Какво е " TO BE REPAIRED OR REPLACED " на Български - превод на Български

• да бъдат поправени или подменени
• да бъдат ремонтирани или заменени
• бъде ремонтирана или заменена
• да бъдат поправени или заменени

Примери за използване на To be repaired or replaced на Английски и техните преводи на Български

This all means that the microwave oven will have to be repaired or replaced immediately.
Всичко това означава, че микрофона трябва да бъде ремонтиран или заменен с нов.

Faulty goods have to be repaired or replaced or consumer gets money back.
Дефектните стоки ще трябва да бъдат поправени или заменени, или клиентът трябва да получи парите си обратно.

Proper installation of these floors means that they will not need to be repaired or replaced.
С правилното използване на това платно не се нуждае от подмяна или ремонт.

In case some parts or components need to be repaired or replaced, you will have to send them to us.
В случай, че части или компоненти се нуждаят от ремонт или подмяна ще трябва да ни ги изпратите.

It could also damage or break the locks, which would then also have to be repaired or replaced.
Възможно е тя да се счупи или повреди, което също би наложило нейният ремонт или смяна.

The product which is to be repaired or replaced should be carefully wrapped and kept so that other damage is avoided.
Продуктът, подлежащ на ремонт или замяна, трябва да бъде опакован и грижливо съхраняван, за да се избегне допълнителното му увреждане.

Alas, watering can not last forever, because eventually they have to be repaired or replaced.
Уви, поливане не може да продължи вечно, защото в крайна сметка те трябва да бъде поправен или заменен.

Consumers have the right to ask for faulty goods to be repaired or replaced free of charge within a reasonable time and minimum inconvenience.
Потребителите имат правото да поискат повредените стоки да бъдат ремонтирани или заменени безплатно в разумен срок и при минимално неудобство.

It is a dead instrument and it will either have to be repaired or replaced.
То е мъртъв инструмент, който трябва или да се поправи, или да се смени.

You have the right to request the product to be repaired or replaced if such request is not unreasonable considering the nature of the defects or non-compliances.
Клиентът има правото да поиска поправка или замяна на Продукта, ако такова искане не е неразумно по отношение на естеството на недостатъците или несъответствието.

Soy proteins ensure adequate health and regeneration of cells if they need to be repaired or replaced.
Протеините от соята осигуряват правилното здраве и възобновяване на клетките, ако трябва да бъдат поправени или заменени.

Defective goods will have to be repaired or replaced, or the client must get their money back, said Bilyana Tzarnoretchka, PR by the Bureau of the European Parliament- Sofia.
Дефектните стоки ще трябва да бъдат поправени или заменени, или клиентът трябва да получи парите си обратно, съобщи Биляна Църноречка, пресаташе Бюро на Европейски парламент- София.

You must bear the cost of returning goods to us to be repaired or replaced under warranty.
Вие трябва да покриете разходите за изпращането на продукта към нас, за да го поправим или заменим в рамките на гаранцията.

A home inspection will provide the buyer an impartial, and general evaluation of the overall condition of the home, and the items that need to be repaired or replaced.
Домашната инспекция дава на купувача безпристрастна физическа оценка на цялостното състояние на къщата и предмети, които трябва да бъдат поправени или подменени.

If they are made of poor-quality material, soon the parts will need to be repaired or replaced, which will lead not only to unnecessary expenses, but also to the loss of time and nerves.
Ако те са изработени от материал с лошо качество, скоро частите ще трябва да бъдат ремонтирани или заменени, което ще доведе не само до ненужни разходи, но и до загуба на време и нерви.

Proteins from soybeans ensure proper health and regrowth of cells if they need to be repaired or replaced.
Протеините от соята осигуряват правилното здраве и възобновяване на клетките, ако трябва да бъдат поправени или заменени.

It follows therefrom that the place where goods not in conformity are to be made available to the seller to be repaired or replaced must be appropriate for ensuring that they are brought into conformity in compliance with that triple requirement.
От това следва, че мястото, където несъответстваща стока трябва да бъде поставена на разположение на продавача, за да бъде ремонтирана или заменена, трябва да може да осигури привеждане в съответствие, отговарящо на това тройно изискване.

