Какво е " TO BE REPRESENTED BY A LAWYER " на Български - превод на Български

• да бъдат представлявани от адвокат
• да бъдете представляван от адвокат
• да бъдете представлявани от адвокат

Примери за използване на To be represented by a lawyer на Английски и техните преводи на Български

To be represented by a lawyer;
Да бъдете представлявани от адвокат;

Parties do not need to be represented by a lawyer.
Страните не трябва да бъдат представлявани от адвокат.

To be represented by a lawyer and/or receive legal aid;
Да бъдете представляван от адвокат и/или да ви бъде предоставена правна помощ;

Is it necessary to be represented by a lawyer?
Задължително ли е да бъда представляван от адвокат?

To be represented by a lawyer and/or to benefit from legal aid;
Да бъдете представляван от адвокат и/или да ви бъде предоставена правна помощ;

You may continue to be represented by a lawyer.
Можете да продължите да бъдете представляван от адвокат.

The factsheets tell you when and in what circumstances you are entitled to be represented by a lawyer.
Информационните листове ви показват кога и при какви обстоятелства имате право да бъдете представлявани от адвокат.

Do I have to be represented by a lawyer?
Трябва ли да бъда представляван от адвокат?

At this stage of the proceedings you do not have to be represented by a lawyer.
По време на устното изслушване не е необходимо да бъдете представляван от адвокат.

It is your right to be represented by a lawyer of your choosing.
Имате право да бъдете представляван от адвокат по Ваш избор.

Any person being deposed has the right to be represented by a lawyer.
Всяко лице, което има право да бъде изслушано, може да бъде представлявано от адвокат.

If you wish to be represented by a lawyer you have to pay for his/her services.
Ако желаете да бъдете представлявани от адвокат трябва да заплатите за услугите му.

Parties are not required to be represented by a lawyer.
Не е нужно страните да бъдат представлявани от адвокат.

Litigants do not need to be represented by a lawyer and litigants can appear in person.
Страните по спора не трябва да бъдат представлявани от адвокат и могат да се явят лично.

The victim has the right to be present at the trial, and to be represented by a lawyer.
Жертвата на престъплението има право да присъства на процеса и също може да бъде представлявана от адвокат.

It is not necessary to be represented by a lawyer, but It is recommended.
Не, не се изисква представителството от адвокат, но се препоръчва.

The fact sheets tell you when and under what circumstances you are entitled to be represented by a lawyer.
Информационните листове ви показват кога и при какви обстоятелства имате право да бъдете представлявани от адвокат.

The parties should not be obliged to be represented by a lawyer or another legal professional.
Не е задължително страните да бъдат представлявани от адвокат или друг професионален юрист.

The information sheets tell you when and under what circumstances you are entitled to be represented by a lawyer.
В информационните листове се обяснява кога и при какви обстоятелства имате право да бъдете представляван от адвокат.

It is not mandatory to be represented by a lawyer(przymus adwokacki) in an order for payment procedure.
В процедурата за заповед за плащане не е задължително представителството от адвокат(przymus adwokacki).

Contact debtors who are known to be represented by a lawyer.
Осъществяване на контакт с длъжник, за когото се знае, че е представляван от адвокат;

Very few people choose to be represented by a lawyer, given the non-contentious character of proceedings on parental rights and obligations.
Много малко хора избират да бъдат представлявани от адвокат, като се има предвид, че производството за родителските права и задължения е охранително.

In the European procedure, likewise, the parties are not required to be represented by a lawyer or other legal advisor.
В рамките на европейската процедура страните също не са длъжни да бъдат представлявани от адвокат или друг правен съветник.

In order to do so, you would need to be represented by a lawyer, who could also advise you on the likely costs and the prospects of success.
За да направите това, трябва да бъдете представлявани от адвокат, който може да ви даде съвети и относно вероятните разходи и изгледите за успех.

As a civil party to the criminal proceedings or as an injured party you will have the right to be represented by a lawyer in your contacts with the authorities.
В качеството на граждански ищец в наказателното производство или на пострадал от престъплението имате право да бъдете представляван от адвокат при вашите контакти с органите.

The petitioner is not required to be represented by a lawyer in proceedings relating to a maintenance obligation.
Не е задължително взискателят да се представлява от адвокат в производства, свързани със задължение за издръжка.

Article 24(2) of the Constitution states that throughout the trial the parties have the right to be represented by a lawyer, chosen or appointed by the judge.
Правната помощ е част от правото на защита. Член 24, ал. 2 от Конституцията гласи, че по време на процеса страните имат право да бъдат представлявани от адвокат, избран или назначен от съдията.

The law does not require a person to be represented by a lawyer or other intermediary(except in the case of underage or incompetent persons, as defined in relevant legislation).
Законът не съдържа изискване лицата да бъдат представлявани от адвокат или друг посредник(освен по отношение на непълнолетните или недееспособните лица, както е предвидено в съответното законодателство).

Is it obligatory for me to be represented by a lawyer?
Задължително ли е да бъда представляван от адвокат?

There is no requirement for parties to be represented by a lawyer in proceedings to issue a payment order(nor is this required in proceedings under Article 431 of the ZPP, nor under Article 41 of the ZIZ).
Няма изискване страните в производства за издаване на заповед за плащане да бъдат представлявани от адвокат(нито това се изисква при производства по член 431 от ГПЗ и по член 41 от ЗПИОВ).