendants to be defended before the Supreme Cassation Court and what does the European Commission report have to do with this?
Защо законодателят не желае подсъдимите да бъдат защитавани пред Върховния касационен съд и какво общо има това с Доклада на Европейската комисия?

The obvious, the silly and the true had got to be defended.
Очевидното, азбучното и вярното трябва да бъдат защитени.

Human rights and international law are not optional extras to be defended or ignored depending on the relevant political advantages.
Правата на човека и международното право не са нещо несъществено и незадължително, което да бъде защитавано или пренебрегвано в зависимост от съответните политически преимущества.

The actions of EU leaders, albeit they have not always been sufficiently swift or convincing, have enabled the euro to be defended.
Действията на лидерите на ЕС, макар невинаги достатъчно бързи или убедителни, позволиха еврото да се защити.

In some countries, this work may even need to be defended in front of a panel.
В някои страни тезата трябва да се защитава пред научна комисия.

But if the applicant wishes to be defended by a lawyer, the other party must be informed so that they can take whatever steps they consider necessary in their defence.
Ако обаче заявителят пожелае да бъде защитаван от адвокат, другата страна трябва да бъде уведомена, за да може да предприеме стъпките, които сметне за необходими в своя защита.

In this situation, an action game focused at one point that needs to be defended from the approaching terrorists;
В тази ситуация, екшън игра, фокусирани в една точка, която трябва да бъде защитена от приближаващите терористите;

For the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly to properly carry out its role- mentioned by the rapporteur- in North-South cooperation and the strengthening of the parliamentary aspect of this cooperation, some of its fundamental characteristics need to be defended.
За да може Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС да изпълнява правилно своята роля- спомената от докладчика- в сътрудничеството между Севера и Юга и укрепването на парламентарния аспект на сътрудничеството, трябва да бъдат защитени някои от основните й характеристики.

The needs of the IT department are perceived as a net burden to be defended in the same bird language.
Нуждите на ИТ отдела се възприемат като нетна тежест, която трябва да се защитава на същия този птичи език.

It is a right that needs to be defended on its own merits and it is extremely worrisome that EU lawmakers have effectively decided to give big technology companies- that are based outside of the EU- the responsibility to decide how European citizens can express themselves online.
Това е право, което трябва да бъде защитавано само по себе си, и е изключително обезпокоителен фактът, че законодателите в ЕС решиха на практика да прехвърлят на големите технологични компании- които се намират извън ЕС- отговорността да решават как европейските граждани могат да се изразяват онлайн.

Stresses that human rights and fundamental freedoms are universal and need to be defended globally in every dimension of their expression;
Подчертава, че правата на човека и основните свободи са универсални и че трябва да бъдат защитавани в световен мащаб във всяко измерение на тяхното изражение;

I certainly agree that the States enjoy a margin of appreciation under Article 8 of the Convention in dealing with abortion cases, in which a fair balance must be struck between the health and well-being of the woman seeking an abortion and other interests and principles to be defended by the State authorities.
От Конвенцията при работата си с дела за аборти, в които трябва да бъде постигнат справедлив баланс между здравето и благосъстоянието на жената, която иска аборт, и другите интереси и принципи, които трябва да бъдат защитавани от държавните органи.

The Pope and the Grand Imam recall that“God, the Almighty, has no need to be defended by anyone and does not want His name to be used to terrorize people.”.
Папата и великият имам припомнят, че Всемогъщият Бог, не се нуждае да бъде защитаван от никого и не иска името Му да се използва за тероризиране на хората“.

In the official greetings on behalf of the Minister of Defence to the participants in the conference, Deputy Minister Zapryanov pointed out that the Euro-Atlantic integration and Bulgaria's belonging to the family of European democracies is a historical choice that works for the realization of the Bulgarian national interest and needs to be defended and upheld.
В приветствието от името на министъра на отбраната към участниците в конференцията заместник-министър Запрянов посочи, че евроатлантическата интеграция и принадлежността на България към семейството на европейските демокрации е исторически избор, който работи за реализирането на нашите национални интереси и трябва да бъде защитаван и отстояван.

They also make a profound and important theological point:“God, the Almighty, has no need to be defended by anyone and does not want His name to be used to terrorize people.”.
Папата и великият имам припомнят, че Всемогъщият Бог, не се нуждае да бъде защитаван от никого и не иска името Му да се използва за тероризиране на хората“.

I felt that I had to speak out against these party-political attempts to intervene and that I had to vote against the joint motion for a resolution put forward by the left, because for me and for the Freedom Party of Austria, freedom of the media and freedom of speech are among the most important aspects of democracy and they need to be defended.
Аз бях уверен, че трябва да се противопоставя на тези партийно-политически опити за намеса и че трябва да гласувам против предложението за обща резолюция, внесено от левицата, защото за мен и за Партията на свободата на Австрия свободата на медиите и свободата на словото са сред най-важните аспекти на демокрацията и те трябва да се защитават.

After developing a specialization area and conducting intensive research, students must complete a dissertation to be defended in front of a panel of experts in the field.
След разработването на специализация област и провеждане на интензивни изследвания, учениците трябва да попълнят дисертация да се защити пред комисия от експерти в областта.

Therefore I would call not only for the Schengen system to be defended, but also for Romania and Bulgaria to be included, or rather involved in this system as soon as possible.
Затова бих искала да призова не само шенгенската система да бъде защитена, но също и Румъния и България да бъдат включени, или по-скоро приобщени, към нея възможно най-скоро.

In addition, we want EU production and the quality of that EU agricultural and food production to be defended in the World Trade Organisation.
В допълнение, искаме производството на ЕС и качеството на селскостопанските и хранителните продукти от Европейския съюз да бъдат защитени от Световната търговска организация(СТО).