Какво е " TO BE REDISCOVERED " на Български - превод на Български

• да бъдат преоткрити
• да бъде преоткрита
• са преоткрити

Примери за използване на To be rediscovered на Английски и техните преводи на Български

As if it was waiting to be rediscovered.
Все едно очаква да бъде открито.

It deserves to be rediscovered in the new millennium.
Това е необходимо да се поправи в новия век.

Is he still out there waiting to be rediscovered?
Или той е тук и чака да бъде открит?

It seems to be Grassmann's fate to be rediscovered from time to time, each time as if he had been virtually forgotten since his death in 1879.
То сякаш е Grassmann на съдбата да бъде rediscovered от време на време, както всеки път, когато той бе почти забравена, тъй като смъртта си през 1879.

We have great poets waiting to be rediscovered….
Имаме страхотни поети, които чакат да бъдат преоткрити….

The researchers, however, did find that 430 species once considered extinct have gone on to be rediscovered.
Изследователите обаче открили, че 430 вида, които някога са смятани за изчезнали, са преоткрити.

A treasure waiting to be rediscovered.
Едно съкровище, което очаква да бъде намерено.

But there was one positive from the paper: 430 species once considered extinct had gone on to be rediscovered.
Изследователите обаче открили, че 430 вида, които някога са смятани за изчезнали, са преоткрити.

The mountain is a world, waiting to be rediscovered by the people.
Планината е свят, очакващ човека да го преоткрие.

But like the sun that is temporarily hidden by thick clouds, they are always there to be rediscovered.
Но като слънцето, което само временно е закрито от облаци, психичното същество отново се показва.

Toledo became a political backwater, only to be rediscovered by Romantic 19th-century travelers.
Толедо станал затънтено място, преоткрито от романтичните пътешественици на 19-ти век.

But we had to wait nearly 2000 years for these facts to be rediscovered.
Но трябваше да чакаме близо 2000 години, докато бъдат преоткрити тези факти.

This theory was rejected at the time, only to be rediscovered nearly 2000 years later by Copernicus.
Тези възгледи били забравени, докато не били възродени от Коперник, почти 2000 години по-късно.

And now, the long lost secrets of this genius are about to be rediscovered.
А сега, отдавна изгубените тайни на този гений са на път да бъдат преоткрити.

These impressive statues were lost over time, only to be rediscovered in 1881 by Karl Sester, a German road engineer.
Въпреки това, тези впечатляващи статуи са били загубени с течение на времето, само за да бъдат преоткрити през 1881 г. от Карл Сестер, германски пътни инженер.

And after all the world had forgotten him, it wouId be the Mona Lisa who would cause him to be rediscovered.
И след като целият свят бил забравил за него, Мона Лиза щяла да бъде причината той да бъде преоткрит.

Later it was abandoned and forgotten just to be rediscovered by tourists in 1961.
По-късно е забравена, а през 1961 година е преоткрита от туристи.

Are these ancient metal clamps real proofs of an advanced technology lost and waiting to be rediscovered?
Дали древните метални скоби са реални доказателства за изгубена модерна технология, която чака да бъде открита?

Later it was abandoned and forgotten just to be rediscovered by tourists in 1961.
По-късно е забравена, за да бъде открита отново през 1961 година от туристи.

You are well aware of that magical place in the depths of your mind which persistently exists and craves to be rediscovered.
Познаваш онова вълшебно място в дълбините на съзнанието ти, което упорито съществува и иска да бъде преоткривано.

Ted Kramer's wife leaves him, allowing for a lost bond to be rediscovered between Ted and his son, Billy.
Съпругата на Тед Крамър го напуска и така му помага да преоткрие изгубената връзка със сина си Били.

But if an old legend is to be believed, there is still a rich vein of gold somewhere in Sierra Nevada, waiting to be rediscovered.
Но ако трябва да се вярва на стара легенда, все още има богата жила от злато някъде в Сиера Невада, която чака да бъде преоткрита.

And so you see how ten concepts, whose illuminating and effective power has yet to be rediscovered, came to embody an enormous wisdom known instinctively for thousands of years.
И вие виждате как в тези десет понятия, чиято осветляваща и действена сила тепърва ще трябва да се открие на света как в тях се влива онова, което през хилядолетията представляваше могъщото и инстинктивно откровение на мъдростта.

The children become kings and queens of this new-found land and establish the Golden Age of Narnia, leaving a legacy to be rediscovered in later books.
Децата стават крале и кралици на тази нова намерени земя и установяване на Златния век на Нарния, оставяне на наследство, да бъдат преоткрити в по-късни книги.

Ted Kramer's wife leaves her husband, allowing for a lost bond to be rediscovered between Ted and his son, Billy.
Съпругата на Тед Крамър го напуска и така му помага да преоткрие изгубената връзка със сина си Били.

Some say that the best view of Borobudur Temple is from Dagi Hill, where it is often rumored that an exotic temple lies waiting to be rediscovered.
Някои казват, че най-добрият изглед към храма"Боробудур" е от хълма Даги, където често се случва, че екзотичен храм се очаква да бъде преоткрит.

(Laughter) And this book was kind of waiting for 100 years to be rediscovered for robotics.
(Смях) Тази книга сякаш бе чакала 100 години да бъде преоткрита за роботиката.

He is one of many original, incredibly beautiful, preserved the traditional Bulgarian spirit, but little known places in the country waiting to be rediscovered.
Той е едно от многобройните самобитни, невероятно красиви, запазили традиционния български дух, но малко познати кътчета в страната, които очакват да бъдат преоткрити.

We will also learn why so much of what he discovered had to be rediscovered long after his death.
Също ще научим защо толкова много от откритията му трябвало да бъдат преоткрити дълго след смъртта му.

Our desire is to present our guests with the food and the techniques of its preparation, which have remained somewhere in the past, forgotten, but waiting to be rediscovered.
Желанието ни е да представим на нашите гости храната и техники на приготвянето й, които са останали някъде в миналото, забравени, но чакащи да бъдат преоткрити.