Какво е " ПРЕОТКРИЛИ " на Английски - превод на Английски

• reinvented
• rediscovered
• re-discovered

Примери за използване на Преоткрили на Български и техните преводи на Английски

Астронавтите, които напускат земята, също са преоткрили тази истина.
The astronauts who leave the earth have also rediscovered this truth.

Добре, значи вие двамата сте, а, преоткрили вашата способност да четете мислите си.
Well, now that you two have, uh, rediscovered your Vulcan mind meld.

Оказва се, че феромоните са нещо, добре известно на нашите предци и което ние само сме преоткрили.
Pheromones are something our ancestors seemed to know all about and we have only just rediscovered.

Или може би тези учени са преоткрили древен източник на невъобразима енергия?
Or might these scientists have rediscovered an ancient source of unimaginable power?

Рони Паркс и барабаниста Тим Брейдънбанд("те като че ли са преоткрили груув-а") и разбира се китариста Франк.
Ronnie Parkes and drummer Tim Breideband(“they seem to have reinvented the groove”), and of course guitarist Frank.

Круизните компании преоткрили България и правят сериозни заявки за нашите пристанища.
Cruise companies rediscovered Bulgaria and make serious claims about our ports.

Една от тези групи възприела съботата като седмичния ден за почивка и преоткрили множество други библейски учения.
One of these groups adopted the Sabbath as the weekly day of rest and rediscovered a number of other Biblical teachings.

Военните току-що са преоткрили най-древната от всички мобилни устройства: колелото.
The military has just reinvented the most ancient of all mobility devices: the wheel.

Двойка каубои, отдалечили се с добитъка си са първите, преоткрили сградите в този район, и са напълно очудени и изумени от тях.
It was a pair of cowboys chasing stray cattle that first re-discovered buildings in this area, and they were completely blown away by them.

С обща цена на притежание сред най-ниските на пазара, можем да кажем, че с MC18 сме преоткрили мотокара за работа на всякакъв терен!
With a total cost of ownership among the lowest on the market, we can say that with the MC18 we have reinvented the rough-terrain forklift!

Други пък са преоткрили себе си- от ловци номади са станали международно признати художници например в Кейп Дорсет в Нунавут, Канада.
Others have reinvented themselves: from nomadic hunters to internationally recognised artists in Cape Dorset in Nunavut, Canada, for instance.

Жените писателки от минали времена и настоящи времена са преоткрили литературни жанрове, създавайки литературни прецеденти, които продължават да имат далеч ефект.
Women writers of times past and times present have reinvented literary genres, setting literary precedents that continue to have far reaching effects.

Сезон след сезон сме преоткрили класическите стилове с неочаквани обрати със смели преработени щампи и актуализации на емблематичните моряшки райета.
Season after season we have reinvented classic styles with unexpected twists with bold vintage prints and modern updates to the iconic sailor stripes.

Но през 19 в били съживени от американски автори като Вашингтън Ървинг и Клемънт Муур, които преоткрили новия вид на стария светец за света.
Many of these customs had died out in Europe by the nineteenth century, only to be revived by American writers like Washington Irving and Clement Moore, who reinvented the old saint in a new guise.

Майсторите на сладолед са преоткрили тази италианска класика с невероятни съставки, като я пренасят далеч отвъд плажните тераси- и дори самото лято.
The ice cream masters have reinvented this Italian classic with amazing ingredients, taking it far beyond the beach terraces- and even the summer itself.

Това може би ще се промени зради работата на Мария Наполи и колегите й Калифорнийския университет в Санта Барбара, които са„преоткрили“ машината Вимшурст в 21 век.
Today that could change thanks to the work of Maria Napoli and colleagues at the University of California, Santa Barbara, who have reinvented the Wimshurst machine for the 21st century.

Те са преоткрили, чрез заниманията си с античността, тайната на истинското извисяване на човешкия дух, и са й се посветили, с душа и тяло.
They had rediscovered, through their dealings with antiquity, the secret of the genuine education of the human spirit, and they devoted themselves to it body and soul.

