Какво е " TO BE SHAPED " на Български - превод на Български

• да бъде оформен
• да се оформя
• са оформени
• да бъдат моделирани
• да бъдат оформени
• за оформяне
• да бъде оформена
• да бъде оформено
• по форма бе

Примери за използване на To be shaped на Английски и техните преводи на Български

Today stretches ahead of you waiting to be shaped.
Днес се изправя пред мен очаквайки да бъде оформено.

The diamonds happened to be shaped like a big, bald-headed dude.
Диамантите се случи да бъде оформен Като голям, плешив пич.

Mechanical hydraulic rollers(necessary if sheet metal needs to be shaped into a cylinder).
Механични хидравлични ролки(необходими, ако листовият метал трябва да бъде оформен в цилиндър).

The art form continues to be shaped by technological developments.
Изкуствената форма продължава да се оформя от технологичното развитие.

There's a moment… a very brief moment where the steel is soft and vulnerable… and ready to be shaped.
Има един момент… много кратък момент, когато стоманата е мека и уязвима… и готова да бъде оформена.

The surface and to be shaped like a cylinder about four inches in.
Повърхността и по форма бе като цилиндър около четири инча в диаметър.".

Candies will have better taste and easy to be shaped after cooling.
Захарни ще имат по-добър вкус и лесно да бъдат оформени след охлаждане.

The corners may need to be shaped to fit over the corner pillars on the box.
Може да се наложи да бъдат оформени ъглите, за да се поберат над стълбовете ъглови върху кутията.

They display the ruthlessness of pure logic, a logic that sees the people as tools to be shaped.
Интелектуалците показаха безмилостността на чистата логика, логика, която виждаше хората като инструменти за оформяне.

The wet paper now allows to be shaped in the desired shape..
Така намокрената хартия позволява да бъде оформена в желаната фигура.

The study would consist of the development of a definitive design concept for the future use of the Monument, allowing it to be shaped through public discussion.
Проучването ще разработи окончателен идеен проект за бъдещето предназначение на сградата като позволи то да бъде оформено чрез обществени дискусии.

As for the flower beds, they need to be shaped like geometric figures of a circle, a rhombus.
Що се отнася до цветните лехи, те трябва да бъдат оформени като геометрични фигури от кръг, ромб.

If it is very sticky, start adding more flour, 1 tbs at a time, until the consistency of the dough is stable enough to be shaped with hands.
Ако усетите, че лепка прекалено, започнете да добавяте брашно, по лъжица наведнъж, докато усетите, че тестото е достатъчно стабилно, за да се оформя с ръце.

Today stretches ahead of me, waiting to be shaped, and here I am, the sculptor who gets to do the shaping..
Днес денят се простира пред мен, очаквайки да бъде оформен и тук съм аз, скулпторът, който ще го създаде.

It is made so as to facilitate the distribution- there may be openings for suspension cut to be shaped into an attractive shape..
Тя се изработва, така че да улеснява дистрибуцията- може да има отвори за окачване, изрязването да бъде оформено в привлекателна форма.

Steam-powered conveyor belts… carry the product to be shaped, cleaned, inspected… and delivered to discerning consumers worldwide.
Парен конвейер пренася… продукта за оформяне, почистване, изследване… и го доставя до потенциалните клиенти по целия свят.

Our findings suggest that DNA methylation may play an important role, and the wide scope of the associations between SES and DNAm is consistent with the wide range of biological systems and health outcomes we know to be shaped by SES.'.
Нашите резултати показват, че ДНК метилирането може да играе важна роля и широкият обхват на асоциациите между социално-икономически статус и DNAm е в съответствие с широкия спектър от биологични системи и здравни резултати, за които знаем, че са оформени от социално-икономическия статус.“.

Today stretches ahead of me, waiting to be shaped, and here I am, the.
Днес денят се простира пред мен, очаквайки да бъде оформен и тук съм аз, скулпторът.