When you're selling your property, especially if it's an old one, chances are there are many things that need to be repaired or replaced.
Когато продавате дома си, особено ако е стар, шансовете му са много неща, които трябва да бъдат ремонтирани или заменени.

In that regard, it must be noted that, although Article 3(3) of Directive 1999/44 does not specify the place where goods not in conformity are to be made available to the seller to be repaired or replaced, the fact remains that that provision lays down certain conditions which are intended to place limits on the bringing of those goods into conformity.
Във връзка с това следва да се отбележи, че макар член 3, параграф 3 от Директива 1999/44 да не определя мястото, където несъответстваща стока трябва да бъде поставена на разположение на продавача, за да бъде ремонтирана или заменена, тази разпоредба все пак поставя някои условия, които трябва да се спазват при това привеждане в съответствие на стоката.

If in the process of checking the plates with resistance different from zero are found, then the anchor will need to be repaired or replaced.
Ако в процеса на проверка на плочите с резистентност, различна от нула, се установи, тогава котвата ще трябва да бъде поправена или заменена.

The functional purpose of turned cuffs is to protect the material from fraying and, when frayed, to allow the cuffs to be repaired or replaced without major changes to the garment.
Функционалната цел на тази тясна ивица плат е да се защити материала от който е изработена дрехата от протриване, а когато маншета се протирие, той лесно може да бъдат поправен или да се заменени без големи промени в дизайна на дрехата.

A home inspection made by a qualified Home Inspector gives the buyer a detailed physical evaluation of the overall condition of the home and items that need to be repaired or replaced.
Домашната инспекция дава на купувача безпристрастна физическа оценка на цялостното състояние на къщата и предмети, които трябва да бъдат поправени или подменени.

Typically, this is required for furniture with wooden legs, armrests or other parts that need to be repaired or replaced.
Обикновено това се изисква за мебели с дървени крака, подлакътници или други части, които се нуждаят от поправка или подмяна.

We strongly recommend that you let Samsung check your phone so they can determine whether it needs to be repaired or replaced.
В противен случай трябва да оставите Samsung да провери устройството, за да могат да определят дали може да бъде ремонтиран или заменен.

A home inspection gives the buyer an unbiased, physical evaluation of the overall condition of the house and items that need to be repaired or replaced.
Домашната инспекция дава на купувача безпристрастна физическа оценка на цялостното състояние на къщата и предмети, които трябва да бъдат поправени или подменени.

A home inspection gives you an impartial, physical evaluation of the overall condition of the home and items that might need to be repaired or replaced.
Домашната инспекция дава на купувача безпристрастна физическа оценка на цялостното състояние на къщата и предмети, които трябва да бъдат поправени или подменени.

What Goes into a Home Inspection- A home inspection gives the buyer an impartial, physical evaluation of the overall condition of the home and items that need to be repaired or replaced.
Домашната инспекция дава на купувача безпристрастна физическа оценка на цялостното състояние на къщата и предмети, които трябва да бъдат поправени или подменени.

If the hard drive is recognized, then the problem is in our Windows OS, but if not, then this device is defective and needs to be repaired or replaced.
Ако твърдият диск е разпознат, проблемът е в нашата операционна система Windows, но ако не, тогава това устройство е дефектно и трябва да бъде поправено или заменено.

Because of this, cartridges do not like dirty water very much, since foreign particles, getting between plates, quickly lead them to disrepair- as a result, the cartridge will have to be repaired or replaced.
Поради това патроните не обичат много мръсна вода, тъй като чуждестранните частици, които се намират между плочите, бързо ги отвеждат до разрушаване- в резултат на това патронът ще трябва да бъде ремонтиран или заменен.

Should there prove to be a defect or malfunction caused by faulty parts or workmanship, it will be repaired or replaced and returned to the claimant without charge.
Ако се окаже, че има дефект или неизправност, причинена от дефектни части или изработка, тя ще бъде поправена или заменена и връщана на ищеца без такса.