Учените, които са ангажирани с научните изследвания на морския зърнастец в различни страни са“преоткрили” неговата ценност за хората от извършването на голям брой научни експерименти.
The scholars who are engaged in scientific research on seabuckthorn in various countries have"re-discovered" its important value to humans by carrying out a large number of scientific experiments.

Технологичните компании са преоткрили този принцип във виртуалната епоха, като пренасочат вниманието от предлагането(ефективност на производството) към търсенето(мрежови ефекти).
Tech companies have reinvented this principle for the virtual age by shifting their attention from the supply side(production efficiencies) to the demand side(network effects).

Те преоткрили и отдавна изгубените магнитни полета на Уран, които били загубени бързо след откриването им от„Вояджър 2“ през 1986 година заради несигурности в измерванията и повърхността на планетата, която няма характерни черти.
They also re-discovered Uranus' long-lost magnetic poles, which were lost shortly after their discovery by Voyager 2 in 1986 due to uncertainties in measurements and the featureless planet surface.”.

Други фирми като IBM и Novell са преоткрили себе си като са преминали към Linux като база, а правителствени институции от Бразилия, Индия и Китай обещават да добавят десетки милиони потребители към Linux обществото.
Other companies like IBM and Novell have reinvented themselves using Linux as the base, and government deployments from Brazil and India to China and others promise to add tens of millions of new users to the Linux community.

Те преоткрили и отдавна изгубените магнитни полета на Уран, които били загубени бързо след откриването им от„Вояджър 2“ през 1986 година заради несигурности в измерванията и повърхността на планетата, която няма характерни черти.
They also re-discovered Uranus' long-lost magnetic poles, which were lost shortly after their discovery by Voyager 2 in 1986 due to uncertainties in measurements and the fact that the planet's surface is practically featureless.

Астън Вила преоткри най-добрата си поредица с три поредни победи.
Aston Villa rediscovered his best series with three consecutive wins.

През 1594 година бил преоткрит случайно, когато започвал строежа на водопровод.
Then in 1 594 it was rediscovered by chance when an aqueduct was being built.

Манчестър преоткри себе си.
Manchester reinvented itself.

Едва напоследък те бяха преоткрити от по-ефективните организации и екипи.
The skills of coaching have lately been rediscovered by more effective organizations and teams.

Гробниците бяха наскоро преоткрити и разкопани от египетските археолози.
The tombs were recently re-discovered and excavated by Egyptian archaeologists.

Китнър е преоткрил Ширяев-Робъртс процедурата за откриване, използването на стероиди.
This Kittner person has basically reinvented the Shiryayev-Roberts changepoint detection procedure to pinpoint steroid use.

Тя е преоткрита в началото на 20-ти век от британския археолог Артър Еванс.
It was rediscovered at the beginning of the 20th century by British archaeologist Arthur Evans.

Културата, традициите,„стойността“ на етносите могат да бъдат преоткрити от медиите.
Culture, traditions, the‘value' of ethnicities can be re-discovered by the media.

Как да използвам "преоткрили" в изречение

Mass-Tech е несравним гейнер благодарение, на който редица бодибилдъри и силови атлети са преоткрили нови измерения!

Страхотна статия! Сигурна съм, че мнозина са преоткрили частица от себе си в нея! Поздравления, Софи!

Днес обаче туристите са преоткрили това кътче, както и старото градче Хъшън, което се намира наблизко.

И както короната на чинара става все-по кичеста, така и хората, преоткрили себе си тук, ще се множат.

Win! А вие имате ли продукти, които сте преоткрили наскоро и като цяло, какво мислите за т. нар.

А имаше определени песни, които са ви били омръзнали, но сте преоткрили по време на работата по тях?

Дегустаторите казват, че са преоткрили краставичките. Благодарение на тази рецепта се приготвят вкусни, сладко-кисели, краставички, които получиха признанието си!

Все още не са преоткрили завръщането към природата и затова е така, като няма интерес, водоснабдяване и канализация и прочие.

За онези, които са се преоткрили като фактори в блог.бг - не си правете труда да ме вкарвате във вашите глупости.

Испанската област Каталуния съчетава в себе си десетки вкусове на различни народи и култури. Жителите на тази местност са преоткрили щастието във вкусовете...