Примери за използване на Преоткрит на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Macron: антиционизмът Е преоткрит форма на антисемитизъм.
Той е преоткрит от френските войници през 1799 г., докато възстановява форта в Египет.
Замъкът Конисбро е преоткрит за обществени посещения през 1995 година.
Тогава трудът на Опенхаймер бил преоткрит и разширен от мнозина.
Oppenheimer's work was then rediscovered and extended by a number of people.През 1594 година бил преоткрит случайно, когато започвал строежа на водопровод.
Then in 1 594 it was rediscovered by chance when an aqueduct was being built.Интересно е да се отбележи къде бил преоткрит изгубеният град Ниневия.
It is interesting to note where the lost city of Nineveh was rediscovered.Римски театър на Малага,датиращи от първи век пр.Н. Е, е преоткрит през 1951.
The Roman theatre of Málaga,which dates from the 1st century BC, was rediscovered in 1951.Този мощен древен лек бе наскоро преоткрит от съвременната западна култура.
This amazing leaf has only recently been discovered by Western culture.Театърът е бил преоткрит едва през 70-те години, след като на хълма е имало свлачище.
The theatre was only rediscovered in the 1970s after a landslide had taken place on the hill.Методът за производство е бил изгубен, но преоткрит отново през 70-те години на XX век.
It is said that the production method was long lost but rediscovered again in the 1970s.И все пак, благодарение на творческия стилист, защото този избор е преоткрит по съвсем нови начини.
Yet, thanks to creative stylist because this choice is re-invented on totally new ways.Три века по-късно е„преоткрит“ от ацтеките, които използват храмовия комплекс за култови ритуали.
Three centuries later, it was“rediscovered” by the Aztecs who used the temple complex for ritual rituals.Трябвало да изминат още 100 години, преди кокосът да бъде преоткрит като потенциална хранителна среда.
It took another 100 years before coco was rediscovered as a potential growing medium.Забравен през 18 век,Барка е преоткрит в началото на 19 век от немските романтици.
Although his fame dwindled during the 18th century,he was rediscovered in the early 19th century by the German Romantics.Константин" до Варна става и основната причина той да бъде преоткрит за цивилизования свят.
Constantine and Helena" to the city of Varna was the main reason it was rediscovered for the civilized world.По отношение на град Ниневия той бил преоткрит през 19 век след повече от 2500 години забрава.
As for the city of Nineveh, it was rediscovered in the 19th century after more than 2,500 years of obscurity.Жорж Папазов е преоткрит от българския арт историк Андрей Наков, който живее и работи във Франция.
George Papazoff was rediscovered by the Bulgarian art historain Andrei Nakov, who lives and works in France.Видът живее в букови гори и се смята, че е изчезнал до 1993 г.,когато е преоткрит в Кентърбъри.
The species lives in beech forests and was thought to be extinct until 1993,when they were rediscovered in Canterbury.Алхамбра е преоткрит през 19 век от европейски учени и туристи и тогава започва и неговата реставрация.
Alhambra was rediscovered in the 19th century by European scholars and travelers and restorations began.Иконичният дизайн на La Cova е преоткрит с по-нови материали и промишлени процеси.
The iconic La Cova design has been re-invented with newer materials that combine craftsmanship know-how and newer industrial processes.Този елемент е преоткрит през 1735 година, след като е бил използван още през 1200 пр.н.е. в египетска бижутерия.
This element was rediscovered in 1735 after being used as far back as 1200 B.C in Egyptian jewelry.Vaimanika Sastra" е санскритски текст за космическите технологии, преоткрит в индийски храм в 1875, датиращ от 4. век пр.н.е.
Vaimanika Sastra" is a Sanskrit text on space technology, rediscovered in an Indian temple in 1875, dating back to 4. century BC.Един единствен екземпляр бе преоткрит от Саймън Робсън(Simon Robson) от Университета в Сидни и неговите колеги.
A lone specimen was rediscovered by Simon Robson of the University of Sydney and his colleagues.Преоткрит в краяна 19 век от френски изследователи този огромен град се превръща в един от най-посещаваните в Югоизточна Азия.
Rediscovered at the end of the 19th century by French explorers this vast ruined city is one of the most popular sites in Southeast Asia.Уникалният продукт обаче е преоткрит през 2007 г. от италиански специалисти от международната организация„Slow Food”.
The green cheese was rediscovered by Italian specialists from the Slow Food Association in 2007.Филмът е“преоткрит” в началото на 70-те и получава нов живот като сатира сред привържениците на реформата относно политиката за канабиса.
The film was“rediscovered” in the early 1970s and gained new life as an unintentional satire among advocates of cannabis policy reform.Чувствената балада“In My Own Way”, например,е преоткрит бисер от 1984, когато мечтата за световна слава е все още само мечта.
The sensitive ballad"In My Own Way", for example,is a rediscovered gem from 1984, when the dream of international recognition still was just a dream.Театърът е преоткрит наново през септември 1988 г. и получи признанието"най-красивия немски театър от 1945 г.".
The theater was rediscovered again in September 1988 and received recognition"the most beautiful German theater since 1945".Едно от най-уникалните неща, които трябва да направите в Брюксел,е да разгледате този активен археологически обект, който бе преоткрит през 80-те години.
One of Brussels' most unique things to do is explorethis active archaeological site, which was rediscovered in the 1980s.Изгубеният град е преоткрит в началото на 20-ти век в централна Турция от немски археологически екип.
The lost city was rediscovered in the beginning of the 20th century in central Turkey by a German archeological team.