We expect sentiment to be shaped mainly by the news around Brexit and the trade war, because today we have almost no essential foundation in terms of quality and quantity in the calendar.
Очакваме сентимента да се оформя основно от новините покрай Brexit и търговската война, защото в календара за днес нямаме почти никакъв съществен фундамент като качество и количество.

Children are regarded as raw material to be shaped, and much energy is devoted to the task.
Децата се разглеждат като суровина, която трябва да се оформи, а за тази задача се отделя много енергия.

They expect equity yields to be shaped by more concentrated macro indicators, and they recommend investors to focus on relative values and better opportunities by starting to pick certain shares more carefully.
Те очакват доходността от акциите да се оформя вече от по-концентирани макро показатели и препоръчват на инвеститорите да се фокусират върху относителните стойности и по-добрите възможности, като ще започнат да подбират определени акции по-внимателно.

During critical periods, the brain is most sensitive, or able to be shaped, by a child's environment and experiences.
По време на критичните периоди, мозъкът е най-чувствителен или може да бъде оформен от околната среда и преживяванията на детето.

Solid team Emmebi Italia considers its mission to combine incessant scientific research with rigorous research of aesthetic trends, realizing that the modern professional market for beauty does not just consume new items, but also needs to be shaped by taste and constant learning.
Солиден отбор Emmebi Италия смята, че мисията му е да съчетава непрекъснати научни изследвания с щателно изследване на естетическите тенденции, осъзнавайки, че съвременният професионален пазар за красота не само консумира нови предмети, но също така трябва да бъде оформен от вкус и постоянно учене.

Why waste it allowing our potential, our personality, our values to be shaped, crafted, and limited according to the whims of the mass panderers?
Защо да го губим като позволяваме нашия потенциал, характер, ценности да бъдат моделирани, създадени и ограничавани според прищевките на масмедийните играчи?

Our findings suggest that DNA methylation may play an important role, and the wide scope of the associations between[socioeconomic status] and[DNA methylation] is consistent with the wide range of biological systems and health outcomes we know to be shaped by[socioeconomic status],” he said in the release.
Нашите резултати показват, че ДНК метилирането може да играе важна роля и широкият обхват на асоциациите между социално-икономически статус и DNAm е в съответствие с широкия спектър от биологични системи и здравни резултати, за които знаем, че са оформени от социално-икономическия статус.“.

Then a large sheet is rolled into the pipe, which allows the material to be shaped to the desired shape by using a metal pipe having the desired diameter.
След това в тръбата се вкарва голям лист, който позволява на материала да бъде оформен до желаната форма, като се използва метална тръба с желания диаметър.

The 2020 programme will need to be shaped by the Commission led by Mr Barroso in such a way that we do not reduce, but preserve- while reforming- and strengthen the Community policies we have hitherto pursued, in particular, the cohesion and regional policy and the common agricultural policy.
Програмата" ЕС 2020" трябва да бъде оформена от Комисията, водена от г-н Барозу, по такъв начин, че да не намаляваме, а да запазим- като същевременно реформираме- и засилим политиките на Общността, които сме следвали досега, по-специално, политиката на сближаване и регионалната политика и общата селскостопанска политика.

With these considerations in mind, I am highlighting key ways that identity tends to be shaped by earlier traumatic experiences.
Имайки предвид изложените съображения, се заемам да опиша ключовите начини, по които идентичността обикновено се оформя от по-ранни травматични преживявания.

The prince and the US actress"want their wedding day to be shaped so as to allow members of the public to feel part of the celebrations too", a spokesman said.
Принцът и американската актриса"искат сватбеният ден да бъде оформен така, че членовете на обществеността да могат да се чувстват част от тържествата", каза говорител на кралското семейство.

Or will we turn inwards, turn on each other, or simply hide behind our walls and seas and leave the world of tomorrow to be shaped by others, who don't have our best interests at heart?
Или ще се обърнем навътре, ще се обърнем един към друг, или просто ще се скрием зад стените и моретата си и ще оставим света на утрешния ден да бъде оформен от други, които нямат най-добрите ни интереси в сърцето си?